Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 192
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ( وَلِلتَّرَحُّمِ نَحْوَ : « مَرَرْتُ بِزَيْدٍ الْمِسْكِينِ » ، وَلِلتَّأْكِيدِ ،
نَحْوَ : « أَمْسِ الدَّابِرُ لَا يَعُودُ » ، وَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ
وَاحِدَةٌ ) ) .
وَلْيَعْطِ فِي التَّعْرِيفِ وَالتَّنْكِيرِ مَا لِمَا تَلَاهُ كَـ «امْرُرْ بِقَوْمٍ كُرَمَا»
لِمَا تَلَا ، كَامْرُرْ بِقَوْمٍ كُرَمَا (٢)
النَّعْتُ يَجِبُ فِيهِ أَنْ يَتْبَعَ مَا قَبْلَهُ فِي إِعْرَابِهِ ، وَتَعْرِيفِهِ أَوْ تَنْكِيرِهِ ، نَحْوَ
مَرَرْتُ بِقَوْمٍ كُرَمَاءَ ، وَمَرَرْتُ بِزَيْدٍ الْكَرِيمِ ، فَلَا تُنْعَتُ الْمَعْرِفَةُ بِالنَّكِرَةِ ،
فَلَا تَقُولُ : « مَرَرْتُ بِزَيْدٍ كَرِيمٍ » ، وَلَا تُنْعَتُ النَّكِرَةُ بِالْمَعْرِفَةِ ؛ فَلَا تَقُولُ :
« مَرَرْتُ بِرَجُلٍ الْكَرِيمِ » .
(١) إِنَّمَا كَانَ قَوْلُهُ : ( وَاحِدَةٌ ) تَأْكِيدًا لِأَنَّ الْوَاحِدَةَ مَفْهُومَةٌ مِنْ ( نَفْخَةٌ )
بِسَبَبِ تَحْوِيلِ الْمَصْدَرِ الَّذِي هُوَ النَّفْخُ إِلَى زِنَةِ الْمَرَّةِ ؛ لِأَنَّ ( نَفْخَةٌ ) لَيْسَ مِنَ
الْمَصَادِرِ الَّتِي وُضِعَتْ مُقْتَرِنَةً بِالتَّاءِ كَرَحْمَةٍ
(٢) وَلْيُعْطَ ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ أَوْ لِلِاسْتِئْنَافِ ، وَاللَّامُ لَامُ الْأَمْرِ ، يُعْطَ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ
مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ مَجْزُومٌ بِحَذْفِ الْأَلِفِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ ، وَهُوَ الْمَفْعُولُ
الْأَوَّلُ فِي التَّعْرِيفِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِيُعْطَ وَالتَّنْكِيرِ ، مَعْطُوفٌ عَلَى التَّعْرِيفِ
« مَا » اسْمٌ مَوْصُولٌ : مَفْعُولٌ ثَانٍ لِيُعْطَ الْمَاءُ جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ صِلَةِ مَا الْوَاقِعِ
مَفْعُولًا ، وَجُمْلَةُ تَلَا ، وَفَاعِلُهُ الْمُسْتَتِرُ فِيهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ مَا الْمَجْرُورَةِ مَحَلًّا بِاللَّامِ « كَامْرُرْ »
الْكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ امْرُرْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ
بِقَوْمٍ جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِامْرُرْ كُرَمَا ، صِفَةٌ لِقَوْمٍ ، وَأَصْلُهُ كُرَمَاءُ ، وَقَدْ قَصَرَهُ لِلضَّرُورَةِ .
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- Ibn Aqil’s Commentary: Volume Three.
- مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ( وَلِلتَّرَحُّمِ نَحْوَ : « مَرَرْتُ بِزَيْدٍ الْمِسْكِينِ » ، وَلِلتَّأْكِيدِ ، نَحْوَ : « أَمْسِ الدَّابِرُ لَا يَعُودُ » ، وَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
- From the accursed Satan (used for expressing pity, such as: 'I passed by Zayd, the poor man'; for emphasis, such as: 'Yesterday, once gone, never returns'; and in the Almighty’s words: 'And when the Trumpet is blown with a single blast').
- وَلْيَعْطِ فِي التَّعْرِيفِ وَالتَّنْكِيرِ مَا لِمَا تَلَاهُ كَـ «امْرُرْ بِقَوْمٍ كُرَمَا»
- The adjective must match the noun it describes in definiteness and indefiniteness, such as 'Imrur bi-qawmin kurama' (Pass by noble people).
…6 more translated lines, 6 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 20 nouns)
- مَرَّ — to pass
- عَادَ — to return
- نَفَخَ — to blow
- شَيْطَانٌ — devil
- رَجِيمٌ — accursed
- تَرَحُّمٌ — showing mercy