Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 184

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 184 — original page scan

Arabic text · النص

تَقَدَّمَ أَنَّ أَفْعَلَ التَّفْضِيلِ إِذَا كَانَ مُجَرَّداً جِيءَ بَعْدَهُ بِمِنْ جَارَّةٍ لِلْمُفَضَّلِ عَلَيْهِ ، نَحْوَ : زَيْدٌ أَفْضَلُ مِنْ عَمْرٍو ، وَمِنْ وَمَجْرُورُهَا مَعَهُ بِمَنْزِلَةِ الْمُضَافِ إِلَيْهِ مِنَ الْمُضَافِ ؛ فَلَا يَجُوزُ تَقْدِيمُهُمَا عَلَيْهِ ، كَمَا لَا يَجُوزُ تَقْدِيمُ الْمُضَافِ إِلَيْهِ عَلَى الْمُضَافِ ، إِلَّا إِذَا كَانَ الْمَجْرُورُ بِهَا اسْمَ اسْتِفْهَامٍ ، أَوْ مُضَافاً إِلَى اسْمِ اسْتِفْهَامٍ ؛ فَإِنَّهُ يَجِبُ حِينَئِذٍ تَقْدِيمُ مِنْ وَمَجْرُورُهَا ، نَحْوَ : مَنْ أَنْتَ خَيْرٌ ؟ وَمِنْ أَيِّهِمْ أَنْتَ أَفْضَلُ ؟ وَمِنْ غُلَامِ أَيِّهِمْ أَنْتَ أَفْضَلُ ؟ وَقَدْ وَرَدَ التَّقْدِيمُ شُذُوذًا فِي غَيْرِ الِاسْتِفْهَامِ . وَإِلَيْهِ أَشَارَ بِقَوْلِهِ : وَلَدَى إِخْبَارٍ التَّقْدِيمُ نَزْرًا وَرَدَا ، وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُ : فَقَالَتْ لَنَا : أَهْلًا وَسَهْلًا ، وَزَوَّدَتْ جَنَى النَّحْلِ ، بَلْ مَا زَوَّدَتْ مِنْهُ أَطْيَبُ . الْآتِي ، وَلَدَى مُضَافٌ وَإِخْبَارٌ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، التَّقْدِيمُ مُبْتَدَأٌ ، نَزْرًا حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ فِي قَوْلِهِ : وَرَدَا ، الْآتِي ، وَرَدَا ، وَرَدَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى التَّقْدِيمِ ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ الَّذِي هُوَ قَوْلُهُ التَّقْدِيمُ . الْبَيْتُ لِلْفَرَزْدَقِ ، مِنْ أَبْيَاتٍ يَقُولُهَا فِي امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي ذُهْلِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَرَتْهُ وَحَمَلَتْهُ وَزَوَّدَتْهُ ، وَكَانَ قَدْ نَزَلَ مِنْ قَبْلُ بِامْرَأَةٍ ضَبِّيَّةٍ فَلَمْ تَقْرِهِ وَلَمْ تَحْمِلْهُ وَلَمْ تُزَوِّدْهُ . اللُّغَةُ : أَهْلًا وَسَهْلًا كَلِمَتَانِ تَقُولُهَا الْعَرَبُ فِي تَحِيَّةِ الْأَضْيَافِ وَالْحَفَاوَةِ . جَنَى النَّحْلِ ، مَا يُجْنَى مِنْهُ وَهُوَ الْعَسَلُ ، وَكُنِّيَ بِذَلِكَ عَنْ حُسْنِ لِقَائِهَا وَطِيبِ اسْتِقْبَالِهَا وَحَلَاوَةِ حَدِيثِهَا . الْإِعْرَابُ : فَقَالَتْ ، قَالَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَالتَّاءُ لِلتَّأْنِيثِ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هِيَ ، لَنَا جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَالَ ، أَهْلًا وَسَهْلًا ، مَنْصُوبَانِ بِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ ، وَالْأَصْلُ الْأَصِيلُ فِيهِمَا أَنَّهُمَا وَصْفَانِ لِمَوْصُوفَيْنِ مَحْذُوفَيْنِ : أَيْ أَتَيْتُمْ قَوْمًا أَهْلًا وَنَزَلْتُمْ مَوْضِعًا سَهْلًا ، وَزَوَّدَتْ ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، زَوَّدَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ ، وَالتَّاءُ لِلتَّأْنِيثِ ، وَجَنَى ، مَفْعُولٌ بِهِ لِزَوَّدَ ، وَجَنَى مُضَافٌ وَالنَّحْلِ مُضَافٌ إِلَيْهِ .

Line-by-line translation · المعاني

تَقَدَّمَ أَنَّ أَفْعَلَ التَّفْضِيلِ إِذَا كَانَ مُجَرَّداً جِيءَ بَعْدَهُ بِمِنْ جَارَّةٍ لِلْمُفَضَّلِ عَلَيْهِ
We have previously established that when a superlative is used without a definite article, it is followed by the preposition min to introduce the object of comparison.
نَحْوَ : زَيْدٌ أَفْضَلُ مِنْ عَمْرٍو
For example: Zayd is better than Amr.
وَمِنْ وَمَجْرُورُهَا مَعَهُ بِمَنْزِلَةِ الْمُضَافِ إِلَيْهِ مِنَ الْمُضَافِ
The preposition min and its object function exactly like a genitive construction.

22 more translated lines, 13 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 68 nouns)