Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 204
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِذَا كَانَ الْمَنْعُوتُ مُتَّضِحاً بِدُونِهَا كُلِّهَا ، جَازَ فِيهَا جَمِيعُهَا : الْإِتْبَاعُ ، وَالْقَطْعُ . وَإِنْ كَانَ مُعَيَّناً بِبَعْضِهَا دُونَ بَعْضٍ وَجَبَ فِيمَا لَا يَتَعَيَّنُ إِلَّا بِهِ الْإِتْبَاعُ ، وَجَازَ فِيمَا يَتَعَيَّنُ بِدُونِهِ : الْإِتْبَاعُ ، وَالْقَطْعُ . وَارْفَعْ أَوِ انْصِبْ إِنْ قَطَعْتَ مُضْمِرًا مُبْتَدَأً، أَوْ نَاصِبًا، لَنْ يَظْهَرَا . أَىْ : إِذَا قُطِعَ النَّعْتُ عَنِ الْمَنْعُوتِ رُفِعَ عَلَى إِضْمَارِ مُبْتَدَأٍ ، أَوْ نُصِبَ عَلَى إِضْمَارِ فِعْلٍ ، نَحْوَ : « مَرَرْتُ بِزَيْدٍ الْكَرِيمِ ، أَوِ الْكَرِيمَ » أَىْ : هُوَ الْكَرِيمُ ، أَوْ أَعْنِي الْكَرِيمَ . أَنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ الْمَنْعُوتَ قَدْ يَكُونُ مَعْرِفَةً وَقَدْ يَكُونُ نَكِرَةً ، وَتَعْلَمُ - مَعَ ذَلِكَ - أَنَّ الْقَصْدَ مِنْ نَعْتِ الْمَعْرِفَةِ تَوْضِيحُهَا ، وَأَنَّ الْمَقْصُودَ مِنْ نَعْتِ النَّكِرَةِ تَخْصِيصُهَا . وَالتَّوْضِيحُ قَدْ يَحْتَاجُ إِلَى كُلِّ النُّعُوتِ وَقَدْ يَحْتَاجُ إِلَى بَعْضِهَا ، لَا جَرَمَ كَانَ نَعْتُ الْمَعْرِفَةِ عَلَى التَّفْصِيلِ الَّذِي ذَكَرَهُ الشَّارِحُ : إِنِ احْتَاجَ الْمَنْعُوتُ إِلَى جَمِيعِهَا وَجَبَ فِي جَمِيعِهَا الْإِتْبَاعُ ، وَإِنِ احْتَاجَ إِلَى بَعْضِهَا وَجَبَ فِي ذَلِكَ الْبَعْضِ الْإِتْبَاعُ وَجَازَ فِيمَا عَدَاهُ الْإِتْبَاعُ وَالْقَطْعُ . وَأَمَّا النَّكِرَةُ فَيَجِبُ فِي وَاحِدٍ مِنْ نُعُوتِهَا الْإِتْبَاعُ ، وَيَجُوزُ فِيمَا عَدَاهُ الْإِتْبَاعُ وَالْقَطْعُ ؛ لِأَنَّ التَّخْصِيصَ الْمَقْصُودَ بِنَعْتِ النَّكِرَةِ لَا يَسْتَدْعِي أَكْثَرَ مِنْ نَعْتٍ وَاحِدٍ . وَارْفَعْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، أَوْ عَاطِفَةٌ ، انْصِبْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْجُمْلَةُ مَعْطُوفَةٌ بِأَوْ عَلَى الْجُمْلَةِ قَبْلَهَا : إِنْ ، شَرْطِيَّةٌ ، قَطَعْتَ ، قَطَعَ : فِعْلٌ مَاضٍ فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَالتَّاءُ ضَمِيرُ الْمُخَاطَبِ فَاعِلُهُ ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ مُضْمَراً ، مُضْمِراً ، حَالٌ مِنَ التَّاءِ فِي قَطَعْتَ ، وَفِيهِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فَاعِلٌ مُبْتَدَأٌ مَفْعُولٌ بِهِ الْمُضْمَرُ ، أَوْ عَاطِفَةٌ ، نَاصِباً ، مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ مُبْتَدَأٌ ، وَجُمْلَةُ أَنْ يُظْهَرَا مِنَ الْفِعْلِ وَالْفَاعِلِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ نَعْتُ الْمَعْطُوفِ عَلَيْهِ وَالْمَعْطُوفِ مَعاً ، فَالْأَلِفُ ضَمِيرُ الِاثْنَيْنِ ، أَوْ لِأَوَّلِهِمَا فَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَالْأَوَّلُ مِنَ الْإِعْرَابَيْنِ أَوْلَى .
Line-by-line translation · المعاني
- إِذَا كَانَ الْمَنْعُوتُ مُتَّضِحاً بِدُونِهَا كُلِّهَا ، جَازَ فِيهَا جَمِيعُهَا : الْإِتْبَاعُ ، وَالْقَطْعُ
- If the noun being described is clear without any of its adjectives, then both following the case of the noun and cutting it off are permissible for all of them.
- وَإِنْ كَانَ مُعَيَّناً بِبَعْضِهَا دُونَ بَعْضٍ وَجَبَ فِيمَا لَا يَتَعَيَّنُ إِلَّا بِهِ الْإِتْبَاعُ ، وَجَازَ فِيمَا يَتَعَيَّنُ بِدُونِهِ : الْإِتْبَاعُ ، وَالْقَطْعُ
- If the noun is specified by some adjectives but not others, you must use the case of the noun for those adjectives required for specification, while both following and cutting are allowed for the rest.
- وَارْفَعْ أَوِ انْصِبْ إِنْ قَطَعْتَ مُضْمِرًا مُبْتَدَأً، أَوْ نَاصِبًا، لَنْ يَظْهَرَا
- You may put the adjective in the nominative or accusative case if you 'cut' it (make it an independent sentence), implying a hidden subject or a hidden verb that does not appear.
…5 more translated lines, 14 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 48 nouns)
- كَانَ — to be
- جَازَ — to be permissible
- تَعَيَّنَ — to be determined
- مَنْعُوتٌ — described
- دُونٌ — without
- كُلٌّ — all