Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 177
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ
وَأَكْثَرُ مَا يَكُونُ ذَلِكَ (1) إِذَا كَانَ أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ خَبَراً ، كَالْآيَةِ الْكَرِيمَةِ وَنَحْوِهَا ،
وَهُوَ كَثِيرٌ فِي الْقُرْآنِ ، وَقَدْ تُحْذَفُ مِنْهُ وَهُوَ غَيْرُ خَبَرٍ ، كَقَوْلِهِ؛
۲۷۹ - دَنَوْتِ وَقَدْ خِلْنَاكِ كَالْبَدْرِ أَجْمَلاَ
فَظَلَّ فُؤَادِي فِي هَوَاكِ مُضَلَّلاَ
فَ « أَجْمَلَ » أَفْعَلُ تَفْضِيلٍ ، وَهُوَ مَنْصُوبٌ عَلَى الْحَالِ مِنَ التَّاءِ فِي « دَنَوْتِ »
وَحُذِفَتْ مِنْهُ « مِنْ » ، وَالتَّقْدِيرُ : دَنَوْتِ أَجْمَلَ مِنَ الْبَدْرِ ، وَقَدْ خِلْنَاكِ كَالْبَدْرِ
وَكَمَا فِي قَوْلِ سَعْدِ الْقَرْقَرَةِ :
نَحْنُ بِفَرْسِ الْوَدِيِّ أَعْلَمُنَا مِنَّا بِرَكْضِ الْحِيَادِ فِي السَّدَفِ
كَمَا جَاءَ الْمُجَرَّدُ مِنْ أَلْ وَالْإِضَافَةِ غَيْرَ مَقْرُونٍ بِمِنْ فِي قَوْلِ امْرِئِ الْقَيْسِ بْنِ حُجْرٍ
الْكِنْدِيِّ :
عَلَيْهَا فَتًى لَمْ تَحْمِلِ الْأَرْضُ مِثْلَهُ أَبَرَّ بِمِيثَاقٍ ، وَأَوْفَى ، وَأَصْبَرَا
(1) يُرِيدُ: وَأَكْثَرُ مَا يَكُونُ حَذْفُ مِنْ مَعَ أَفْعَلِ التَّفْضِيلِ الْمُجَرَّدِ مِنْ أَلْ وَالْإِضَافَةِ إِذَا
كَانَ أَفْعَلُ خَبَراً - إِلَخْ » .
۲۷۹ -- الْبَيْتُ مِنَ الشَّوَاهِدِ الَّتِي لَا يُعْلَمُ قَائِلُهَا
اللُّغَةُ : « دَنَوْتِ » ، قَرُبْتِ وَ « خِلْنَاكِ » ، ظَنَنَّا شَأْنَكِ كَذَا كَالْبَدْرِ ، مُشَابِهَةً لَهُ « أَجْمَلا » ،
أَيْ أَكْثَرَ جَمَالاً مِنَ الْبَدْرِ ، وَهُوَ مِنْ مَعْمُولَاتِ دَنَوْتِ : أَيْ دَنَوْتِ حَالَ كَوْنِكِ أَجْمَلَ مِنَ
الْبَدْرِ ، وَقَدْ خِلْنَاكِ مِثْلَ الْبَدْرِ
الْإِعْرَابُ : « دَنَوْتِ » ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ ، وَ « قَدْ » الْوَاوُ وَاوُ الْحَالِ ، قَدْ : حَرْفُ تَحْقِيقٍ
« خِلْنَاكِ » ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ، وَمَفْعُولُهُ الْأَوَّلُ « كَالْبَدْرِ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِخِلْنَاكِ
وَهُوَ مَفْعُولٌ ثَانٍ لِخَالَ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ وَمَفْعُولَيْهِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ حَالٌ مِنَ التَّاءِ فِي دَنَوْتِ
« أَجْمَلَا » ، حَالٌ ثَانِيَةٌ مِنَ التَّاءِ « فَظَلَّ » فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ « فُؤَادِي » ، فُؤَادُ : اسْمُ ظَلَّ ،
وَفُؤَادُ مُضَافٌ وَيَاءُ الْمُتَكَلِّمِ مُضَافٌ إِلَيْهِ « فِي هَوَاكِ » ، الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ :
« مُضَلَّلَا » ، الْآتِي ، وَهَوًى مُضَافٌ ، وَالْكَافُ ضَمِيرُ الْمُؤَنَّثَةِ الْمُخَاطَبَةِ مُضَافٌ إِلَيْهِ « مُضَلَّلَا » ،
وَ
ظَلَّ
( ۱۲ - شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ ۳ )
Line-by-line translation · المعاني
- أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ
- The Superlative Form.
- وَأَكْثَرُ مَا يَكُونُ ذَلِكَ (1) إِذَا كَانَ أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ خَبَراً ، كَالْآيَةِ الْكَرِيمَةِ وَنَحْوِهَا
- This occurs most frequently (1) when the superlative is a predicate, as in the noble verse and similar examples.
- وَهُوَ كَثِيرٌ فِي الْقُرْآنِ ، وَقَدْ تُحْذَفُ مِنْهُ وَهُوَ غَيْرُ خَبَرٍ ، كَقَوْلِهِ؛
- It appears often in the Quran, yet the particle may be omitted even when it is not a predicate, as in this verse:
…15 more translated lines, 10 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 23 nouns)
- كَانَ — to be
- حَذَفَ — to delete
- دَنَا — to approach
- أَفْعَلُ — superlative
- تَفْضِيلٌ — preference
- خَبَرٌ — predicate