Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 226

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 226 — original page scan

Arabic text · النص

فَاعْطِفْ بِوَاوٍ سَابِقًا أَوْ لَاحِقًا فِي الْحُكْمِ أَوْ مُصَاحِبًا مُوَافِقًا لَمَّا ذَكَرَ حُرُوفَ الْعَطْفِ التِّسْعَةَ شَرَعَ فِي ذِكْرِ مَعَانِيهَا. فَالْوَاوُ: لِمُطْلَقِ الْجَمْعِ عِنْدَ الْبَصْرِيِّينَ؛ فَإِذَا قُلْتَ: «جَاءَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو» دَلَّ ذَلِكَ عَلَى اجْتِمَاعِهِمَا فِي نِسْبَةِ الْمَجِيءِ إِلَيْهِمَا، وَاحْتَمَلَ كَوْنَ «عَمْرٍو» جَاءَ بَعْدَ «زَيْدٍ»، أَوْ جَاءَ قَبْلَهُ، أَوْ جَاءَ مُصَاحِباً لَهُ، وَإِنَّمَا يَتَبَيَّنُ ذَلِكَ بِالْقَرِينَةِ، نَحْوَ: «جَاءَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو بَعْدَهُ، وَجَاءَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو قَبْلَهُ، وَجَاءَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو مَعَهُ»، فَيُعْطَفُ بِهَا: اللَّاحِقُ وَالسَّابِقُ، وَالْمُصَاحِبُ. وَمَذْهَبُ الْكُوفِيِّينَ أَنَّهَا لِلتَّرْتِيبِ، وَرُدَّ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: (إِنْ هِيَ إِلا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا). فَاعْطِفْ، الْفَاءُ لِلتَّفْرِيعِ، اعْطِفْ: فِعْلُ أَمْرٍ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ، بِوَاوٍ، جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِاعْطِفْ، لاحِقاً، مَفْعُولٌ بِهِ لاعْطِفْ، أَوْ، عَاطِفَةٌ، سَابِقاً، مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ لاحِقاً، فِي الْحُكْمِ، جَارٌ وَمَجْرُورٌ تَنَازَعَهُ كُلٌّ مِنْ سَابِقاً، وَلاحِقاً، أَوْ، عَاطِفَةٌ، مُصَاحِباً، مَعْطُوفٌ عَلَى سَابِقاً، مُوَافِقاً، نَعْتٌ لِقَوْلِهِ مُصَاحِباً. لَوْ كَانَتِ الْوَاوُ دَالَّةً عَلَى التَّرْتِيبِ - كَمَا يَقُولُ الْكُوفِيُّونَ - لَكَانَ هَذَا الْكَلامُ اعْتِرَافاً مِنَ الْكُفَّارِ بِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ، لأَنَّ الْحَيَاةَ الْمُرَادَةَ مِنْ نَحْيَا، تَكُونُ حِينَئِذٍ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَهِيَ الْحَشْرُ، وَمَسَاقُ الآيَةِ وَمَا عُرِفَ مِنْ حَالِهِمْ وَمُرَادِهِمْ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُمْ مُنْكِرُونَ لَهُ؛ فَالْمُرَادُ مِنَ الْحَيَاةِ فِي قَوْلِهِمْ، وَنَحْيَا، هِيَ الْحَيَاةُ الَّتِي يَحْيَوْنَهَا فِي الدُّنْيَا، وَهِيَ قَبْلَ الْمَوْتِ قَطْعاً، فَدَلَّتِ الآيَةُ عَلَى أَنَّ الْوَاوَ لا تَدُلُّ عَلَى التَّرْتِيبِ: لأَنَّ الْمَعْطُوفَ سَابِقٌ فِي الْوُجُودِ عَلَى الْمَعْطُوفِ عَلَيْهِ. هَذَا، وَإِذَا لَمْ تُوجَدْ قَرِينَةٌ تُعَيِّنُ الْمَعِيَّةَ أَوْ غَيْرَهَا فَالأَرْجَحُ أَنْ تَكُونَ الْوَاوُ دَالَّةً عَلَى مُصَاحَبَةِ الْمَعْطُوفِ لِلْمَعْطُوفِ عَلَيْهِ، وَيَلِيهِ أَنْ يَكُونَ الْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ سَابِقاً، ثُمَّ أَنْ يَكُونَ الْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ مُتَأَخِّراً.

Line-by-line translation · المعاني

فَاعْطِفْ بِوَاوٍ سَابِقًا أَوْ لَاحِقًا فِي الْحُكْمِ أَوْ مُصَاحِبًا مُوَافِقًا
Use 'wa' to conjoin something that precedes, follows, or accompanies [the antecedent] in the ruling, provided it is in agreement.
لَمَّا ذَكَرَ حُرُوفَ الْعَطْفِ التِّسْعَةَ شَرَعَ فِي ذِكْرِ مَعَانِيهَا.
Having listed the nine conjunction particles, he began to explain their meanings.
فَالْوَاوُ: لِمُطْلَقِ الْجَمْعِ عِنْدَ الْبَصْرِيِّينَ؛ فَإِذَا قُلْتَ: «جَاءَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو» دَلَّ ذَلِكَ عَلَى اجْتِمَاعِهِمَا فِي نِسْبَةِ الْمَجِيءِ إِلَيْهِمَا، وَاحْتَمَلَ كَوْنَ «عَمْرٍو» جَاءَ بَعْدَ «زَيْدٍ»، أَوْ جَاءَ قَبْلَهُ، أَوْ جَاءَ مُصَاحِباً لَهُ، وَإِنَّمَا يَتَبَيَّنُ ذَلِكَ بِالْقَرِينَةِ، نَحْوَ: «جَاءَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو بَعْدَهُ، وَجَاءَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو قَبْلَهُ، وَجَاءَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو مَعَهُ»، فَيُعْطَفُ بِهَا: اللَّاحِقُ وَالسَّابِقُ، وَالْمُصَاحِبُ.
According to the Basran school, the 'waw' denotes simple conjunction. If you say, 'Zayd and Amr came,' it signifies they were both involved in the act of coming, but it remains ambiguous whether Amr arrived after Zayd, before him, or alongside him. This is only clarified by context, as in: 'Zayd and Amr came after him,' 'Zayd and Amr came before him,' or 'Zayd and Amr came with him.' Thus, it is used to connect subsequent, preceding, and accompanying elements.

4 more translated lines, 12 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 64 nouns)