Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 213
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّوْكِيدُ
عَيَّنْتَ ذَا الرَّفْعِ، وَأَكَّدُوا بِمَا سِوَاهُمَا، وَالْقَيْدُ أَنْ يَلْتَزِمَا
لَا يَجُوزُ تَوْكِيدُ الضَّمِيرِ الْمَرْفُوعِ الْمُتَّصِلِ بِالنَّفْسِ أَوِ الْعَيْنِ ، إِلَّا بَعْدَ تَأْكِيدِهِ بِضَمِيرٍ
مُنْفَصِلٍ ؛ فَتَقُولُ : «قُومُوا أَنْتُمْ أَنْفُسُكُمْ ، أَوْ أَعْيُنُكُمْ ، وَلَا تَقُلْ : «قُومُوا أَنْفُسَكُمْ» .
فَإِذَا أَكَّدْتَهُ بِغَيْرِ النَّفْسِ وَالْعَيْنِ لَمْ يَلْزَمْ ذَلِكَ ؛ تَقُولُ : « قُومُوا كُلُّكُمْ »
أَوْ «قُومُوا أَنْتُمْ كُلُّكُمْ» .
وَكَذَا إِذَا كَانَ الْمُؤَكَّدُ غَيْرَ ضَمِيرِ رَفْعٍ : بِأَنْ كَانَ ضَمِيرَ نَصْبٍ أَوْ جَرٍّ ؛ فَتَقُولُ :
مَرَرْتُ بِكَ نَفْسِكَ ، أَوْ عَيْنِكَ ، وَمَرَرْتُ بِكُمْ كُلُّكُمْ ، وَرَأَيْتُكَ نَفْسَكَ ،
أَوْ عَيْنَكَ ، وَرَأَيْتُكُمْ كُلُّكُمْ .
وَمَا مِنَ التَّوْكِيدِ لَفْظِيٌّ يَجِي
مُكَرَّرًا كَقَوْلِكَ : أَدْرِجِي أَدْرِجِي
جَوَابُ الشَّرْطِ ، بَعْدَ : ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ : فَأَكِّدْ بِهِمَا بَعْدَ الْمُنْفَصِلِ
وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ جَوَابُ الشَّرْطِ ، وَبَعْدُ مُضَافٌ ، وَ « الْمُنْفَصِلِ » مُضَافٌ إِلَيْهِ
عَنَيْتُ ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ ، ذَا ، مَفْعُولٌ بِهِ لِعَنَيْتُ
وَذَا مُضَافٌ « الرَّفْعِ »
مُضَافٌ إِلَيْهِ « وَأَكَّدُوا ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ « بِمَا » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأَكَّدُوا « سِوَاهُمَا »
سِوَى : ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ صِلَةِ مَا الْمَجْرُورَةِ مَحَلًّا بِالْبَاءِ ، وَسِوَى مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ
مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَالْقَيْدُ ، مُبْتَدَأٌ « لَنْ » نَافِيَةٌ نَاصِبَةٌ « يَلْتَزِمَا » ، يَلْتَزِمْ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ
لِلْمَجْهُولِ مَنْصُوبٌ بِلَنْ ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ
هُوَ يَعُودُ إِلَى الْقَيْدِ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ الَّذِي هُوَ الْقَيْدُ .
(٢) وَمَا ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُبْتَدَأٌ « مِنَ التَّوْكِيدِ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ
حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَكِنِّ فِي قَوْلِهِ « لَفْظِيٌّ » ، الْآتِي : لِأَنَّهُ فِي قُوَّةِ الْمُشْتَقِّ ؛ إِذْ هُوَ مَنْسُوبٌ
لَفْظِيٌّ ، خَبَرٌ لِمُبْتَدَإٍ مَحْذُوفٍ ، أَيْ : هُوَ لَفْظِيٌّ ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ « يَجِي »
فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرٌ
Line-by-line translation · المعاني
- التَّوْكِيدُ
- Emphasis (Al-Tawkid).
- عَيَّنْتَ ذَا الرَّفْعِ، وَأَكَّدُوا بِمَا سِوَاهُمَا، وَالْقَيْدُ أَنْ يَلْتَزِمَا
- You have specified the nominative case; they also intensify with other words, provided the condition of adherence is met.
- لَا يَجُوزُ تَوْكِيدُ الضَّمِيرِ الْمَرْفُوعِ الْمُتَّصِلِ بِالنَّفْسِ أَوِ الْعَيْنِ ، إِلَّا بَعْدَ تَأْكِيدِهِ بِضَمِيرٍ مُنْفَصِلٍ ؛ فَتَقُولُ : «قُومُوا أَنْتُمْ أَنْفُسُكُمْ ، أَوْ أَعْيُنُكُمْ ، وَلَا تَقُلْ : «قُومُوا أَنْفُسَكُمْ»
- It is not permissible to emphasize the connected nominative pronoun with 'nafs' (self) or 'ayn' (eye), except after emphasizing it with a separated pronoun; so you say: 'Qumu antum anfusukum, or a'yunukum,' and do not say: 'Qumu anfusakum'.
…8 more translated lines, 7 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 19 nouns)
- عَنَى — to mean
- أَكَّدَ — to emphasize
- لَزِمَ — to be necessary
- ذُو — possessor
- رَفْع — nominative case
- سِوَى — other than it