Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 23
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَدْ
حُرُوفُ الْجَرِّ
وَقَدْ تَجِيءُ مَوْضِعَ « بَعْدِ » وَ « عَلَى »
وَقَدْ تَجِي مَوْضِعَ «بَعْدُ» وَ«عَلَى» كَمَا «عَلَى» مَوْضِعَ «عَنْ» قَدْ جُعِلَا
تُسْتَعْمَلُ « عَلَى » لِلِاسْتِعْلَاءِ كَثِيرًا ، نَحْوَ : « زَيْدٌ عَلَى السَّطْحِ » وَبِمَعْنَى « فِي »
نَحْوَ قَوْلِهِ تَعَالَى : ( وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَى حِينِ غَفْلَةٍ مِنْ أَهْلِهَا ) أَيْ : فِي حِينِ غَفْلَةٍ ،
وَتُسْتَعْمَلُ « عَنْ » لِلْمُجَاوَزَةِ كَثِيرًا ، نَحْوَ : « رَمَيْتُ السَّهْمَ عَنِ الْقَوْسِ »
وَبِمَعْنَى « بَعْدُ » نَحْوَ قَوْلِهِ تَعَالَى : ( لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ ) أَيْ : بَعْدَ طَبَقٍ ، وَبِمَعْنَى |
«عَلَى» نَحْوَ قَوْلِهِ .
٢٠٨ - لَاهِ ابْنُ عَمِّكَ لَا أَفْضَلْتَ فِي حَسَبٍ
عَنِّي ، وَلَا أَنْتَ دَيَّانِي فَتَخْزُونِي
بِمَحْذُوفٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ وَمَعْنَى ، مَعْطُوفٌ عَلَى الِاسْتِعْلَاءِ ، وَمَعْنَى مُضَافٌ ، وَ «فِي» ،
قُصِدَ لَفْظُهُ : مُضَافٌ إِلَيْهِ وَ « عَنْ » ، مَعْطُوفٌ عَلَى « فِي » السَّابِقِ ( بِعَنْ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ
بِقَوْلِهِ ، عَنِّي ، الْآتِي ، . تَجَاوُزًا ، مَفْعُولٌ بِهِ مُقَدَّمٌ عَلَى عَامِلِهِ وَهُوَ قَوْلُهُ « عَنِّي » الْآتِي « عَنِّي »
فِعْلٌ مَاضٍ ، مَنْ ، اسْمٌ مَوْصُولٌ فَاعِلُ عَنِّي « قَدْ » ، حَرْفُ تَحْقِيقٍ ، فَطِنَ ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ
ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَنْ الْمَوْصُولَةِ ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ
أَيْ . وَعَنَى الَّذِي تَحَقَّقَتْ فِطْنَتُهُ تَجَاوُزًا بِعَنْ .
(١) « وَقَدْ » ، حَرْفُ تَقْلِيلٍ « تَجِيءُ » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفِيهِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ
هِيَ يَعُودُ إِلَى « عَنْ » فِي الْبَيْتِ السَّابِقِ فَاعِلُ مَوْضِعَ ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِتَجِيءُ ، وَمَوْضِعَ
مُضَافٌ ، وَ « بَعْدِ » ، قُصِدَ لَفْظُهُ : مُضَافٌ إِلَيْهِ « وَعَلَى » ، مَعْطُوفٌ عَلَى بَعْدِ كَمَا الْكَافُ
جَارَّةٌ ، مَا : مَصْدَرِيَّةٌ عَلَى ، قُصِدَ لَفْظُهُ : مُبْتَدَأٌ « مَوْضِعَ » ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ ، جُعِلَا
الْآتِي ، وَمَوْضِعَ مُضَافٌ ، وَ « عَنْ » ، قُصِدَ لَفْظُهُ : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، قَدْ ، حَرْفُ تَحْقِيقٍ
جُعِلَا ، جُعِلَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَفِيهِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى
عَلَى ، نَائِبُ فَاعِلٍ ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ وَنَائِبِ الْفَاعِلِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ
الْمُبْتَدَأِ الَّذِي هُوَ عَلَى الْمَقْصُودِ لَفْظُهُ
الْبَيْتُ لِذِي الْإِصْبَعِ - حُرْثَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ مُحَرِّثٍ - الْعُدْوَانِيِّ ، مِنْ ٢٠٨ -
كَلِمَةٍ لَهُ مَطْلَعُهَا قَوْلُهُ :
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَدْ حُرُوفُ الْجَرِّ
- And [regarding] the prepositions.
- وَقَدْ تَجِي مَوْضِعَ «بَعْدُ» وَ«عَلَى» كَمَا «عَلَى» مَوْضِعَ «عَنْ» قَدْ جُعِلَا
- It may come in the place of 'ba'du' (after) and 'ala' (upon), just as 'ala' has been placed in the position of 'an'.
- تُسْتَعْمَلُ « عَلَى » لِلِاسْتِعْلَاءِ كَثِيرًا ، نَحْوَ : « زَيْدٌ عَلَى السَّطْحِ » وَبِمَعْنَى « فِي » نَحْوَ قَوْلِهِ تَعَالَى : ( وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَى حِينِ غَفْلَةٍ مِنْ أَهْلِهَا ) أَيْ : فِي حِينِ غَفْلَةٍ
- 'Ala' is frequently used for elevation, such as: 'Zayd is on the roof', and in the meaning of 'fi' (in), such as His saying, the Almighty: (And he entered the city at a time of inattention from its people), meaning: at a time of inattention.
…6 more translated lines, 5 more verbs and 15 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 18 nouns)
- جَاءَ — to occur
- جَعَلَ — to make
- اِسْتَعْمَلَ — to use
- مَوْضِعٌ — place
- اِسْتِعْلَاءٌ — superiority
- نَحْوٌ — direction