Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 174

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 174 — original page scan

Arabic text · النص

التَّفْضِيلِ صِغْ مِنْ مَصُوغٍ مِنْهُ لِلتَّعَجُّبِ «أَفْعَلَ» لِلتَّفْضِيلِ، وَأَبِ اللَّذْ أَبَى يُصَاغُ مِنَ الْأَفْعَالِ الَّتِي يَجُوزُ التَّعَجُّبُ مِنْهَا - لِلدَّلَالَةِ عَلَى التَّفْضِيلِ - وَصْفٌ عَلَى وَزْنِ أَفْعَلَ، فَتَقُولُ: زَيْدٌ أَفْضَلُ مِنْ عَمْرٍو، وَأَكْرَمُ مِنْ خَالِدٍ، كَمَا تَقُولُ: مَا أَفْضَلَ زَيْدًا، وَمَا أَكْرَمَ خَالِدًا. وَمَا امْتَنَعَ بِنَاءُ فِعْلِ التَّعَجُّبِ مِنْهُ امْتَنَعَ بِنَاءُ أَفْعَلَ التَّفْضِيلِ مِنْهُ؛ فَلَا يُبْنَى مِنْ فِعْلٍ زَائِدٍ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ، كَدَحْرَجَ وَاسْتَخْرَجَ، وَلَا مِنْ فِعْلٍ غَيْرِ مُتَصَرِّفٍ. هَذِهِ التَّرْجَمَةُ صَارَتْ فِي اصْطِلَاحِ النُّحَاةِ اسْمًا لِكُلِّ مَا دَلَّ عَلَى زِيَادَةٍ، سَوَاءٌ كَانَتِ الزِّيَادَةُ فِي فَضْلٍ كَأَفْضَلَ وَأَجْمَلَ، أَمْ كَانَتْ زِيَادَةً فِي نَقْصٍ كَأَقْبَحَ وَأَسْوَأَ، وَالْمُرَادُ أَنَّ أَصْلَ الِاسْمِ عَلَى هَذِهِ الزِّنَةِ، فَلَا يُنَافِي أَنَّهُ قَدْ يَعْرِضُ لَهَا التَّغَيُّرُ كَمَا فِي خَيْرٍ وَشَرٍّ. صُغْ، فِعْلُ أَمْرٍ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ، وَمِنْ مَصُوغٍ جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِصُغْ، وَفِي الْكَلَامِ مَوْصُوفٌ مُقَدَّرٌ، أَيْ: مِنْ فِعْلٍ مَصُوغٍ مِنْهُ جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَصُوغٍ عَلَى أَنَّهُ نَائِبُ فَاعِلٍ لَهُ، إِذْ هُوَ اسْمُ مَفْعُولٍ لِلتَّعَجُّبِ جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَصُوغٍ، أَفْعَلَ مَفْعُولٌ بِهِ لِصُغْ، التَّفْضِيلِ جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِصُغْ، وَأَبِ فِعْلُ أَمْرٍ، مَبْنِيٌّ عَلَى حَذْفِ الْأَلِفِ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ، لُغَةٌ فِي الَّذِي مَفْعُولٌ بِهِ لِقَوْلِهِ: وَأَبِ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ أَبَى وَنَائِبُ الْفَاعِلِ الْمُسْتَتِرُ فِيهِ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ صِلَةُ الْمَوْصُولِ. هَذَا الْوَصْفُ اسْمٌ لِقَبُولِهِ عَلَامَاتِ الْأَسْمَاءِ؛ وَهُوَ غَيْرُ مُتَصَرِّفٍ لِكَوْنِهِ مُلَازِمًا لِلْوَصْفِيَّةِ وَوَزْنِ الْفِعْلِ، وَيُعْرَفُ بِأَنَّهُ الْوَصْفُ الْمُوَازِنُ لِلْفِعْلِ تَحْقِيقًا كَأَفْضَلَ أَوْ تَقْدِيرًا كَخَيْرٍ وَشَرٍّ فِي نَحْوِ قَوْلِهِ تَعَالَى: أَنْتُمْ شَرٌّ مَكَانًا، وَقَوْلِهِ سُبْحَانَهُ: هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ، بِدَلِيلِ مَجِيئِهِ عَلَى الْأَصْلِ فِي قَوْلِ الرَّاجِزِ: بِلَالٌ خَيْرُ النَّاسِ وَابْنُ الْأَخْيَرِ، الدَّالُّ عَلَى زِيَادَةِ صَاحِبِهِ فِي أَصْلِ الْفِعْلِ.

Line-by-line translation · المعاني

التَّفْضِيلِ صِغْ مِنْ مَصُوغٍ مِنْهُ لِلتَّعَجُّبِ «أَفْعَلَ» لِلتَّفْضِيلِ، وَأَبِ اللَّذْ أَبَى
Form the superlative 'af'al' from the same verbs from which you form the verb of wonder, and avoid those that are rejected.
يُصَاغُ مِنَ الْأَفْعَالِ الَّتِي يَجُوزُ التَّعَجُّبُ مِنْهَا - لِلدَّلَالَةِ عَلَى التَّفْضِيلِ - وَصْفٌ عَلَى وَزْنِ أَفْعَلَ، فَتَقُولُ: زَيْدٌ أَفْضَلُ مِنْ عَمْرٍو، وَأَكْرَمُ مِنْ خَالِدٍ، كَمَا تَقُولُ: مَا أَفْضَلَ زَيْدًا، وَمَا أَكْرَمَ خَالِدًا.
To indicate preference, one constructs a descriptor on the pattern of 'af'al' from verbs that permit expressions of wonder. For example, you say: Zayd is better than 'Amr and more generous than Khalid, just as you say: How excellent is Zayd and how generous is Khalid.
وَمَا امْتَنَعَ بِنَاءُ فِعْلِ التَّعَجُّبِ مِنْهُ امْتَنَعَ بِنَاءُ أَفْعَلَ التَّفْضِيلِ مِنْهُ؛ فَلَا يُبْنَى مِنْ فِعْلٍ زَائِدٍ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ، كَدَحْرَجَ وَاسْتَخْرَجَ، وَلَا مِنْ فِعْلٍ غَيْرِ مُتَصَرِّفٍ.
Whatever verb cannot be used to construct a form of wonder also cannot be used to construct a superlative 'af'al'. Therefore, it cannot be derived from a verb with more than three letters, such as 'dahraja' or 'istakhraja', nor from a non-inflected verb.

…3 more translated lines, 20 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 52 nouns)