Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 220
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
فَأَوْلِيَتُهُ مِنْ وِفَاقِ الْأَوَّلِ مَا مِنْ وِفَاقِ النَّعْتِ وَلِيَ
لَمَّا كَانَ عَطْفُ الْبَيَانِ مُشَبَّهًا لِلصِّفَةِ ، لَزِمَ فِيهِ مُوَافَقَةُ كَالنَّعْتِ ؛
مُوَافَقَةُ الْمَتْبُوعِ
فَيُوَافِقُهُ فِي إِعْرَابِهِ ، وَتَعْرِيفِهِ أَوْ تَنْكِيرِهِ ، وَتَذْكِيرِهِ أَوْ تَأْنِيثِهِ ، وَإِفْرَادِهِ أَوْ تَثْنِيَتِهِ
أَوْ جَمْعِهِ ..
فَقَدْ يَكُونَانِ مُنَكَّرَيْنِ كَمَا يَكُونَانِ مُعَرَّفَيْنِ (٣)
ذَهَبَ أَكْثَرُ النَّحْوِيِّينَ إِلَى امْتِنَاعِ كَوْنِ عَطْفِ الْبَيَانِ وَمَتْبُوعِهِ نَكِرَتَيْنِ
وَذَهَبَ قَوْمٌ - مِنْهُمُ الْمُصَنِّفُ - إِلَى جَوَازِ ذَلِكَ ؛ فَيَكُونَانِ مُنَكَّرَيْنِ كَمَا يَكُونَانِ
مُعَرَّفَيْنِ ، قِيلَ : وَمِنْ تَنْكِيرِهِمَا قَوْلُهُ تَعَالَى : ( تُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ )
وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَيُسْقَى مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ ) ؛ فَزَيْتُونَةٌ : عَطْفُ بَيَانٍ لِشَجَرَةٍ ، وَصَدِيدٌ :
عَطْفُ بَيَانٍ لِمَاءٍ .
(١) فَأَوْلِيَنَّهُ ، أَوْلِ : فِعْلُ أَمْرٍ ، مُؤَكَّدٌ بِالنُّونِ الْخَفِيفَةِ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ
وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ أَوَّلُ مِنْ وِفَاقِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأَوْلِيَنَّهُ
وَوِفَاقِ مُضَافٌ ، وَ « الْأَوَّلِ » مُضَافٌ إِلَيْهِ « مَا » ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مَفْعُولٌ ثَانٍ لِأَوْلِيَنَّهُ
مِنْ وِفَاقِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ « وَلِيَ » ، الْآتِي فِي آخِرِ الْبَيْتِ ، وَوِفَاقِ مُضَافٌ ،
الْأَوَّلِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ( النَّعْتُ ، مُبْتَدَأٌ وَلِيَ ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا
تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى النَّعْتِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ وَالْفَاعِلِ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ ، وَجُمْلَةُ
الْمُبْتَدَأِ وَالْخَبَرِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ
(٢) « فَقَدْ » ، حَرْفُ تَقْلِيلٍ يَكُونَانِ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ نَاقِصٌ ، وَأَلِفُ الِاثْنَيْنِ اسْمُهُ
وَمُنَكَّرَيْنِ ، خَبَرُ يَكُونَ كَمَا الْكَافُ جَارَّةٌ ، مَا : مَصْدَرِيَّةٌ ، يَكُونَانِ مُعَرَّفَيْنِ ، مُضَارِعٌ
نَاقِصٌ وَاسْمُهُ وَخَبَرُهُ ، فِي تَأْوِيلِ مَصْدَرٍ بِوَاسِطَةِ مَا الْمَصْدَرِيَّةِ ، وَهَذَا الْمَصْدَرُ مَجْرُورٌ
بِالْكَافِ ، وَالتَّقْدِيرُ : كَكَوْنِهِمَا مُعَرَّفَيْنِ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- Ibn Aqil’s Commentary: Volume Three.
- فَأَوْلِيَتُهُ مِنْ وِفَاقِ الْأَوَّلِ مَا مِنْ وِفَاقِ النَّعْتِ وَلِيَ
- Give it the same agreement with the first [antecedent] that the adjective has with what it follows.
- لَمَّا كَانَ عَطْفُ الْبَيَانِ مُشَبَّهًا لِلصِّفَةِ ، لَزِمَ فِيهِ مُوَافَقَةُ كَالنَّعْتِ ؛ مُوَافَقَةُ الْمَتْبُوعِ
- Since the explanatory appositive functions similarly to an adjective, it requires the same agreement with the preceding noun.
…7 more translated lines, 6 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 31 nouns)
- أَوْلَى — to make follow
- وَلِيَ — to follow
- كَانَ — to be
- وِفَاقٌ — agreement
- أَوَّلٌ — first
- نَعْتٌ — adjective