Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 212

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 212 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ وَافْضِ بِكِلْتَا فِي مُثَنَّى وَكِلَا عَنْ وَزْنِ فَعْلَاءَ وَوَزْنِ أَفْعَلَا قَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ الْمُثَنَّى يُؤَكَّدُ بِالنَّفْسِ أَوِ الْعَيْنِ وَبِكِلاَ وَكِلْتَا ، وَمَذْهَبُ الْبَصْرِيِّينَ أَنَّهُ لاَ يُؤَكَّدُ بِغَيْرِ ذَلِكَ ؛ فَلاَ تَقُولُ « جَاءَ الْجَيْشَانِ أَجْمَعَانِ » وَلاَ « جَاءَتِ الْقَبِيلَتَانِ جَمْعَاوَانِ » اسْتِغْنَاءً بِكِلاَ وَكِلْتَا عَنْهُمَا ، وَأَجَازَ ذَلِكَ الْكُوفِيُّونَ . وَإِنْ تُؤَكِّدِ الضَّمِيرَ الْمُتَّصِلْ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنِ فَبَعْدَ الْمُنْفَصِلْ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنِ بَعْدَ الْمُنْفَصِلِ (2) الْمُعْوَجَّةُ تَكُونُ فِي جَانِبِ الْبَكْرَةِ تَقَعْقَعَا ، تَحَرَّكَ وَسُمِعَ لَهُ صَوْتٌ ، وَالْقَعْقَعَةُ : تَحْرِيكُ الشَّيْءِ الْيَابِسِ الصُّلْبِ حَتَّى يُسْمَعَ لَهُ صَوْتٌ وَصَرِيرٌ ، صَرَّتِ « الْبَكْرَةُ » بِفَتْحٍ فَسُكُونٍ هُنَا مَا يُسْتَقَى عَلَيْهَا الْمَاءُ مِنَ الْبِئْرِ . الإِعْرَابُ : « قَدْ » حَرْفُ تَحْقِيقٍ « صَرَّتْ » صَرَّ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَالتَّاءُ لِلتَّأْنِيثِ « الْبَكْرَةُ » فَاعِلُ صَرَّتْ « يَوْماً » ظَرْفُ زَمَانٍ مُتَعَلِّقٌ بِصَرَّتْ « أَجْمَعَا » تَأْكِيدٌ لِقَوْلِهِ يَوْماً . الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « يَوْماً أَجْمَعَا » ، حَيْثُ أَكَّدَ قَوْلَهُ : يَوْماً ، وَهُوَ نَكِرَةٌ مَحْدُودَةٌ بِقَوْلِهِ « أَجْمَعَا » ، وَتَجْوِيزُ ذَلِكَ هُوَ مَذْهَبُ الْكُوفِيِّينَ الَّذِي اخْتَارَهُ الْمُصَنِّفُ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ وَجَوَابُ الْبَصْرِيِّينَ عَنْ هَذَا الشَّاهِدِ إِنْكَارُهُ ، وَادِّعَاءُ أَنَّهُ مِمَّا صَنَعَهُ النُّحَاةُ الْكُوفِيُّونَ لِيُصَحِّحُوا مَذْهَبَهُمْ ، وَلاَ أَصْلَ لَهُ عِنْدَهُمْ حَتَّى يَتَلَمَّسُوا لَهُ مَخْلَصاً (1) أَغْنِ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ وَبِكِلْتَا ، جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأَغْنِ فِي مُثَنَّى ، جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأَغْنِ أَيْضاً ، وَكِلاَ ، مَعْطُوفٌ عَلَى كِلْتَا عَنْ وَزْنٍ ، جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأَغْنِ أَيْضاً ، وَوَزْنٍ مُضَافٌ وَفَعْلاَءَ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ وَوَزْنِ أَفْعَلاَ ، مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ « وَزْنِ فَعْلاَءَ » (2) وَإِنْ ، شَرْطِيَّةٌ ، تُؤَكِّدِ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ الضَّمِيرَ ، مَفْعُولٌ بِهِ لِتُؤَكِّدِ الْمُتَّصِلَ » نَعْتٌ لِلضَّمِيرِ « بِالنَّفْسِ » جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِتُؤَكِّدِ « وَالْعَيْنِ » مَعْطُوفٌ عَلَى النَّفْسِ ، فَبَعْدُ » الْفَاءُ وَاقِعَةٌ فِي

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
Sharh Ibn Aqil: Volume Three.
وَافْضِ بِكِلْتَا فِي مُثَنَّى وَكِلَا عَنْ وَزْنِ فَعْلَاءَ وَوَزْنِ أَفْعَلَا
Use 'kilta' for the feminine dual and 'kila' for the masculine dual, avoiding the patterns of 'fa'la'u' and 'af'alu'.
قَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ الْمُثَنَّى يُؤَكَّدُ بِالنَّفْسِ أَوِ الْعَيْنِ وَبِكِلاَ وَكِلْتَا ، وَمَذْهَبُ الْبَصْرِيِّينَ أَنَّهُ لاَ يُؤَكَّدُ بِغَيْرِ ذَلِكَ ؛ فَلاَ تَقُولُ « جَاءَ الْجَيْشَانِ أَجْمَعَانِ » وَلاَ « جَاءَتِ الْقَبِيلَتَانِ جَمْعَاوَانِ » اسْتِغْنَاءً بِكِلاَ وَكِلْتَا عَنْهُمَا ، وَأَجَازَ ذَلِكَ الْكُوفِيُّونَ
It has been established that the dual is emphasized using 'al-nafs', 'al-'ayn', 'kila', or 'kilta'. The Basran school holds that no other forms of emphasis are permitted. Therefore, one should not say 'the two armies came, all of them' or 'the two tribes came, all of them,' as 'kila' and 'kilta' are sufficient. The Kufans, however, allow this.

6 more translated lines, 11 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 54 nouns)