Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 182

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 182 — original page scan

Arabic text · النص

مَشْرُوطٌ بِمَا إِذَا نَوَى بِالْإِضَافَةِ مَعْنَى ( مِنْ ) أَيْ : إِذَا نُوِيَ التَّفْضِيلُ ، وَأَمَّا إِذَا لَمْ يُنْوَ ذَلِكَ فَيَلْزَمُ أَنْ يَكُونَ طِبْقَ مَا اقْتَرَنَ بِهِ . قِيلَ : وَمِنْ اسْتِعْمَالِ صِيغَةِ أَفْعَلَ لِغَيْرِ التَّفْضِيلِ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ) وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ( رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ) أَيْ : وَهُوَ هَيِّنٌ عَلَيْهِ ، وَرَبُّكُمْ عَالِمٌ بِكُمْ ، وَقَوْلُ الشَّاعِرِ : وَإِنْ مُدَّتِ الْأَيْدِي إِلَى الزَّادِ لَمْ أَكُنْ بِأَعْجَلِهِمْ ، إِذْ أَجْشَعُ الْقَوْمِ أَعْجَلُ . أَيْ : لَمْ أَكُنْ بِعَجَلِهِمْ ، وَقَوْلُهُ : الَّذِي إِنَّ الَّذِي سَمَكَ السَّمَاءَ بَنَى لَنَا بَيْتًا دَعَائِمُهُ أَعَزُّ وَأَطْوَلُ . تَقَدَّمَ شَرْحُ هَذَا الْبَيْتِ فِي بَابِ النَّوَاسِخِ ، وَهُوَ الشَّاهِدُ رَقْمُ ٧٧ ، فَانْظُرْهُ هُنَاكَ فِي مَبَاحِثِ زِيَادَةِ الْبَاءِ فِي خَبَرِ النَّاسِخِ النَّافِي ، وَالشَّاهِدُ فِيهِ هُنَا قَوْلُهُ بِأَعْجَلِهِمْ ، فَإِنَّهُ فِي الظَّاهِرِ أَفْعَلُ تَفْضِيلٍ ، وَلَكِنَّ مَعْنَاهُ مَعْنَى الْوَصْفِ الْخَالِي مِنْ التَّفْضِيلِ ، لِأَنَّ ذَلِكَ هُوَ الَّذِي يَقْتَضِيهِ مَدْحُ الشَّاعِرِ نَفْسَهُ ؛ إِذْ لَوْ بَقِيَ عَلَى ظَاهِرِهِ لَكَانَ الْمَعْنَى أَنَّهُ يَنْفِي عَنْ نَفْسِهِ أَنْ يَكُونَ أَسْرَعَ النَّاسِ إِلَى الطَّعَامِ ، وَذَلِكَ لَا يُنَافِي أَنْ يَكُونَ سَرِيعًا إِلَيْهِ ، وَهَذَا ذَمٌّ لَا مَدْحٌ . هَذَا الْبَيْتُ مَطْلَعُ قَصِيدَةِ الْفَرَزْدَقِ ، يَفْتَخِرُ فِيهَا عَلَى جَرِيرِ بْنِ عَطِيَّةَ الْخَطَفِيِّ وَيَهْجُوهُ . اللُّغَةُ : سَمَكَ ، يُسْتَعْمَلُ فِعْلًا مُتَعَدِّيًا بِمَعْنَى رَفَعَ ، وَمَصْدَرُهُ السَّمْكُ ، وَيُسْتَعْمَلُ لَازِمًا بِمَعْنَى ارْتَفَعَ ، وَمَصْدَرُهُ السُّمُوكُ . الْبَيْتُ ، أَرَادَ بِهِ بَيْتَ الْمَجْدِ وَالشَّرَفِ . دَعَائِمُهُ ، الدَّعَائِمُ : دِعَامَةٌ - بِكَسْرِ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ - وَهِيَ فِي الْأَصْلِ مَا يُسْنَدُ بِهِ الْحَائِطُ إِذَا مَالَ لِيَمْنَعَهُ السُّقُوطَ . الْإِعْرَابُ : إِنَّ ، حَرْفُ تَوْكِيدٍ وَنَصْبٍ . الَّذِي ، اسْمُ إِنَّ ، وَجُمْلَةُ سَمَكَ السَّمَاءَ ، مِنَ الْفِعْلِ وَفَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ الْعَائِدِ عَلَى الِاسْمِ الْمَوْصُولِ وَمَفْعُولِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ الْوَاقِعِ اسْمًا لِإِنَّ ، وَجُمْلَةُ بَنَى لَنَا ، مِنَ الْفِعْلِ وَفَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ الْعَائِدِ عَلَى اسْمِ إِنَّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ .

Line-by-line translation · المعاني

مَشْرُوطٌ بِمَا إِذَا نَوَى بِالْإِضَافَةِ مَعْنَى ( مِنْ ) أَيْ : إِذَا نُوِيَ التَّفْضِيلُ ، وَأَمَّا إِذَا لَمْ يُنْوَ ذَلِكَ فَيَلْزَمُ أَنْ يَكُونَ طِبْقَ مَا اقْتَرَنَ بِهِ
This is conditional upon whether one intends the meaning of 'from' in the genitive construction—that is, if a superlative is intended. If it is not intended, it must match what it is coupled with.
قِيلَ : وَمِنْ اسْتِعْمَالِ صِيغَةِ أَفْعَلَ لِغَيْرِ التَّفْضِيلِ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ) وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ( رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ) أَيْ : وَهُوَ هَيِّنٌ عَلَيْهِ ، وَرَبُّكُمْ عَالِمٌ بِكُمْ ، وَقَوْلُ الشَّاعِرِ : وَإِنْ مُدَّتِ الْأَيْدِي إِلَى الزَّادِ لَمْ أَكُنْ بِأَعْجَلِهِمْ ، إِذْ أَجْشَعُ الْقَوْمِ أَعْجَلُ
It is said that the 'af'al' form is sometimes used for purposes other than the superlative. Examples include the Almighty's saying, 'It is He who begins creation, then repeats it, and it is easy for Him,' and 'Your Lord is knowing of you,' meaning it is easy for Him and your Lord is aware of you. The poet also says, 'When hands reach for the food, I am not the quickest among them, for the greediest is always the quickest.'
أَيْ : لَمْ أَكُنْ بِعَجَلِهِمْ ، وَقَوْلُهُ : الَّذِي إِنَّ الَّذِي سَمَكَ السَّمَاءَ بَنَى لَنَا بَيْتًا دَعَائِمُهُ أَعَزُّ وَأَطْوَلُ
This means I am not in a hurry like them. He also says, 'The One who raised the sky built for us a house whose pillars are mightier and taller.'

…7 more translated lines, 21 more verbs and 67 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 70 nouns)