Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 167

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 167 — original page scan

Arabic text · النص

نِعْمَ وَبِئْسَ يُذْكَرُ بَعْدَ « نِعْمَ ، وَبِئْسَ » وَفَاعِلِهِمَا اسْمٌ مَرْفُوعٌ ، هُوَ الْمَخْصُوصُ بِالْمَدْحِ نَحْوُ أَوِ الذَّمِّ ، وَعَلَامَتُهُ أَنْ يَصْلُحَ لِجَعْلِهِ مُبْتَدَأً ، وَجَعْلِ الْفِعْلِ وَالْفَاعِلِ خَبَرًا عَنْهُ ، نِعْمَ الرَّجُلُ زَيْدٌ ، وَبِئْسَ الرَّجُلُ عَمْرٌو ، وَنِعْمَ غُلَامُ الْقَوْمِ زَيْدٌ ، وَبِئْسَ لَا غُلَامُ الْقَوْمِ عَمْرٌو ، وَنِعْمَ رَجُلًا زَيْدٌ ، وَبِئْسَ رَجُلًا عَمْرٌو » وَفِي إِعْرَابِهِ وَجْهَانِ مَشْهُورَانِ : أَحَدُهُمَا : أَنَّهُ مُبْتَدَأٌ ، وَالْجُمْلَةُ قَبْلَهُ خَبَرٌ عَنْهُ . وَالثَّانِي : أَنَّهُ خَبَرُ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ وُجُوبًا ، وَالتَّقْدِيرُ « هُوَ زَيْدٌ ، وَهُوَ عَمْرٌو » أَيْ : الْمَمْدُوحُ زَيْدٌ ، وَالْمَذْمُومُ عَمْرٌو . وَمَنَعَ بَعْضُهُمُ الْوَجْهَ الثَّانِيَ ، وَأَوْجَبَ الْأَوَّلَ . وَقِيلَ : هُوَ مُبْتَدَأٌ خَبَرُهُ مَحْذُوفٌ ، وَالتَّقْدِيرُ : « زَيْدٌ الْمَمْدُوحُ » . وَإِنْ يُقَدَّمْ مُؤَخَّرٌ بِهِ كَفَى كَـ «الْعِلْمُ نِعْمَ الْمُقْتَنَى وَالْمُقْتَفَى» إِذَا تَقَدَّمَ مَا يَدُلُّ عَلَى الْمَخْصُوصِ بِالْمَدْحِ أَوِ الذَّمِّ أَغْنَى عَنْ ذِكْرِهِ آخِرًا ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى فِي أَيُّوبَ : ( إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ ) أَيْ : نِعْمَ الْعَبْدُ أَيُّوبُ ؛ فَحُذِفَ الْمَخْصُوصُ بِالْمَدْحِ - وَهُوَ أَيُّوبُ - لِدَلَالَةِ مَا قَبْلَهُ عَلَيْهِ . (١) « وَإِنْ » شَرْطِيَّةٌ « يُقَدَّمْ » فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ فِعْلُ الشَّرْطِ « مُشْعِرٌ » نَائِبُ فَاعِلِ يُقَدَّمْ « بِهِ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمُشْعِرٍ « كَفَى » فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ ، وَهُوَ جَوَابُ الشَّرْطِ « كَالْعِلْمِ » الْكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ ، الْعِلْمُ : مُبْتَدَأٌ « نِعْمَ » فِعْلٌ مَاضٍ لِإِنْشَاءِ الْمَدْحِ « الْمُقْتَنَى » فَاعِلٌ لِنِعْمَ « وَالْفَتَى » مَعْطُوفٌ عَلَى الْمُقْتَنَى ، وَجُمْلَةُ « نِعْمَ » وَفَاعِلُهَا فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، وَجُمْلَةُ الْمُبْتَدَأِ وَالْخَبَرِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَقُولُ الْقَوْلِ الْمَحْذُوفِ الْمَجْرُورِ بِالْكَافِ ، وَتَقْدِيرُ الْكَلَامِ : كَقَوْلِكَ الْعِلْمُ نِعْمَ الْمُقْتَنَى

Line-by-line translation · المعاني

نِعْمَ وَبِئْسَ
Ni'ma (Praise) and Bi'sa (Dispraise).
يُذْكَرُ بَعْدَ « نِعْمَ ، وَبِئْسَ » وَفَاعِلِهِمَا اسْمٌ مَرْفُوعٌ ، هُوَ الْمَخْصُوصُ بِالْمَدْحِ نَحْوُ أَوِ الذَّمِّ ، وَعَلَامَتُهُ أَنْ يَصْلُحَ لِجَعْلِهِ مُبْتَدَأً ، وَجَعْلِ الْفِعْلِ وَالْفَاعِلِ خَبَرًا عَنْهُ ، نِعْمَ الرَّجُلُ زَيْدٌ ، وَبِئْسَ الرَّجُلُ عَمْرٌو ، وَنِعْمَ غُلَامُ الْقَوْمِ زَيْدٌ ، وَبِئْسَ لَا غُلَامُ الْقَوْمِ عَمْرٌو ، وَنِعْمَ رَجُلًا زَيْدٌ ، وَبِئْسَ رَجُلًا عَمْرٌو
Following the verbs Ni'ma and Bi'sa and their subjects, a nominative noun appears. This is the specific object of praise or dispraise. Its identifier is that it can function as a subject (mubtada'), with the preceding verb and subject acting as its predicate (khabar). Examples include: 'Ni'ma al-rajulu Zaydun' (Zayd is an excellent man), 'Bi'sa al-rajulu 'Amrun' (Amr is a wretched man), 'Ni'ma ghulamu al-qawmi Zaydun' (Zayd is an excellent servant of the people), 'Bi'sa ghulamu al-qawmi 'Amrun' (Amr is a wretched servant of the people), 'Ni'ma rajulan Zaydun' (Zayd is an excellent man), and 'Bi'sa rajulan 'Amrun' (Amr is a wretched man).
وَفِي إِعْرَابِهِ وَجْهَانِ مَشْهُورَانِ
There are two well-known ways to parse this noun.

…7 more translated lines, 9 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 34 nouns)