Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 195
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّوَابِعُ ، النَّعْتُ
لَا يُنْعَتُ إِلَّا بِمُشْتَقٍّ لَفْظًا ، أَوْ تَأْوِيلًا .
وَالْمُرَادُ بِالْمُشْتَقِّ هُنَا : مَا أُخِذَ مِنَ الْمَصْدَرِ لِلدَّلَالَةِ عَلَى مَعْنًى وَصَاحِبِهِ : كَاسْمِ الْفَاعِلِ ،
وَاسْمِ الْمَفْعُولِ ، وَالصِّفَةِ الْمُشَبَّهَةِ بِاسْمِ الْفَاعِلِ ، وَأَفْعَلِ التَّفْضِيلِ .
وَالْمُؤَوَّلُ بِالْمُشْتَقِّ : كَاسْمِ الْإِشَارَةِ ، نَحْوُ : ( مَرَرْتُ بِزَيْدٍ هَذَا ، أَىِ الْمُشَارِ إِلَيْهِ ،
وَكَذَا « ذُو » بِمَعْنَى صَاحِبٍ ، وَالْمَوْصُولَةُ (١) ، نَحْوُ : « مَرَرْتُ بِرَجُلٍ ذِي مَالٍ »
أَىْ : صَاحِبِ مَالٍ » وَ « بِزَيْدٍ ذُو قَامَ » أَىْ : الْقَائِمِ ، وَالْمَنْسُوبِ ، نَحْوُ : « مَرَرْتُ
بِرَجُلٍ قُرَشِيٍّ ، أَىْ : مُنْتَسِبٍ إِلَى قُرَيْشٍ .
وَنَعَتُوا بِجُمْلَةٍ مُنْكَرًا فَأُعْطِيَتْ مَا أُعْطِيَهُ خَبَرًا
تَقَعُ الْجُمْلَةُ نَعْتًا كَمَا تَقَعُ خَبَرًا وَحَالًا ، وَهِيَ مُؤَوَّلَةٌ بِالنَّكِرَةِ ، وَلِذَلِكَ لَا يُنْعَتُ
بِهَا إِلَّا النَّكِرَةُ ، نَحْوُ : « مَرَرْتُ بِرَجُلٍ قَامَ أَبُوهُ » أَوْ « أَبُوهُ قَائِمٌ » وَلَا تُنْعَتُ
بِهَا الْمَعْرِفَةُ ؛ فَلَا تَقُولُ : « مَرَرْتُ بِزَيْدٍ قَامَ أَبُوهُ ، أَوْ أَبُوهُ قَائِمٌ » وَزَعَمَ بَعْضُهُمْ
(١) قَوْلُ النَّاظِمِ « وَذِي » لَا يَشْمَلُ ذُو الْمَوْصُولَةَ إِلَّا عَلَى الْقَوْلِ بِأَنَّهَا مُعْرَبَةٌ
أَمَّا عَلَى الْقَوْلِ بِبِنَائِهَا - وَهُوَ الْفَصِيحُ - فَكَانَ يَجِبُ أَنْ يَقُولَ كَذَا ، وَذُو ، وَمِثْلُ ذُو الْمَوْصُولَةِ
فِي جَوَازِ النَّعْتِ بِهَا كُلُّ الْمَوْصُولَاتِ الْمُقْتَرِنَةِ بِأَلْ كَالَّذِي وَالَّتِي وَفُرُوعِهِمَا ، وَكَذَا أَلِ الْمَوْصُولَةِ
بِخِلَافِ مَنْ وَمَا وَأَيٍّ .
(٢) « وَنَعَتُوا » فِعْلٌ وَفَاعِلٌ « بِجُمْلَةٍ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِنَعَتُوا ، « مُنْكَرًا »
مَفْعُولٌ بِهِ لِنَعَتُوا ، « فَأُعْطِيَتْ » أُعْطِيَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَالتَّاءُ تَاءُ التَّأْنِيثِ
وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هِيَ يَعُودُ إِلَى جُمْلَةٍ ، وَهُوَ الْمَفْعُولُ الْأَوَّلُ « مَا »
اسْمٌ مَوْصُولٌ : مَفْعُولٌ ثَانٍ لِأُعْطِيَتْ « أُعْطِيَتْهُ » فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَفِيهِ ضَمِيرٌ
مُسْتَتِرٌ يَعُودُ إِلَى جُمْلَةٍ ، وَهُوَ نَائِبُ فَاعِلِ أُعْطِيَ ، وَهُوَ الْمَفْعُولُ الْأَوَّلُ ، وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ ثَانٍ
وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ صِلَةُ الْمَوْصُولِ « خَبَرًا » حَالٌ مِنْ نَائِبِ الْفَاعِلِ
Line-by-line translation · المعاني
- التَّوَابِعُ ، النَّعْتُ
- Followers and the Adjective (Na't).
- لَا يُنْعَتُ إِلَّا بِمُشْتَقٍّ لَفْظًا ، أَوْ تَأْوِيلًا
- An adjective must be derived, either in form or in meaning.
- وَالْمُرَادُ بِالْمُشْتَقِّ هُنَا : مَا أُخِذَ مِنَ الْمَصْدَرِ لِلدَّلَالَةِ عَلَى مَعْنًى وَصَاحِبِهِ : كَاسْمِ الْفَاعِلِ
- By 'derived' here, we mean a word taken from an infinitive to signify a quality and its possessor, such as the active participle,
…19 more translated lines, 8 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 29 nouns)
- نَعَتَ — to describe
- أَخَذَ — to take
- مَرَّ — to pass
- تَابِعٌ — follower
- نَعْتٌ — adjective
- مُشْتَقٌّ — derivative