Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 211
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَإِنْ يُفِدْ تَوْكِيدُ مَنْكُورٍ قُبِلْ وَعَنْ نُحَاةِ الْبَصْرَةِ الْمَنْعُ سُبِلْ
مَذْهَبُ الْبَصْرِيِّينَ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ تَوْكِيدُ النَّكِرَةِ: سَوَاءٌ كَانَتْ مَحْدُودَةً، كَيَوْمٍ،
وَلَيْلَةٍ، وَشَهْرٍ، وَحَوْلٍ، أَوْ غَيْرَ مَحْدُودَةٍ، كَوَقْتٍ، وَزَمَنٍ، وَحِينٍ.
وَمَذْهَبُ الْكُوفِيِّينَ - وَاخْتَارَهُ الْمُصَنِّفُ - جَوَازُ تَوْكِيدِ النَّكِرَةِ الْمَحْدُودَةِ؛
لِحُصُولِ الْفَائِدَةِ بِذَلِكَ، نَحْوُ: «صُمْتُ شَهْرًا كُلَّهُ»، وَمِنْهُ قَوْلُهُ:
تَخَيَّلِي الْأَلْقَاءَ حَوْلًا أَكْتَمَا • [٢٨٩]
وَقَوْلُهُ:
قَدْ صَرَّتِ الْبَكْرَةُ يَوْمًا أَجْمَعَا
مَحْدُودَةً، بِأَنْ يَكُونَ لَهَا أَوَّلٌ وَآخِرٌ مَعْرُوفَانِ، كَيَوْمٍ وَشَهْرٍ وَعَامٍ وَحَوْلٍ وَنَحْوِ ذَلِكَ،
وَذَهَبَ الْمُصَنِّفُ إِلَى جَوَازِ ذَلِكَ، وَالْبَصْرِيُّونَ يَأْبَوْنَ تَأْكِيدَ النَّكِرَةِ: مَحْدُودَةً، أَوْ غَيْرَ
مَحْدُودَةٍ، وَسَيَأْتِي هَذَا الْمَوْضُوعُ بِعَقِيبِ مَا نَتَكَلَّمُ فِيهِ الْآنَ، وَالثَّالِثُ فِي قَوْلِهِ «الدَّهْرَ أَبْكِي
أَجْمَعَا»، حَيْثُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ قَدْ يُفْصَلُ بَيْنَ التَّوْكِيدِ وَالْمُؤَكَّدِ بِأَجْنَبِيٍّ.
(١) «وَإِنْ» شَرْطِيَّةٌ «يُفِدْ» فِعْلٌ مُضَارِعٌ فِعْلُ الشَّرْطِ، «تَوْكِيدُ» فَاعِلُ يُفِدْ
وَتَوْكِيدُ مُضَافٌ، وَ«مَنْكُورٍ» مُضَافٌ إِلَيْهِ «قُبِلْ» فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ، وَنَائِبُ
الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى تَوْكِيدِ مَنْكُورٍ، وَالْفِعْلُ - الَّذِي هُوَ قُبِلْ -
مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ جَوَابُ الشَّرْطِ، وَسُكِّنَ لِأَجْلِ الْوَقْفِ «وَعَنْ نُحَاةِ» جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ الْمَنْعُ الْآتِي، وَنُحَاةُ مُضَافٌ، وَ«الْبَصْرَةِ» مُضَافٌ إِلَيْهِ «الْمَنْعُ» مُبْتَدَأٌ «شَمَلَ»
فِعْلٌ مَاضٍ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى الْمَنْعِ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ
خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ.
هَذَا الشَّاهِدُ مَجْهُولُ النِّسْبَةِ إِلَى قَائِلِهِ، وَيَذْكُرُ بَعْضُ النُّحَاةِ مِنَ الْبَصْرِيِّينَ أَنَّهُ
مَصْنُوعٌ، وَيَرْوِي بَعْضُ مَنْ يَسْتَشْهِدُ بِهِ قَبْلَهُ:
إِنَّا إِذَا خَطَّافُنَا تَفَوَّقَا
إِنَّا
اللُّغَةُ: خَطَّافُنَا، الْخَطَّافُ - بِضَمِّ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ الطَّاءِ - هُوَ الْحَدِيدَةُ
Line-by-line translation · المعاني
- أ
- A.
- التَّوْكِيدُ
- Emphasis (al-tawkid).
- وَإِنْ يُفِدْ تَوْكِيدُ مَنْكُورٍ قُبِلْ وَعَنْ نُحَاةِ الْبَصْرَةِ الْمَنْعُ سُبِلْ
- If the intensification of an indefinite noun provides benefit, it is accepted, though the Basran grammarians have paved the way for its prohibition.
…8 more translated lines, 16 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 35 nouns)
- أَفَادَ — to be useful
- قَبِلَ — to accept
- شَمَلَ — to include
- تَوْكِيد — emphasis
- مَنْكُور — indefinite noun
- نَحْوِيّ — grammarian