Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 169
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نِعْمَ وَبِئْسَ
بَلْ تُبْقِيهَا عَلَى حَالِهَا ، كَمَا أَبْقَوْهَا ؛ فَتَقُولُ : « عَلِمَ الرَّجُلُ زَيْدٌ ، وَجَهِلَ الرَّجُلُ عَمْرٌو :
وَسَمِعَ الرَّجُلُ بَكْرٌ .
وَمِثْلُ نِعْمَ « حَبَّذَا » ، الْفَاعِلُ « ذَا » ،
وَإِنْ تُرِدْ ذَمًّا فَقُلْ : « لَا حَبَّذَا »
يُقَالُ فِي الْمَدْحِ : « حَبَّذَا زَيْدٌ » ، وَفِي الذَّمِّ : « لَا حَبَّذَا زَيْدٌ » كَقَوْلِهِ :
٢٧ - أَلَا حَبَّذَا أَهْلُ الْمَلَا ، غَيْرَ أَنَّهُ
إِذَا ذُكِرَتْ فِي فَلَا حَبَّذَا هِيَا
(١) ، وَمِثْلُ : مُبْتَدَأٌ ، وَمِثْلُ : مُضَافٌ وَ « نِعْمَ » ، قُصِدَ لَفْظُهُ : مُضَافٌ إِلَيْهِ وَحَبَّذَا ، قُصِدَ
لَفْظُهُ أَيْضًا : خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ « الْفَاعِلُ ذَا » ، مُبْتَدَأٌ وَخَبَرٌ ، وَإِنْ ، شَرْطِيَّةٌ « تُرِدْ » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ
فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ذَمًّا ، مَفْعُولٌ بِهِ لِتُرِدْ ، فَقُلْ :
الْفَاءُ وَاقِعَةٌ فِي جَوَابِ الشَّرْطِ ، قُلْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ
لَا ، نَافِيَةٌ حَبَّذَا فِعْلٌ وَفَاعِلٌ ، وَالْجُمْلَةُ مَقُولُ الْقَوْلِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ ، وَجُمْلَةُ قُلْ وَمَعْمُولَاتُهُ
فِي مَحَلِّ جَزْمٍ جَوَابُ الشَّرْطِ .
٢٧٧ - الْبَيْتُ لِلْكِنْزَةِ - بِكَافٍ مَفْتُوحَةٍ فَنُونٍ سَاكِنَةٍ - أُمِّ شَمْلَةَ بْنِ بَرْدٍ الْمُنْقَرِيِّ ،
مِنْ أَبْيَاتٍ تَهْجُو فِيهَا مَيَّةَ صَاحِبَةَ ذِي الرُّمَّةِ ، كَذَا قَالَ أَبُو تَمَّامٍ ، وَقِيلَ : الْبَيْتُ لِذِي الرُّمَّةِ
نَفْسِهِ ، قَالَهُ التِّبْرِيزِيُّ شَارِحُ الْحَمَاسَةِ ، وَرُوِيَ بَعْدَ بَيْتِ
، وَرُوِيَ بَعْدَ بَيْتِ الشَّاهِدِ قَوْلُهُ :
عَلَى وَجْهِ مَيٍّ مَسْحَةٌ مِنْ مَلَاحَةٍ وَتَحْتَ الثِّيَابِ الْعَارُ ، لَوْ كَانَ بَادِيَا
اللُّغَةُ : « الْمَلَا » بِالْقَصْرِ - الْفَضَاءُ الْوَاسِعُ .
الْإِعْرَابُ : أَلَا أَدَاةُ اسْتِفْتَاحٍ وَتَنْبِيهٍ « حَبَّذَا » ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ
رَفْعِ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ « أَهْلُ » ، مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ ، وَأَهْلُ مُضَافُ الْمَلَا ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، غَيْرَ
نَصْبٌ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ ، أَنَّهُ ، أَنَّ : حَرْفُ تَوْكِيدٍ وَنَصْبٍ ، وَضَمِيرُ الْقِصَّةِ وَالشَّأْنِ اسْمُهُ
إِذَا ، ظَرْفٌ تَضَمَّنَ مَعْنَى الشَّرْطِ « ذُكِرَتْ » ذُكِرَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ
Line-by-line translation · المعاني
- نِعْمَ وَبِئْسَ
- Ni'ma (how excellent) and Bi'sa (how wretched).
- بَلْ تُبْقِيهَا عَلَى حَالِهَا ، كَمَا أَبْقَوْهَا ؛ فَتَقُولُ : « عَلِمَ الرَّجُلُ زَيْدٌ ، وَجَهِلَ الرَّجُلُ عَمْرٌو
- Rather, keep them as they are, just as they were kept; so you say: 'The man Zayd knew, and the man 'Amr was ignorant:'
- وَسَمِعَ الرَّجُلُ بَكْرٌ
- The man Bakr heard.
…21 more translated lines, 6 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 43 nouns)
- أَبْقَى — to keep
- قَالَ — to say
- عَلِمَ — to know
- حَالٌ — state
- رَجُلٌ — man
- مِثْلٌ — like