Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 173
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نِعْمَ وَبِئْسَ. الْإِعْرَابُ: «فَقُلْتُ»: فِعْلٌ وَفَاعِلٌ: «اقْتُلُوهَا»، فِعْلُ أَمْرٍ وَفَاعِلُهُ وَمَفْعُولُهُ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَقُولُ الْقَوْلِ. «عَنْكُمْ»، «بِمِزَاجِهَا»، جَارَّانِ وَمَجْرُورَانِ مُتَعَلِّقَانِ بِاقْتُلُوا، وَحَبَّ. الْوَاوُ حَرْفُ عَطْفٍ، حَبَّ: فِعْلٌ مَاضٍ دَالٌّ عَلَى إِنْشَاءِ الْمَدْحِ بِهَا، الْبَاءُ حَرْفُ جَرٍّ زَائِدٌ وَهَا: فَاعِلُ حَبَّ، مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ مَقْتُولَةٌ، تَمْيِيزٌ، أَوْ حَالٌ وَحِينَ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِحَبَّ «تُقْتَلُ»، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هِيَ يَعُودُ إِلَى الْخَمْرِ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِإِضَافَةِ «حِينَ» إِلَيْهَا. الشَّاهِدُ فِيهِ: قَوْلُهُ «وَحَبَّ بِهَا»، فَإِنَّهُ يُرْوَى بِفَتْحِ الْحَاءِ مِنْ «حَبَّ»، وَضَمِّهَا، وَالْفَاعِلُ غَيْرُ ذَا، وَكِلَا الْوَجْهَيْنِ - فِي هَذِهِ الْحَالَةِ - جَائِزٌ، فَإِنْ كَانَ الْفَاعِلُ «ذَا»، تَعَيَّنَ فَتْحُ الْحَاءِ، وَقَدْ ذَكَرَ الشَّارِحُ الْعَلَّامَةُ - تَبَعًا لِلْمُصَنِّفِ - ذَلِكَ مُفَصَّلًا. وَاعْلَمْ أَوَّلًا أَنَّ فَاعِلَ «حَبَّ» هَذِهِ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ مَجْرُورًا بِالْبَاءِ كَمَا فِي هَذَا الشَّاهِدِ وَكَمَا فِي قَوْلِ الطِّرِمَّاحِ بْنِ حَكِيمٍ: حُبِّ بِالزَّوْرِ الَّذِي لَا يُرَى مِنْهُ إِلَّا صَفْحَةٌ أَوْ لِمَامُ. وَاعْلَمْ ثَانِيًا أَنَّ هَذِهِ الْبَاءَ زَائِدَةٌ؛ لِأَنَّ الْفَاعِلَ لَا يَكُونُ إِلَّا مَرْفُوعًا كَمَا نَعْلَمُ، وَلِأَنَّهُ قَدْ وَرَدَ مِنْ غَيْرِ الْبَاءِ فِي نَحْوِ قَوْلِ سَاعِدَةَ بْنِ جُؤَيَّةَ: هَجَرَتْ غَضُوبُ وَحُبُّ مَنْ يَتَجَنَّبُ وَعَدَتْ عَوَادٍ دُونَ وَلِيكَ تَشْعَبُ. فَقَدْ دَلَّ بَيْتُ سَاعِدَةَ عَلَى أَنَّ زِيَادَةَ الْبَاءِ فِي فَاعِلِ «حَبَّ» غَيْرُ وَاجِبٍ، حَيْثُ جَاءَ فِيهِ فَاعِلُ حَبَّ وَهُوَ قَوْلُهُ: «مَنْ يَتَجَنَّبُ» غَيْرُ مُقْتَرِنٍ بِالْبَاءِ.
Line-by-line translation · المعاني
- «فَقُلْتُ»: فِعْلٌ وَفَاعِلٌ:
- 'I said': a verb and its subject.
- «اقْتُلُوهَا»، فِعْلُ أَمْرٍ وَفَاعِلُهُ وَمَفْعُولُهُ،
- 'Kill her': an imperative verb, its subject, and its object.
- وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَقُولُ الْقَوْلِ.
- The sentence is in the accusative position as the object of the verb 'said'.
…24 more translated lines, 15 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 58 nouns)
- قَالَ — to say
- قَتَلَ — to kill
- حَبَّ — to praise
- إِعْرَاب — parsing
- فِعْل — verb
- فَاعِل — doer