Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 199

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 199 — original page scan

Arabic text · النص

النَّعْتُ. وَلَا تَقَعُ الْجُمْلَةُ الطَّلَبِيَّةُ صِفَةً؛ فَلَا تَقُولُ: «مَرَرْتُ بِرَجُلٍ اضْرِبْهُ» خَبَرًا خِلَافًا لِابْنِ الْأَنْبَارِيِّ؛ فَتَقُولُ: «زَيْدٌ أَضْرِبُهُ»، وَلَمَّا كَانَ قَوْلُهُ: «فَأَعْطَيْتَ مَا أَعْطَيْتَهُ خَبَرًا» يُوهِمُ أَنَّ كُلَّ جُمْلَةٍ وَقَعَتْ خَبَرًا يَجُوزُ أَنْ تَقَعَ صِفَةً قَالَ: وَامْنَعْ هُنَا إِيقَاعَ ذَاتِ الطَّلَبِ؛ أَيْ: امْنَعْ وُقُوعَ الْجُمْلَةِ الطَّلَبِيَّةِ فِي بَابِ النَّعْتِ، وَإِنْ كَانَ لَا يَمْتَنِعُ فِي بَابِ الْخَبَرِ، ثُمَّ قَالَ: فَإِنْ جَاءَ مَا ظَاهِرُهُ أَنَّهُ نُعِتَ فِيهِ بِالْجُمْلَةِ الطَّلَبِيَّةِ فَيُخَرَّجُ عَلَى إِضْمَارِ الْقَوْلِ، وَيَكُونُ الْقَوْلُ الْمُضْمَرُ صِفَةً، وَالْجُمْلَةُ الطَّلَبِيَّةُ مَعْمُولُ الْقَوْلِ الْمُضْمَرِ، وَذَلِكَ كَقَوْلِهِ: حَتَّى إِذَا جَنَّ الظَّلَامُ وَاخْتَلَطَ، جَاءُوا بِمَذْقٍ هَلْ رَأَيْتَ الذِّئْبَ قَطُّ. الْبَيْتُ لِرَاجِزٍ لَمْ يُعَيِّنْهُ أَحَدٌ مِنَ الرُّوَاةِ الَّذِينَ وَقَفْنَا عَلَى كَلَامِهِمْ. اللُّغَةُ: جَنَّ الظَّلَامُ، سَتَرَ كُلَّ شَيْءٍ، وَالْمُرَادُ أَقْبَلَ، اخْتَلَطَ، كِنَايَةٌ عَنِ انْتِشَارِهِ وَاتِّسَاعِهِ، مَذْقٌ، هُوَ اللَّبَنُ الْمَمْزُوجُ بِالْمَاءِ، شَبَّهَهُ بِالذِّئْبِ لِاتِّفَاقِ لَوْنِهِمَا؛ لِأَنَّ فِيهِ غُبْرَةً وَكُدْرَةً. الْمَعْنَى: يَصِفُ الرَّاجِزُ بِالشُّحِّ وَالْبُخْلِ قَوْمًا نَزَلَ بِهِمْ ضَيْفٌ، فَانْتَظَرُوا عَلَيْهِ طَوِيلًا حَتَّى أَقْبَلَ اللَّيْلُ بِظَلَامِهِ، ثُمَّ جَاءُوهُ بِلَبَنٍ مَخْلُوطٍ بِالْمَاءِ يُشْبِهُ الذِّئْبَ فِي لَوْنِهِ، لِكُدْرَتِهِ وَغُبْرَتِهِ، يُرِيدُ أَنَّ الْمَاءَ الَّذِي خَلَطُوهُ بِهِ كَثِيرٌ. الْإِعْرَابُ: حَتَّى ابْتِدَائِيَّةٌ، إِذَا، ظَرْفٌ تَضَمَّنَ مَعْنَى الشَّرْطِ، جَنَّ، فِعْلٌ مَاضٍ، الظَّلَامُ، فَاعِلُ جَنَّ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِإِضَافَةِ إِذَا إِلَيْهَا، وَجُمْلَةُ اخْتَلَطَ، وَفَاعِلُهُ الْمُسْتَتِرُ فِيهِ مَعْطُوفَةٌ عَلَى الْجُمْلَةِ السَّابِقَةِ بِالْوَاوِ، جَاءُوا، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ جَوَابُ إِذَا، بِمَذْقٍ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِجَاءَ، هَلْ، حَرْفُ اسْتِفْهَامٍ، رَأَيْتَ، فِعْلٌ مَاضٍ وَفَاعِلُهُ، الذِّئْبَ، مَفْعُولٌ بِهِ لِرَأَيْتَ، قَطُّ، اسْتَعْمَلَهُ بَعْدَ الِاسْتِفْهَامِ مَعَ أَنَّ مَوْضِعَ اسْتِعْمَالِهِ بَعْدَ النَّفْيِ الدَّاخِلِ عَلَى الْمَاضِي، وَالَّذِي سَهَّلَ هَذَا أَنَّ الِاسْتِفْهَامَ قَرِينُ النَّفْيِ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَحْكَامِ، وَهُوَ ظَرْفُ زَمَانٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مُتَعَلِّقٌ بِرَأَى، وَسُكُونُهُ لِلْوَقْفِ، وَجُمْلَةُ هَلْ رَأَيْتَ الذِّئْبَ قَطُّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ يَقَعُ صِفَةً لِمَذْقٍ، وَالتَّقْدِيرُ: بِمَذْقٍ مَقُولٍ فِيهِ هَلْ رَأَيْتَ الذِّئْبَ قَطُّ.

