Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 178

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 178 — original page scan

Arabic text · النص

وَيَلْزَمُ أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ الْمُجَرَّدُ الْإِفْرَادَ وَالتَّذْكِيرَ ، وَكَذَلِكَ الْمُضَافُ إِلَى نَكِرَةٍ ، وَإِلَى هَذَا أَشَارَ بِقَوْلِهِ : وَإِنْ لِمَنْكُورٍ يُضَفْ ، أَوْ جُرِّدَا أَلْزِمْ تَذْكِيراً ، وَأَنْ يُوَحَّدَا . فَتَقُولُ : زَيْدٌ أَفْضَلُ مِنْ عَمْرٍو ، وَأَفْضَلُ رَجُلٍ ، وَهِنْدٌ أَفْضَلُ مِنْ عَمْرٍو ، وَأَفْضَلُ امْرَأَةٍ ، وَالزَّيْدَانِ أَفْضَلُ مِنْ عَمْرٍو ، وَأَفْضَلُ رَجُلَيْنِ ، وَالْهِنْدَانِ أَفْضَلُ مِنْ عَمْرٍو ، وَأَفْضَلُ امْرَأَتَيْنِ ، وَالزَّيْدُونَ أَفْضَلُ مِنْ عَمْرٍو ، وَأَفْضَلُ رِجَالٍ ، وَالْهِنْدَاتُ أَفْضَلُ مِنْ عَمْرٍو ، وَأَفْضَلُ نِسَاءٍ ، فَيَكُونُ أَفْعَلُ فِي هَاتَيْنِ الْحَالَتَيْنِ مُذَكَّراً وَمُفْرَداً ، وَلَا يُؤَنَّثُ ، وَلَا يُثَنَّى ، وَلَا يُجْمَعُ وَتِلْوَ «أَلْ» طِبْقٌ، وَمَا لِمَعْرِفَةٍ أُضِيفَ ذُو وَجْهَيْنِ عَنْ ذِي مَعْرِفَةٍ . الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ أَجْمَلُ ، حَيْثُ حَذَفَ مِنْ الْجَارَّةَ لِلْمَفْضُولِ عَلَيْهِ مَعَ مَجْرُورِهَا . وَأَصْلُ الْكَلَامِ : أَجْمَلُ مِنْهُ ، وَنَظِيرُهُ بَيْتُ امْرِئِ الْقَيْسِ الَّذِي أَنْشَدْنَاهُ قَرِيباً . وَإِنْ شَرْطِيَّةٌ ، لِمَنْكُورٍ جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ يُضَفْ الْآتِي ، يُضَفْ فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى أَفْعَلِ التَّفْضِيلِ ، أَوْ عَاطِفَةٌ ، جُرِّدَا مَعْطُوفٌ عَلَى يُضَفْ ، أَلْزِمْ فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ جَوَابُ الشَّرْطِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ ، وَهُوَ الْمَفْعُولُ الْأَوَّلُ ، تَذْكِيراً مَفْعُولٌ ثَانٍ لِأَلْزِمْ ، وَأَنْ مَصْدَرِيَّةٌ ، يُوَحَّدَا فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ بِأَنْ ، وَنَائِبُ فَاعِلِهِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ ، وَالْمَصْدَرُ الْمُنْسَبِكُ مِنْ أَنْ الْمَصْدَرِيَّةِ وَمَعْمُولِهَا مَنْصُوبٌ مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ تَذْكِيراً ، وَتَقْدِيرُ الْكَلَامِ أَلْزِمْ تَذْكِيراً وَتَوْحِيداً ، أَيْ إِفْرَاداً . وَتِلْوُ مُبْتَدَأٌ ، وَتِلْوُ مُضَافٌ وَأَلْ قُصِدَ لَفْظُهُ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، طَابِقْ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ ، وَمَا الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، مَا اسْمٌ مَوْصُولٌ مُبْتَدَأٌ ، وَالْمَعْرِفَةِ جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ .

Line-by-line translation · المعاني

وَيَلْزَمُ أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ الْمُجَرَّدُ الْإِفْرَادَ وَالتَّذْكِيرَ ، وَكَذَلِكَ الْمُضَافُ إِلَى نَكِرَةٍ ، وَإِلَى هَذَا أَشَارَ بِقَوْلِهِ : وَإِنْ لِمَنْكُورٍ يُضَفْ ، أَوْ جُرِّدَا أَلْزِمْ تَذْكِيراً ، وَأَنْ يُوَحَّدَا
The superlative 'af'al' must remain singular and masculine when it lacks the definite article 'al', as well as when it is annexed to an indefinite noun. The author points to this in his verse: 'If it is annexed to an indefinite noun or lacks the article, keep it masculine and singular.'
فَتَقُولُ : زَيْدٌ أَفْضَلُ مِنْ عَمْرٍو ، وَأَفْضَلُ رَجُلٍ ، وَهِنْدٌ أَفْضَلُ مِنْ عَمْرٍو ، وَأَفْضَلُ امْرَأَةٍ ، وَالزَّيْدَانِ أَفْضَلُ مِنْ عَمْرٍو ، وَأَفْضَلُ رَجُلَيْنِ ، وَالْهِنْدَانِ أَفْضَلُ مِنْ عَمْرٍو ، وَأَفْضَلُ امْرَأَتَيْنِ ، وَالزَّيْدُونَ أَفْضَلُ مِنْ عَمْرٍو ، وَأَفْضَلُ رِجَالٍ ، وَالْهِنْدَاتُ أَفْضَلُ مِنْ عَمْرٍو ، وَأَفْضَلُ نِسَاءٍ ، فَيَكُونُ أَفْعَلُ فِي هَاتَيْنِ الْحَالَتَيْنِ مُذَكَّراً وَمُفْرَداً ، وَلَا يُؤَنَّثُ ، وَلَا يُثَنَّى ، وَلَا يُجْمَعُ
You say: Zayd is better than 'Amr, or the best of men; Hind is better than 'Amr, or the best of women; the two Zayds are better than 'Amr, or the best of two men; the two Hinds are better than 'Amr, or the best of two women; the Zayds are better than 'Amr, or the best of men; the Hinds are better than 'Amr, or the best of women. In these two instances, 'af'al' remains masculine and singular; it does not take feminine, dual, or plural forms.
وَتِلْوَ «أَلْ» طِبْقٌ، وَمَا لِمَعْرِفَةٍ أُضِيفَ ذُو وَجْهَيْنِ عَنْ ذِي مَعْرِفَةٍ
The superlative following 'al-' must match the noun it describes, while the one added to a definite noun may take two forms (matching or remaining singular/masculine) according to the scholars.

…4 more translated lines, 9 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 58 nouns)