Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 168
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
وَاجْعَلْ كَبِئْسَ اسْمًا، وَاجْعَلْ فِعْلًا مِنْ ذِي ثَلَاثَةٍ كَنِعْمَ مُسْجَلًا
مِنْ ذِي ثَلَاثَةٍ كَنِعْمَ مُسَجَّلَا
تُسْتَعْمَلُ «سَاءَ» فِي الذَّمِّ اسْتِعْمَالَ «بِئْسَ» ؛ فَلَا يَكُونُ فَاعِلُهَا إِلَّا مَا يَكُونُ
فَاعِلًا لِبِئْسَ - وَهُوَ الْمُحَلَّى بِالْأَلِفِ وَاللَّامِ ، نَحْوَ : «سَاءَ الرَّجُلُ زَيْدٌ» ، وَالْمُضَافُ
إِلَى مَا فِيهِ الْأَلِفُ وَاللَّامُ ، نَحْوَ : «سَاءَ غُلَامُ الْقَوْمِ زَيْدٌ»
سَاءَ : «سَاءَ غُلَامُ الْقَوْمِ زَيْدٌ» ، وَالْمُضْمَرُ الْمُفَسَّرُ
بِنَكِرَةٍ بَعْدَهُ ، نَحْوَ : «سَاءَ رَجُلًا زَيْدٌ» ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى : «سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ
الَّذِينَ كَذَّبُوا» - وَيُذْكَرُ بَعْدَهَا الْمَخْصُوصُ بِالذَّمِّ ، كَمَا يُذْكَرُ بَعْدَ «بِئْسَ» ،
وَإِعْرَابُهُ كَمَا تَقَدَّمَ .
وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : «وَاجْعَلْ فِعْلًا» ، إِلَى أَنَّ كُلَّ فِعْلٍ ثُلَاثِيٍّ يَجُوزُ أَنْ يُبْنَى مِنْهُ فِعْلٌ
عَلَى فَعُلَ لِقَصْدِ الْمَدْحِ أَوِ الذَّمِّ ، وَيُعَامَلُ مُعَامَلَةَ «نِعْمَ ، وَبِئْسَ» فِي جَمِيعِ مَا تَقَدَّمَ لَهُمَا
مِنَ الْأَحْكَامِ ؛ فَتَقُولُ : «شَرُفَ الرَّجُلُ زَيْدٌ ، وَلَؤُمَ الرَّجُلُ بَكْرٌ ، وَشَرُفَ غُلَامُ
الرَّجُلِ زَيْدٌ ، وَشَرُفَ رَجُلًا زَيْدٌ»
وَمُقْتَضَى هَذَا الْإِطْلَاقِ أَنَّهُ يَجُوزُ فِي عَلِمَ أَنْ يُقَالَ : «عَلُمَ الرَّجُلُ زَيْدٌ» ،
بِضَمِّ عَيْنِ الْكَلِمَةِ ، وَقَدْ مَثَّلَ هُوَ وَاللَّهُ بِهِ ، وَصَرَّحَ غَيْرُهُ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ تَحْوِيلُ
عَلِمَ ، وَجَهِلَ ، وَسَمِعَ ، إِلَى فَعُلَ بِضَمِّ الْعَيْنِ ؛ لِأَنَّ الْعَرَبَ حِينَ اسْتَعْمَلَتْهَا هَذَا
الِاسْتِعْمَالَ أَبْقَتْهَا عَلَى كَسْرَةِ عَيْنِهَا ، وَلَمْ تُحَوِّلْهَا إِلَى الضَّمِّ ؛ فَلَا يَجُوزُ لَنَا تَحْوِيلُهَا ،
(١) ، وَاجْعَلْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ كَبِئْسَ ،
جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِاجْعَلْ ، وَهُوَ مَفْعُولُهُ الثَّانِي «سَاءَ» ، قُصِدَ لَفْظُهُ : مَفْعُولٌ أَوَّلٌ لِاجْعَلْ
وَاجْعَلْ ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، اجْعَلْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ،
وَجُمْلَتُهُ مَعْطُوفَةٌ عَلَى جُمْلَةِ اجْعَلِ السَّابِقِ وَفِعْلًا مَفْعُولٌ أَوَّلٌ لِاجْعَلْ «مِنْ ذِي» ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٌ مِنْ فِعْلًا ، وَذِي مُضَافٌ وَثَلَاثَةٍ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ «كَنِعْمَ» ، جَارٌّ
وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِاجْعَلْ ، وَهُوَ مَفْعُولُهُ الثَّانِي : مُسَجَّلًا ، حَالٌ مِنْ نِعْمَ .
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- Sharh Ibn Aqil: Part Three.
- وَاجْعَلْ كَبِئْسَ سَاءَ ، وَاجْعَلْ فِعْلًا
- And make 'saa' like 'bi'sa', and make a verb.
- وَاجْعَلْ كَبِئْسَ اسْمًا، وَاجْعَلْ فِعْلًا مِنْ ذِي ثَلَاثَةٍ كَنِعْمَ مُسْجَلًا
- Treat 'Bi'sa' like 'Ni'ma' in its noun usage, and derive a verb from a three-letter root to function like 'Ni'ma' in all cases.
…21 more translated lines, 19 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 29 nouns)
- جَعَلَ — to make
- بَئِسَ — to express blame
- سَاءَ — to express blame
- فِعْلٌ — verb
- ثَلَاثَةٌ — three
- ذَمٌّ — blame