Line-by-line translation · المعاني

النَّعْتُ.
The Adjective.
وَلَا تَقَعُ الْجُمْلَةُ الطَّلَبِيَّةُ صِفَةً؛ فَلَا تَقُولُ: «مَرَرْتُ بِرَجُلٍ اضْرِبْهُ» خَبَرًا خِلَافًا لِابْنِ الْأَنْبَارِيِّ؛ فَتَقُولُ: «زَيْدٌ أَضْرِبُهُ»، وَلَمَّا كَانَ قَوْلُهُ: «فَأَعْطَيْتَ مَا أَعْطَيْتَهُ خَبَرًا» يُوهِمُ أَنَّ كُلَّ جُمْلَةٍ وَقَعَتْ خَبَرًا يَجُوزُ أَنْ تَقَعَ صِفَةً قَالَ: وَامْنَعْ هُنَا إِيقَاعَ ذَاتِ الطَّلَبِ؛ أَيْ: امْنَعْ وُقُوعَ الْجُمْلَةِ الطَّلَبِيَّةِ فِي بَابِ النَّعْتِ، وَإِنْ كَانَ لَا يَمْتَنِعُ فِي بَابِ الْخَبَرِ، ثُمَّ قَالَ: فَإِنْ جَاءَ مَا ظَاهِرُهُ أَنَّهُ نُعِتَ فِيهِ بِالْجُمْلَةِ الطَّلَبِيَّةِ فَيُخَرَّجُ عَلَى إِضْمَارِ الْقَوْلِ، وَيَكُونُ الْقَوْلُ الْمُضْمَرُ صِفَةً، وَالْجُمْلَةُ الطَّلَبِيَّةُ مَعْمُولُ الْقَوْلِ الْمُضْمَرِ، وَذَلِكَ كَقَوْلِهِ: حَتَّى إِذَا جَنَّ الظَّلَامُ وَاخْتَلَطَ، جَاءُوا بِمَذْقٍ هَلْ رَأَيْتَ الذِّئْبَ قَطُّ.
A request-based sentence cannot function as an adjective. You cannot say, 'I passed by a man, hit him' as a predicate, contrary to the view of Ibn al-Anbari; rather, you say, 'Zayd, I hit him.' Since the statement, 'you gave what you gave as a predicate,' might imply that any sentence functioning as a predicate can also serve as an adjective, he specified: 'Forbid here the occurrence of that which is request-based.' This means you must exclude request-based sentences from the category of adjectives, even if they are permissible in the category of predicates. He further explained that if a phrase appears to be described by a request-based sentence, it should be interpreted as having an elided verb of saying. This implied verb acts as the adjective, while the request-based sentence serves as its object. An example is the line: 'Until when darkness fell and deepened, they brought milk, asking: have you ever seen a wolf?'
الْبَيْتُ لِرَاجِزٍ لَمْ يُعَيِّنْهُ أَحَدٌ مِنَ الرُّوَاةِ الَّذِينَ وَقَفْنَا عَلَى كَلَامِهِمْ.
This verse is by a rajaz poet whom none of the narrators we have studied have identified.

…3 more translated lines, 33 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (36 verbs · 41 nouns)