Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 231
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عَطْفُ النَّسَقِ
وَبِانْقِطَاعٍ وَبِمَعْنَى ، بَلْ، وَفَتْ إِنْ تَكُ مِمَّا قُيِّدَتْ خَلَتْ (١)
بِهِ
أَيْ : إِذَا لَمْ يَتَقَدَّمْ عَلَى « أَمْ » هَمْزَةُ التَّسْوِيَةِ ، وَلَا هَمْزَةٌ مُغْنِيَةٌ عَنْ أَيٍّ ؛ فَهِيَ
مُنْقَطِعَةٌ ، وَتُفِيدُ الْإِضْرَابَ كَبَلْ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( لَا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ .
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ) أَيْ : بَلْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ، وَمِثْلُهُ « إِنَّهَا لَإِبِلٌ أَمْ شَاءٌ » أَيْ :
بَلْ هِيَ شَاءٌ :
خَبِّرْ ، أَبِحْ ، قَسِّمْ - بِأَوْ - وَأَبْهِمْ ،
وَاشْكُكْ ، وَإِضْرَابٌ بِهَا أَيْضًا نُمِي (٢)
(١) « وَبِانْقِطَاعٍ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ وَفَتْ الْآتِي ، وَبِمَعْنَى ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مَعْطُوفٌ بِالْوَاوِ عَلَى بِانْقِطَاعٍ ، وَمَعْنَى مُضَافٌ وَ « بَلْ » قُصِدَ لَفْظُهُ : مُضَافٌ إِلَيْهِ « وَفَتْ »
وَفَتْ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَالتَّاءُ لِلتَّأْنِيثِ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هِيَ يَعُودُ
إِلَى أَمْ أَيْضًا ، إِنْ ، شَرْطِيَّةٌ « تَكُ » فِعْلٌ مُضَارِعٌ نَاقِصٌ ، فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَاسْمُهُ ضَمِيرٌ
مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هِيَ يَعُودُ إِلَى أَمْ أَيْضًا ، مِمَّا ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ خَلَتْ
الْآتِي ، قُيِّدَتْ ، قُيِّدَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ
جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هِيَ يَعُودُ إِلَى أَمْ ، وَالتَّاءُ لِلتَّأْنِيثِ ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ « مَا » الْمَجْرُورَةِ مَحَلًّا
بِـ « مِنْ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقُيِّدَتْ خَلَتْ خَلَتْ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَالتَّاءُ لِلتَّأْنِيثِ ، وَالْفَاعِلُ
ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هِيَ يَعُودُ إِلَى أَمْ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ خَبَرُ « تَكُ » ،
وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ سَابِقُ الْكَلَامِ .
(٢) « خَبِّرْ » فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ « أَبِحْ ، قَسِّمْ » ،
مَعْطُوفَانِ عَلَى خَبِّرْ بِعَاطِفٍ مُقَدَّرٍ مَعَ كُلٍّ مِنْهُمَا ، بِأَوْ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ تَنَازَعَهُ الْأَفْعَالُ
الثَّلَاثَةُ قَبْلَهُ « وَأَبْهِمْ . وَاشْكُكْ » ، مَعْطُوفَانِ عَلَى خَبِّرْ ، وَإِضْرَابٌ ، مُبْتَدَأٌ « بِهَا » ، جَارٌّ
وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِإِضْرَابٍ ، أَيْضًا ، مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ « نُمِيَ » ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ
لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى إِضْرَابٍ ، وَالْجُمْلَةُ
مِنْ نُمِيَ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ
Line-by-line translation · المعاني
- عَطْفُ النَّسَقِ
- Conjunction (Atf al-Nasaq).
- وَبِانْقِطَاعٍ وَبِمَعْنَى ، بَلْ، وَفَتْ إِنْ تَكُ مِمَّا قُيِّدَتْ خَلَتْ
- It functions as a disjunctive or carries the meaning of 'bal' (rather) if it is free from the restrictions previously mentioned (1).
- بِهِ
- Regarding it.
…4 more translated lines, 12 more verbs and 14 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 17 nouns)
- وَفَى — to come
- كَانَ — to be
- قَيَّدَ — to restrict
- عَطْفٌ — conjunction
- نَسَقٌ — sequence
- انْقِطَاعٌ — disconnection