Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 203
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّعْتُ
أَيْ: هُمَا الظَّرِيفَانِ، وَ « مَرَرْتُ بِزَيْدٍ وَجَاوَزْتُ خَالِدًا الْكَاتِبَيْنِ
أَوْ الْكَاتِبَانِ » .
وَإِنْ نُعُوتٌ كَثُرَتْ وَقَدْ تَلَتْ مُفْتَقِرًا لِذِكْرِهِنَّ أُتْبِعَتْ
إِذَا تَكَرَّرَتِ النُّعُوتُ - وَكَانَ الْمَنْعُوتُ لَا يَتَّضِحُ إِلَّا بِهَا جَمِيعًا - وَجَبَ إِتْبَاعُهَا
كُلُّهَا؛ فَتَقُولُ: « مَرَرْتُ بِزَيْدٍ الْفَقِيهِ الشَّاعِرِ الْكَاتِبِ » .
وَاقْطَعْ أَوِ اتْبَعْ إِنْ يَكُنْ مُعَيَّنًا بِدُونِهَا، أَوْ بَعْضَهَا اقْطَعْ مُعْلِنَا (٢)
(١) « وَإِنْ »، شَرْطِيَّةٌ « نُعُوتٌ »، فَاعِلٌ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ يُفَسِّرُهُ مَا بَعْدَهُ: أَيْ وَإِنْ كَثُرَتْ
نُعُوتٌ، وَجُمْلَةُ الْفِعْلِ الْمَحْذُوفِ وَفَاعِلِهِ الْمَذْكُورِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ فِعْلُ الشَّرْطِ « كَثُرَتْ » كَثُرَ:
فِعْلٌ مَاضٍ، وَالتَّاءُ لِلتَّأْنِيثِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هِيَ يَعُودُ إِلَى نُعُوتٌ،
وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا مُفَسِّرَةٌ، « وَقَدْ »، الْوَاوُ وَاوُ الْحَالِ، قَدْ: حَرْفُ تَحْقِيقٍ، وَجُمْلَةُ « تَلَتْ »،
وَفَاعِلُهُ الْمُسْتَتِرُ فِيهِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ حَالٌ « مُفْتَقِرًا »، مَفْعُولٌ بِهِ لِتَلَتْ، « لِذِكْرِهِنَّ »، الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ
مُتَعَلِّقٌ بِمُفْتَقِرٍ، وَذِكْرٍ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ « أُتْبِعَتْ »، أُتْبِعَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ
لِلْمَجْهُولِ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هِيَ، وَالتَّاءُ لِلتَّأْنِيثِ، وَالْجُمْلَةُ فِي
مَحَلِّ جَزْمٍ جَوَابُ الشَّرْطِ.
(٢) « وَاقْطَعْ »، فِعْلُ أَمْرٍ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ، « أَوِ »، عَاطِفَةٌ
« اتْبَعْ »، مَعْطُوفٌ عَلَى اقْطَعْ، « إِنْ »، شَرْطِيَّةٌ، « يَكُنْ »، فِعْلٌ مُضَارِعٌ نَاقِصٌ، فِعْلُ الشَّرْطِ،
وَاسْمُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى الْمَنْعُوتِ « مُعَيَّنًا »، خَبَرُ يَكُنْ وَ « بِدُونِهَا »
الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِمُعَيَّنٍ، وَدُونِ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ « أَوْ »، عَاطِفَةٌ وَ « بَعْضَهَا »
بَعْضٌ: مَفْعُولٌ مُقَدَّمٌ لِاقْطَعْ، وَبَعْضٌ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ « وَاقْطَعْ »، فِعْلُ أَمْرٍ
وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ « مُعْلِنًا »، حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ فِي اقْطَعْ
وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ سَابِقُ الْكَلَامِ.
Line-by-line translation · المعاني
- النَّعْتُ
- The Adjective.
- أَيْ: هُمَا الظَّرِيفَانِ، وَ « مَرَرْتُ بِزَيْدٍ وَجَاوَزْتُ خَالِدًا الْكَاتِبَيْنِ أَوْ الْكَاتِبَانِ
- This means: they are the two witty ones. For example, you might say, 'I passed by Zayd and walked past Khalid, the two writers' (using either the accusative/genitive or the nominative case).
- وَإِنْ نُعُوتٌ كَثُرَتْ وَقَدْ تَلَتْ مُفْتَقِرًا لِذِكْرِهِنَّ أُتْبِعَتْ
- If multiple adjectives follow a noun that requires them for clarification, they must follow it in grammatical case.
…4 more translated lines, 9 more verbs and 12 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 15 nouns)
- مَرَّ — to pass
- جَاوَزَ — to pass by
- كَثُرَ — to be numerous
- ظَرِيف — witty person
- كَاتِب — writer
- نَعْت — adjective