Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 181

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 181 — original page scan

Arabic text · النص

أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : ( وَمَا لِمَعْرِفَةٍ أُضِيفَ - إِلَخْ ) إِلَى أَنَّ أَفْعَلَ التَّفْضِيلِ إِذَا أُضِيفَ إِلَى مَعْرِفَةٍ ، وَقُصِدَ بِهِ التَّفْضِيلُ ، جَازَ فِيهِ وَجْهَانِ ؛ أَحَدُهُمَا : اسْتِعْمَالُهُ كَالْمُجَرَّدِ فَلَا يُطَابِقُ مَا قَبْلَهُ ؛ فَتَقُولُ : « الزَّيْدَانِ أَفْضَلُ الْقَوْمِ ، وَالزَّيْدُونَ أَفْضَلُ الْقَوْمِ ، وَهِنْدٌ أَفْضَلُ النِّسَاءِ ، وَالْهِنْدَانِ أَفْضَلُ النِّسَاءِ ، وَالْهِنْدَاتُ أَفْضَلُ النِّسَاءِ » وَالثَّانِي : اسْتِعْمَالُهُ كَالْمَقْرُونِ بِالْأَلِفِ وَاللَّامِ ؛ فَتَجِبُ مُطَابَقَتُهُ لِمَا قَبْلَهُ ؛ فَتَقُولُ : « الزَّيْدَانِ أَفْضَلَا الْقَوْمِ ، وَالزَّيْدُونَ أَفْضَلُو الْقَوْمِ ، وَأَفَاضِلُ الْقَوْمِ ، وَهِنْدٌ فُضْلَى النِّسَاءِ ، وَالْهِنْدَانِ فُضْلَيَا النِّسَاءِ ، وَالْهِنْدَاتُ فُضَلُ النِّسَاءِ ، أَوْ فُضْلَيَاتُ النِّسَاءِ » وَلَا يَتَعَيَّنُ الِاسْتِعْمَالُ الْأَوَّلُ ، خِلَافًا لِابْنِ السَّرَّاجِ ، وَقَدْ وَرَدَ الِاسْتِعْمَالَانِ فِي الْقُرْآنِ ؛ فَمِنِ اسْتِعْمَالِهِ غَيْرَ مُطَابِقٍ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَى حَيَاةٍ ) ، وَمِنِ اسْتِعْمَالِهِ مُطَابِقًا قَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا ) وَقَدِ اجْتَمَعَ الِاسْتِعْمَالَانِ فِي قَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَحَبِّكُمْ إِلَيَّ ، وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَنَازِلَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا ، الْمُوَطَّئُونَ أَكْنَافًا ، الَّذِينَ يَأْلَفُونَ وَيُؤْلَفُونَ ) وَالَّذِينَ أَجَازُوا الْوَجْهَيْنِ قَالُوا : الْأَفْصَحُ الْمُطَابَقَةُ ، وَلِهَذَا عِيبَ عَلَى صَاحِبِ الْفَصِيحِ (١) فِي قَوْلِهِ : « فَاخْتَرْنَا أَفْصَحَهُنَّ » قَالُوا : فَكَانَ يَنْبَغِي أَنْ يَأْتِيَ بِالْفُصْحَى فَيَقُولَ : « فُصْحَاهُنَّ » فَإِنْ لَمْ يُقْصَدِ التَّفْضِيلُ تَعَيَّنَتِ الْمُطَابَقَةُ ، كَقَوْلِهِمْ : « النَّاقِصُ وَالْأَشَجُّ أَعْدَلَا بَنِي مَرْوَانَ » أَيْ : عَادِلَا بَنِي مَرْوَانَ . وَإِلَى مَا ذَكَرْنَاهُ مِنْ قَصْدِ التَّفْضِيلِ وَعَدَمِ قَصْدِهِ أَشَارَ الْمُصَنِّفُ بِقَوْلِهِ : « هَذَا إِذَا نَوَيْتَ مَعْنَى مِنْ - الْبَيْتَ » أَيْ : جَوَازُ الْوَجْهَيْنِ - أَعْنِي الْمُطَابَقَةَ وَعَدَمَهَا - (١) هُوَ أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى ثَعْلَبٌ ، النَّحْوِيُّ الْكُوفِيُّ ، وَلَهُ رِسَالَةٌ صَغِيرَةٌ اشْتَهَرَتْ بِاسْمِ « فَصِيحِ ثَعْلَبٍ »

Line-by-line translation · المعاني

أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ
The Superlative Form.
وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : ( وَمَا لِمَعْرِفَةٍ أُضِيفَ - إِلَخْ ) إِلَى أَنَّ أَفْعَلَ التَّفْضِيلِ إِذَا أُضِيفَ إِلَى مَعْرِفَةٍ ، وَقُصِدَ بِهِ التَّفْضِيلُ ، جَازَ فِيهِ وَجْهَانِ
By saying, "And what is added to a definite noun..." the author indicates that if a superlative is added to a definite noun and a superlative meaning is intended, two forms are permissible.
أَحَدُهُمَا : اسْتِعْمَالُهُ كَالْمُجَرَّدِ فَلَا يُطَابِقُ مَا قَبْلَهُ
The first is to use it as if it were indefinite, meaning it does not agree with the preceding noun.

11 more translated lines, 19 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 40 nouns)