Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 187
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ
وَرَفْعُهُ الظَّاهِرَ نَزْرٌ ، وَمَتَى عَاقَبَ فِعْلًا فَكَثِيرًا ثَبَتَا (1)
كُلَّنْ تَرَى فِي النَّاسِ مِنْ رَفِيقٍ أَوْلَى بِهِ الْفَضْلُ مِنَ الصَّدِيقِ
لَا يَخْلُو أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ مِنْ أَنْ يَصْلُحَ لِوُقُوعِ فِعْلٍ بِمَعْنَاهُ مَوْقِعَهُ ، أَوْ لَا
فَإِنْ لَمْ يَصْلُحْ لِوُقُوعِ فِعْلٍ بِمَعْنَاهُ مَوْقِعَهُ لَمْ يَرْفَعْ ظَاهِرًا ، وَإِنَّمَا يَرْفَعُ ضَمِيرًا مُسْتَتِرًا
نَحْوَ : « زَيْدٌ أَفْضَلُ مِنْ عَمْرٍو » فَفِي « أَفْضَلُ » ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ عَائِدٌ عَلَى « زَيْدٍ » ؛
الْإِعْرَابُ : « إِذَا » ظَرْفٌ تَضَمَّنَ مَعْنَى الشَّرْطِ سَايَرَتْ ، سَايَرَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَالتَّاءُ
لِلتَّأْنِيثِ « أَسْمَاءُ » فَاعِلُ سَايَرَتْ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِإِضَافَةِ « إِذَا » إِلَيْهَا « يَوْمًا » ظَرْفٌ
مُتَعَلِّقٌ بِسَايَرَتْ « ظَعِينَةً » مَفْعُولٌ بِهِ لِسَايَرَتْ ، فَأَسْمَاءُ الْفَاءُ وَاقِعَةٌ فِي جَوَابِ إِذَا ، أَسْمَاءُ :
مُبْتَدَأٌ « مِنْ تِلْكَ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : « أَمْلَحُ » الْآتِي « الظَّعِينَةِ » بَدَلٌ مِنْ اسْمِ
الْإِشَارَةِ ، أَوْ عَطْفُ بَيَانٍ عَلَيْهِ ، أَوْ نَعْتٌ لَهُ « أَمْلَحُ » خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ الَّذِي هُوَ قَوْلُهُ أَسْمَاءُ .
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « مِنْ تِلْكَ . . . أَمْلَحُ » حَيْثُ قَدَّمَ الْجَارَّ وَالْمَجْرُورَ – وَهُوَ قَوْلُهُ :
« مِنْ تِلْكَ » عَلَى أَفْعَلِ التَّفْضِيلِ – وَهُوَ قَوْلُهُ « أَمْلَحُ » – فِي غَيْرِ الِاسْتِفْهَامِ ، وَذَلِكَ
شَاذٌّ ، وَقَدْ مَضَى مِثْلُهُ
(1) وَرَفْعُهُ ، رَفْعُ : مُبْتَدَأٌ ، وَرَفْعُ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ مِنْ إِضَافَةِ الْمَصْدَرِ
إِلَى فَاعِلِهِ ، الظَّاهِرَ مَفْعُولُ الْمَصْدَرِ « نَزْرٌ » خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ « وَمَتَى » اسْمُ شَرْطٍ ، وَهُوَ ظَرْفٌ
مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ عَاقَبَ الْآتِي « عَاقَبَ » فِعْلٌ مَاضٍ فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ
جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى أَفْعَلِ التَّفْضِيلِ « فِعْلًا » مَفْعُولٌ بِهِ لِعَاقَبَ فَكَثِيرًا ، الْفَاءُ
وَاقِعَةٌ فِي جَوَابِ الشَّرْطِ ، كَثِيرًا : حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ فِي قَوْلِهِ « ثَبَتَ » الْآتِي « ثَبَتَا »
ثَبَتَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ
إِلَى رَفْعِهِ الظَّاهِرِ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ جَوَابُ الشَّرْطِ .
(2) « كَأَنْ » الْكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ ، كَمَا سَبَقَ مِرَارًا ، لَنْ : حَرْفُ نَفْيٍ وَنَصْبٍ
تَرَى ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ تَقْدِيرًا بِلَنْ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ
فِي النَّاسِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِتَرَى ، مِنْ زَائِدَةٌ « رَفِيقٍ » مَفْعُولٌ بِهِ لِتَرَى « أَوْلَى »
اسْمُ تَفْضِيلٍ ، نَعْتٌ لِرَفِيقٍ بِهِ جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأَوْلَى « الْفَضْلُ » فَاعِلُ أَوْلَى « مِنَ »
الصِّدِّيقِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأَوْلَى .
Line-by-line translation · المعاني
- أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ
- The Superlative Form.
- وَرَفْعُهُ الظَّاهِرَ نَزْرٌ ، وَمَتَى عَاقَبَ فِعْلًا فَكَثِيرًا ثَبَتَا
- It rarely takes an explicit noun as its subject, but this is common when it functions as a verb (1).
- كُلَّنْ تَرَى فِي النَّاسِ مِنْ رَفِيقٍ أَوْلَى بِهِ الْفَضْلُ مِنَ الصَّدِيقِ
- You see that every companion among the people is more deserving of virtue than a friend.
…7 more translated lines, 9 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 44 nouns)
- عَاقَبَ — to replace
- ثَبَتَ — to be established
- رَأَى — to see
- أَفْعَلُ — superlative form
- تَفْضِيلٌ — preference
- رَفْعٌ — raising