Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 198
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
التَّقْدِيرُ : أَمْ مَالٌ أَصَابُوهُ ، فَحَذَفَ الْهَاءَ ، وَكَقَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ( وَاتَّقُوا يَوْماً
لَا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئاً ) أَيْ : لَا تَجْزِي فِيهِ ، فَحَذَفَ « فِيهِ » .
وَفِي كَيْفِيَّةِ حَذْفِهِ قَوْلَانِ ؛ أَحَدُهُمَا : أَنَّهُ حُذِفَ بِجُمْلَتِهِ دُفْعَةً وَاحِدَةً ، وَالثَّانِي : أَنَّهُ
حُذِفَ عَلَى التَّدْرِيجِ ؛ فَحُذِفَ « فِي » أَوَّلاً ، فَاتَّصَلَ الضَّمِيرُ بِالْفِعْلِ ، فَصَارَ « تَجْزِيهِ » ثُمَّ
حُذِفَ هَذَا الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ ، فَصَارَ تَجْزِي
سَعْ هُنَا إِيقَاعَ ذَاتِ الطَّلَبِ
وَامْنَعْ
وَإِنْ أَتَتْ فَالْقَوْلَ أَضْمِرْ تُصِبْ (1)
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « مَالٌ أَصَابُوا » ، حَيْثُ أَوْقَعَ الْجُمْلَةَ نَعْتاً لِمَا قَبْلَهَا ، وَحَذَفَ
الرَّابِطَ الَّذِي يَرْبِطُ النَّعْتَ بِالْمَنْعُوتِ ، وَأَصْلُ الْكَلَامِ : مَالٌ أَصَابُوهُ ، وَالَّذِي سَهَّلَ الْحَذْفَ
أَنَّهُ مَفْهُومٌ مِنَ الْكَلَامِ ، وَأَنَّ الْعَامِلَ فِيهِ فِعْلٌ مُتَصَرِّفٌ ، وَالْفِعْلُ الْمُتَصَرِّفُ يَتَصَرَّفُ فِي
مَعْمُولِهِ بِالتَّقْدِيمِ وَبِالْحَذْفِ .
وَمِثْلُ هَذَا قَوْلُ الشَّنْفَرَى الْأَزْدِيِّ :
كَأَنَّ حَفِيفَ النَّبْلِ مِنْ فَوْقِ عَجْيِهَا عَوَازِبُ عَجْلٍ أَخْطَأَ الْغَارَ مُطِيفُ
تَقْدِيرُ هَذَا الْكَلَامِ عِنْدَنَا : أَخْطَأَ الْغَارَ مُصَنِّفُهَا ، أَيْ دَلِيلُهَا ، وَبَعْضُ النُّحَاةِ يَقُولُونَ :
ل فِي الْغَارِ عِوَضٌ عَنِ الْمُضَافِ إِلَيْهِ ، وَأَصْلُ الْكَلَامِ : أَخْطَأَ غَارَهَا
(١) وَامْنَعْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ هُنَا ، ظَرْفُ
مَكَانٍ مُتَعَلِّقٌ بِـ امْنَعْ : إِيقَاعَ : مَفْعُولٌ بِهِ لِامْنَعْ ، وَإِيقَاعُ مُضَافٌ وَ « ذَاتِ » مُضَافٌ إِلَيْهِ ، :
وَذَاتُ مُضَافٌ وَالطَّلَبِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « وَإِنْ » ، شَرْطِيَّةٌ ( أَتَتْ ، أَتَى : فِعْلٌ مَاضٍ فِعْلُ
الشَّرْطِ ، وَالتَّاءُ لِلتَّأْنِيثِ ، فَالْقَوْلَ ، الْفَاءُ وَاقِعَةٌ فِي جَوَابِ الشَّرْطِ ، الْقَوْلَ : مَفْعُولٌ مُقَدَّمٌ
عَلَى عَامِلِهِ ، أَضْمِرْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْجُمْلَةُ فِي
مَحَلِّ جَزْمٍ جَوَابُ الشَّرْطِ ( تُصِبْ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ فِي جَوَابِ الْأَمْرِ ، وَحُرِّكَ بِالْكَسْرِ
لِأَجْلِ الرَّوِيِّ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ .
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- Sharh Ibn Aqil: Volume Three.
- التَّقْدِيرُ : أَمْ مَالٌ أَصَابُوهُ ، فَحَذَفَ الْهَاءَ ، وَكَقَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ( وَاتَّقُوا يَوْماً لَا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئاً ) أَيْ : لَا تَجْزِي فِيهِ ، فَحَذَفَ « فِيهِ
- The underlying structure is: 'or wealth they acquired,' so he omitted the 'ha' (pronoun), and like His saying, Almighty and Majestic: '(And fear a day when no soul will suffice for another soul at all),' meaning: 'no soul will suffice in it,' so he omitted 'in it'.
- وَفِي كَيْفِيَّةِ حَذْفِهِ قَوْلَانِ ؛ أَحَدُهُمَا : أَنَّهُ حُذِفَ بِجُمْلَتِهِ دُفْعَةً وَاحِدَةً ، وَالثَّانِي : أَنَّهُ حُذِفَ عَلَى التَّدْرِيجِ ؛ فَحُذِفَ « فِي » أَوَّلاً ، فَاتَّصَلَ الضَّمِيرُ بِالْفِعْلِ ، فَصَارَ « تَجْزِيهِ » ثُمَّ حُذِفَ هَذَا الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ ، فَصَارَ تَجْزِي
- Regarding the manner of its omission, there are two opinions; the first: that it was omitted in its entirety at once, and the second: that it was omitted gradually; so 'fi' (in) was omitted first, then the pronoun attached to the verb, becoming 'tajzihi' (it suffices it), then this attached pronoun was omitted, becoming 'tajzi' (it suffices).
…8 more translated lines, 13 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 38 nouns)
- أَصَابَ — to find or obtain
- حَذَفَ — to delete
- عَزَّ — to be mighty
- تَقْدِيرٌ — estimation
- مَالٌ — wealth
- هَاءٌ — ha (letter)