Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 175

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 175 — original page scan

Arabic text · النص

أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ كَـ «نِعْمَ» وَ«بِئْسَ»، وَلَا مِنْ فِعْلٍ لَا يَقْبَلُ الْمُفَاضَلَةَ، كَـ «مَاتَ» وَ«فَنِيَ»، وَلَا مِنْ فِعْلٍ نَاقِصٍ كَـ «كَانَ» وَأَخَوَاتِهَا، وَلَا مِنْ فِعْلٍ مَنْفِيٍّ، نَحْوَ: «مَا عَالَجَ بِالدَّوَاءِ، وَمَا ضَرَبَ» وَلَا مِنْ فِعْلٍ يَأْتِي الْوَصْفُ مِنْهُ عَلَى «أَفْعَلَ» نَحْوَ: «حَمِرَ، وَعَوِرَ»، وَلَا مِنْ فِعْلٍ مَبْنِيٍّ لِمَفْعُولٍ، نَحْوَ: «ضُرِبَ، وَجُنَّ»، وَشَذَّ مِنْهُ قَوْلُهُمْ: «هُوَ أَخْصَرُ مِنْ كَذَا» فَبَنَوْا أَفْعَلَ التَّفْضِيلِ مِنْ «اخْتَصَرَ»، وَهُوَ زَائِدٌ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ، وَمَبْنِيٌّ لِلْمَفْعُولِ، وَقَالُوا: «أَسْوَدُ مِنْ حَلَكِ الْغُرَابِ، وَأَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ»، فَبَنَوْا أَفْعَلَ التَّفْضِيلِ – شُذُوذًا – مِنْ فِعْلٍ الْوَصْفُ مِنْهُ عَلَى «أَفْعَلَ» وَمَا بِهِ إِلَى تَعَجُّبٍ وُصِلْ ... لِمَانِعٍ، بِهِ إِلَى التَّفْضِيلِ صِلْ(٢) تَقَدَّمَ - فِي بَابِ التَّعَجُّبِ - أَنَّهُ يُتَوَصَّلُ إِلَى التَّعَجُّبِ مِنَ الْأَفْعَالِ الَّتِي لَمْ تَسْتَكْمِلِ الشُّرُوطَ بِـ «أَشَدَّ»، وَنَحْوِهَا، وَأَشَارَ هُنَا إِلَى أَنَّهُ يُتَوَصَّلُ إِلَى التَّفْضِيلِ مِنَ الْأَفْعَالِ الَّتِي لَمْ تَسْتَكْمِلِ الشُّرُوطَ بِمَا يُتَوَصَّلُ بِهِ فِي التَّعَجُّبِ؛ فَكَمَا تَقُولُ: «مَا أَشَدَّ اسْتِخْرَاجَهُ»، تَقُولُ: «هُوَ أَشَدُّ اسْتِخْرَاجًا مِنْ زَيْدٍ»، وَكَمَا تَقُولُ: «مَا أَشَدَّ حُمْرَتَهُ» تَقُولُ: «هُوَ أَشَدُّ حُمْرَةً مِنْ زَيْدٍ»، لَكِنَّ الْمَصْدَرَ يَنْتَصِبُ فِي بَابِ التَّعَجُّبِ بَعْدَ «أَشَدَّ» مَفْعُولًا، وَهَهُنَا يَنْتَصِبُ تَمْيِيزًا. (١) «وَمَا»، اسْمٌ مَوْصُولٌ: مُبْتَدَأٌ بِهِ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ: «وُصِلَ» الْآتِي عَلَى أَنَّهُ نَائِبُ فَاعِلٍ لَهُ تَقَدَّمَ عَلَيْهِ، وَإِنَّمَا سَاغَ ذَلِكَ لِأَنَّ الْجَارَّ وَالْمَجْرُورَ يُتَوَسَّعُ فِيهِمَا، «إِلَى تَعَجُّبٍ»، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِـ «وُصِلَ»، وَجُمْلَةُ «وُصِلَ» وَنَائِبُ فَاعِلِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ، «لِمَانِعٍ»، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِـ «وُصِلَ» أَيْضًا، «بِهِ إِلَى التَّفْضِيلِ» جَارَّانِ وَمَجْرُورَانِ يَتَعَلَّقَانِ بِقَوْلِهِ: «صِلْ» الْآتِي، «صِلْ»، فِعْلُ أَمْرٍ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ.

Line-by-line translation · المعاني

أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ
The Superlative Form.
كَـ «نِعْمَ» وَ«بِئْسَ»، وَلَا مِنْ فِعْلٍ لَا يَقْبَلُ الْمُفَاضَلَةَ، كَـ «مَاتَ» وَ«فَنِيَ»، وَلَا مِنْ فِعْلٍ نَاقِصٍ كَـ «كَانَ» وَأَخَوَاتِهَا، وَلَا مِنْ فِعْلٍ مَنْفِيٍّ، نَحْوَ: «مَا عَالَجَ بِالدَّوَاءِ، وَمَا ضَرَبَ»
It cannot be formed from verbs like ni'ma (how excellent) or bi'sa (how wretched), nor from verbs that do not admit comparison like mata (died) or faniya (perished), nor from incomplete verbs like kana (was) and its sisters, nor from negated verbs such as ma 'alaja bi-al-dawa'i (he did not treat with medicine) or ma daraba (he did not hit).
وَلَا مِنْ فِعْلٍ يَأْتِي الْوَصْفُ مِنْهُ عَلَى «أَفْعَلَ» نَحْوَ: «حَمِرَ، وَعَوِرَ»، وَلَا مِنْ فِعْلٍ مَبْنِيٍّ لِمَفْعُولٍ، نَحْوَ: «ضُرِبَ، وَجُنَّ»، وَشَذَّ مِنْهُ قَوْلُهُمْ: «هُوَ أَخْصَرُ مِنْ كَذَا» فَبَنَوْا أَفْعَلَ التَّفْضِيلِ مِنْ «اخْتَصَرَ»، وَهُوَ زَائِدٌ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ، وَمَبْنِيٌّ لِلْمَفْعُولِ، وَقَالُوا: «أَسْوَدُ مِنْ حَلَكِ الْغُرَابِ، وَأَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ»، فَبَنَوْا أَفْعَلَ التَّفْضِيلِ – شُذُوذًا – مِنْ فِعْلٍ الْوَصْفُ مِنْهُ عَلَى «أَفْعَلَ»
It is also excluded from verbs whose descriptive form is af'al, such as hamira (became red) or 'awira (became one-eyed), and from passive verbs like duriba (was hit) or junna (was possessed). Irregular exceptions exist, such as the phrase huwa akhsaru min kadha (he is more concise than such-and-such), where they formed the superlative from ikhtasara, despite it having more than three letters and being passive. Similarly, they said aswadu min halaki al-ghurabi (blacker than the raven's darkness) and abyadu min al-labani (whiter than milk), forming the superlative irregularly from verbs whose descriptive form is af'al.

…3 more translated lines, 17 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 29 nouns)