Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 196
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
أَنَّهُ يَجُوزُ نَعْتُ الْمُعَرَّفِ بِالْأَلِفِ وَاللَّامِ الْجِنْسِيَّةِ بِالْجُمْلَةِ ، وَجَعَلَ مِنْهُ قَوْلَهُ تَعَالَى
( وَآيَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ ) ، وَقَوْلَ الشَّاعِرِ :
٢٨٦ - وَلَقَدْ أَمُرُّ عَلَى اللَّئِيمِ يَسُبُّنِي
فَمَضَيْتُ ثَمَّتَ قُلْتُ لَا يَعْنِينِي
٢٨٦ - يُرْوَى هَذَا الْبَيْتُ أَوَّلَ بَيْتَيْنِ ، وَيُنْسَبَانِ لِرَجُلٍ سَلُولِيٍّ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُعَيِّنَ أَحَدٌ
اسْمَهُ ، وَالثَّانِي :
غَضْبَانُ مُمتَلِئاً عَلَى إِهَابِهِ إِلَى - وَحَقِّكَ - سُخْطُهُ يُرْضِينِي
وَقَدْ رَوَاهُ الْأَصْمَعِيُّ فِي الْأَصْمَعِيَّاتِ ثَالِثَ خَمْسَةِ أَبْيَاتٍ ، وَنَسَبَهَا لِشَمِرِ بْنِ عَمْرٍو الْحَنَفِيِّ ،
وَانْظُرِ الْأَصْمَعِيَّاتِ ( ص ٦٤ لَيْبِسْكَ عَامَ ١٩٠٢ ، وَانْظُرِ الْأَصْمَعِيَّةَ رَقْمَ ٣٨ طَبْعَ مِصْرَ ) .
اللُّغَةُ : « اللَّئِيمُ ، الشَّحِيحُ ، الدَّنِيءُ النَّفْسِ ، الْخَبِيثُ الطِّبَاعِ « إِهَابُهُ ، الْإِهَابُ - بِزِنَةِ
كِتَابٍ - الْجِلْدُ ، وَامْتِلَاؤُهُ عَلَيْهِ كِنَايَةٌ عَنْ شِدَّةِ غَضَبِهِ ، وَكَثْرَةِ مَوْجِدَتِهِ وَحَنَقِهِ
الْمَعْنَى : يَقُولُ : وَاللَّهِ إِنِّي لَأَمُرُّ عَلَى الرَّجُلِ الدَّنِيءِ النَّفْسِ الَّذِي مِنْ عَادَتِهِ أَنْ يَسُبَّنِي
فَأَتْرُكُهُ وَأَذْهَبُ عَنْهُ وَأَرْضَى بِقَوْلِي لِنَفْسِي : إِنَّهُ لَا يَقْصِدُنِي بِهَذَا السِّبَابِ .
الْإِعْرَابُ : « وَلَقَدْ ، الْوَاوُ وَاوُ الْقَسَمِ ، وَالْمُقْسَمُ بِهِ مَحْذُوفٌ ، وَاللَّامُ وَاقِعَةٌ فِي جَوَابِ
الْقَسَمِ ، وَقَدْ : حَرْفُ تَحْقِيقٍ « أَمُرُّ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ
أَنَا « عَلَى اللَّئِيمِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأَمُرُّ ( يَسُبُّنِي ، جُمْلَةٌ مِنْ فِعْلٍ مُضَارِعٍ وَفَاعِلِهِ وَمَفْعُولِهِ
صِفَةٌ لِلَّئِيمِ ، وَسَتَعْرِفُ مَا فِيهِ ( فَمَضَيْتُ ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ « ثَمَّتَ ، حَرْفُ عَطْفٍ ؛
فِي مَحَلِّ جَرٍّ لِلَّئِيمِ
وَالتَّاءُ لِتَأْنِيثِ اللَّفْظِ ، قُلْتُ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ( لَا ) نَافِيَةٌ ( يَعْنِينِي ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ،
وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى اللَّئِيمِ ، وَالنُّونُ لِلْوِقَايَةِ ، وَالْيَاءُ مَفْعُولٌ
بِهِ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَقُولُ الْقَوْلِ
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « اللَّئِيمُ يَسُبُّنِي ، حَيْثُ وَقَعَتِ الْجُمْلَةُ نَعْتاً لِلْمَعْرِفَةِ ، وَهُوَ الْمَقْرُونُ بِأَلْ ،
وَإِنَّمَا سَاغَ ذَلِكَ لِأَنَّ أَلْ فِيهِ جِنْسِيَّةٌ ؛ فَهُوَ قَرِيبٌ مِنَ النَّكِرَةِ . كَذَا قَالَ جَمَاعَةٌ : مِنْهُمُ
ابْنُ هِشَامٍ الْأَنْصَارِيُّ ، وَقَالَ الشَّارِحُ الْعَلَّامَةُ : إِنَّهُ يَجُوزُ أَنْ تَكُونَ الْجُمْلَةُ حَالِيَّةً ، وَالَّذِي
تُرَجِّحُهُ هُوَ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ غَيْرُ الشَّارِحِ مِنْ تَعَيُّنِ كَوْنِ الْجُمْلَةِ نَعْتاً فِي هَذَا الْبَيْتِ ؛ لِأَنَّهُ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- Sharh Ibn Aqil: Volume Three.
- أَنَّهُ يَجُوزُ نَعْتُ الْمُعَرَّفِ بِالْأَلِفِ وَاللَّامِ الْجِنْسِيَّةِ بِالْجُمْلَةِ ، وَجَعَلَ مِنْهُ قَوْلَهُ تَعَالَى ( وَآيَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ ) ، وَقَوْلَ الشَّاعِرِ
- It is permissible to use a sentence as an adjective for a noun defined by the generic 'al'. He cited as an example the Almighty's saying: 'A sign for them is the night; We strip from it the day,' and the poet's verse:
- وَلَقَدْ أَمُرُّ عَلَى اللَّئِيمِ يَسُبُّنِي
- 286 - I pass by the base man while he insults me,
…8 more translated lines, 14 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 75 nouns)
- جَازَ — to be permissible
- جَعَلَ — to make
- سَلَخَ — to strip
- نَعْت — adjective
- مُعَرَّف — defined
- أَلِف — alif