Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 179
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ
هَذَا إِذَا نَوَيْتَ مَعْنَى « مِنْ » ، وَإِنْ
لَمْ تَنْوِ فَهُوَ طِبْقُ مَا بِهِ قُرِنَ (١)
إِذَا كَانَ أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ بِـ « أَلْ » لَزِمَتْ مُطَابَقَتُهُ لِمَا قَبْلَهُ : فِي الْإِفْرَادِ ،
وَالتَّذْكِيرِ ، وَغَيْرِهَا ؛ فَتَقُولُ : زَيْدٌ الْأَفْضَلُ ، وَالزَّيْدَانِ الْأَفْضَلَانِ ، وَالزَّيْدُونَ
الْأَفْضَلُونَ ، وَهِنْدٌ الْفُضْلَى ، وَالْهِنْدَانِ الْفُضْلَيَانِ ، وَالْهِنْدَاتُ الْفُضْلُ ،
أَوْ الْفُضْلَيَاتُ » ، وَلَا يَجُوزُ عَدَمُ مُطَابَقَتِهِ لِمَا قَبْلَهُ ؛ فَلَا تَقُولُ : « الزَّيْدُونَ
الْأَفْضَلُ » وَلَا « الزَّيْدَانِ الْأَفْضَلُ » وَلَا « هِنْدٌ الْأَفْضَلُ » وَلَا « الْهِنْدَانِ الْأَفْضَلُ »
وَلَا « الْهِنْدَاتُ الْأَفْضَلُ » وَلَا يَجُوزُ أَنْ تَقْتَرِنَ بِهِ « مِنْ » ؛ فَلَا تَقُولُ : « زَيْدٌ الْأَفْضَلُ
مِنْ عَمْرٍو » فَأَمَّا قَوْلُهُ :
بِقَوْلِهِ : ( أُضِيفَ الْآنَ ) أُضِيفَ ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ
مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ صِلَةُ
الْمَوْصُولِ « ذُو » ، خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ الَّذِي هُوَ مَا الْمَوْصُولَةُ ، وَذُو مُضَافٌ وَ « وَجْهَيْنِ » ، مُضَافٌ
إِلَيْهِ عَنْ ذِي جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ صِفَةٌ لِوَجْهَيْنِ ، وَذِي مُضَافٌ وَ « مَعْرِفَةٍ » ،
مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَالتَّقْدِيرُ : ذُو وَجْهَيْنِ مَنْقُولَيْنِ عَنْ ذِي مَعْرِفَةٍ .
(١) : هَذَا ، اسْمُ إِشَارَةٍ مُبْتَدَأٌ ، وَخَبَرُهُ مَحْذُوفٌ ، وَتَقْدِيرُهُ هَذَا ثَابِتٌ ، وَنَحْوُهُ ، إِذَا ،
ظَرْفٌ تَضَمَّنَ مَعْنَى الشَّرْطِ ( نَوَيْتَ ) فِعْلٌ وَفَاعِلٌ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِإِضَافَةِ « إِذَا » إِلَيْهَا
( مَعْنَى ) مَفْعُولٌ بِهِ لِنَوَيْتَ وَمَعْنَى مُضَافٌ وَ « مِنْ » ، قُصِدَ لَفْظُهُ : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَجَوَابُ
إِذَا ، مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ سَابِقُ الْكَلَامِ ، وَإِنْ ، شَرْطِيَّةٌ « لَمْ » ، نَافِيَةٌ جَازِمَةٌ « تَنْوِ » ، فِعْلٌ
مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِـ لَمْ ، فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَمَفْعُولُهُ
مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ مَا قَبْلَهُ ، أَيْ : وَإِنْ لَمْ تَنْوِ مَعْنَى مِنْ « فَهُوَ » ، الْفَاءُ لِرَبْطِ الشَّرْطِ بِالْجَوَابِ ،
هُوَ : ضَمِيرٌ مُنْفَصِلٌ مُبْتَدَأٌ ، طِبْقُ ، خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ ، وَطِبْقُ مُضَافٌ وَ « مَا » ، اسْمٌ مَوْصُولٌ
مُضَافٌ إِلَيْهِ ( بِهِ ) جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ ( قُرِنَ ) الْآتِي وَ قُرِنَ ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ
، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ
وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ صِلَةٌ ، وَالْمُرَادُ بِمَعْنَى مِنْ - الَّذِي قَدْ تَنْوِيهِ وَقَدْ لَا تَنْوِيهِ -
هُوَ التَّفْضِيلُ .
Line-by-line translation · المعاني
- أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ
- The Superlative Form.
- هَذَا إِذَا نَوَيْتَ مَعْنَى « مِنْ » ، وَإِنْ لَمْ تَنْوِ فَهُوَ طِبْقُ مَا بِهِ قُرِنَ
- This applies if you intend the meaning of 'min' (than); if you do not, it matches whatever it is paired with (1).
- إِذَا كَانَ أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ بِـ « أَلْ » لَزِمَتْ مُطَابَقَتُهُ لِمَا قَبْلَهُ : فِي الْإِفْرَادِ ، وَالتَّذْكِيرِ ، وَغَيْرِهَا ؛ فَتَقُولُ : زَيْدٌ الْأَفْضَلُ ، وَالزَّيْدَانِ الْأَفْضَلَانِ ، وَالزَّيْدُونَ الْأَفْضَلُونَ ، وَهِنْدٌ الْفُضْلَى ، وَالْهِنْدَانِ الْفُضْلَيَانِ ، وَالْهِنْدَاتُ الْفُضْلُ ، أَوْ الْفُضْلَيَاتُ » ، وَلَا يَجُوزُ عَدَمُ مُطَابَقَتِهِ لِمَا قَبْلَهُ ؛ فَلَا تَقُولُ : « الزَّيْدُونَ الْأَفْضَلُ » وَلَا « الزَّيْدَانِ الْأَفْضَلُ » وَلَا « هِنْدٌ الْأَفْضَلُ » وَلَا « الْهِنْدَانِ الْأَفْضَلُ » وَلَا « الْهِنْدَاتُ الْأَفْضَلُ » وَلَا يَجُوزُ أَنْ تَقْتَرِنَ بِهِ « مِنْ » ؛ فَلَا تَقُولُ : « زَيْدٌ الْأَفْضَلُ مِنْ عَمْرٍو » فَأَمَّا قَوْلُهُ
- When the superlative form includes 'al-', it must agree with the preceding noun in number, gender, and other categories. You say: Zayd is the best, the two Zayds are the two best, the Zayds are the best, Hind is the best, the two Hinds are the two best, and the Hinds are the best or the best ones. It is impermissible for it not to agree with what precedes it. You cannot say: 'The Zayds are the best,' 'The two Zayds are the best,' 'Hind is the best,' 'The two Hinds are the best,' or 'The Hinds are the best.' It is also impermissible for it to be paired with 'min'; you cannot say: 'Zayd is the best than Amr.' As for his statement:
…2 more translated lines, 4 more verbs and 8 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (7 verbs · 11 nouns)
- نَوَى — to intend
- قَرَنَ — to connect
- كَانَ — to be
- أَفْعَلُ — superlative
- تَفْضِيلٌ — preference
- مَعْنًى — meaning