Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 160
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
نِعْمَ وَبِئْسَ ، وَمَا جَرَى مَجْرَاهَا
فِعْلَانِ غَيْرُ مُتَصَرِّفَيْنِ نِعْمَ وَبِئْسَ ، رَافِعَانِ اسْمَيْنِ (١)
مُقَارِنًا «أَلْ» أَوْ مُضَافَيْنِ لِمَا قَارَنَهَا كَـ «نِعْمَ عُقْبَى الْكُرَمَا»
وَيَرْفَعَانِ مُضْمَرًا يُفَسِّرُهُ مُمَيِّزٌ كَـ «نِعْمَ قَوْمًا مُنْصِرًا»
مَذْهَبُ جُمْهُورِ النَّحْوِيِّينَ أَنَّ ( نِعْمَ ، وَبِئْسَ ) فِعْلَانِ ؛ بِدَلِيلِ دُخُولِ تَاءِ
التَّأْنِيثِ السَّاكِنَةِ عَلَيْهِمَا ، نَحْوُ : ( نِعْمَتِ الْمَرْأَةُ هِنْدٌ ، وَبِئْسَتِ الْمَرْأَةُ دَعْدٌ )
وَذَهَبَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْكُوفِيِّينَ - وَمِنْهُمُ الْفَرَّاءُ - إِلَى أَنَّهُمَا اسْمَانِ ، وَاسْتَدَلُّوا
بِدُخُولِ حَرْفِ الْجَرِّ عَلَيْهِمَا فِي قَوْلِ بَعْضِهِمْ ( نِعْمَ السَّيْرُ عَلَى بِئْسَ الْمَيْرُ ) ، وَقَوْلِ
(١) ( فِعْلَانِ ) خَبَرٌ مُقَدَّمٌ ، ( غَيْرُ ) نَعْتٌ لَهُ ، وَغَيْرُ مُضَافٍ وَ ( مُتَصَرِّفَيْنِ ) مُضَافٌ
إِلَيْهِ ( نِعْمَ ) قُصِدَ لَفْظُهُ : مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ ( وَبِئْسَ ) مَعْطُوفٌ عَلَى نِعْمَ ( رَافِعَانِ ) خَبَرٌ
لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، أَيْ : هُمَا رَافِعَانِ ، وَفِيهِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فَاعِلٌ ( اسْمَيْنِ ) مَفْعُولٌ بِهِ
لِقَوْلِهِ : رَافِعَانِ .
(٢) ( مُقَارِنَيْ ) نَعْتٌ لِقَوْلِهِ : ( اسْمَيْنِ ) ، فِي الْبَيْتِ السَّابِقِ ، وَمُقَارِنَيْ مُضَافٌ وَ ( أَلْ )
قُصِدَ لَفْظُهُ : مُضَافٌ إِلَيْهِ ( أَوْ ) حَرْفُ عَطْفٍ ، ( مُضَافَيْنِ ) مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ :
مُقَارِنَيْ أَلْ ، ( لِمَا ) جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ ( مُضَافَيْنِ ) ، وَ ( قَارَنَهَا ) قَارَنَ : فِعْلٌ
مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ ، وَهَا : مَفْعُولٌ بِهِ ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ
( كَنِعْمَ عُقْبَى الْكَرَمَا ) ، الْكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ ، نِعْمَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، عُقْبَى : فَاعِلٌ ،
وَعُقْبَى مُضَافٌ وَالْكَرَمَا : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَقَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ ، وَأَصْلُهُ الْكُرَمَاءُ .
(٣) ( وَيَرْفَعَانِ ) فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَأَلِفُ الِاثْنَيْنِ فَاعِلٌ ، ( مُضْمَرًا ) مَفْعُولٌ بِهِ ( يُفَسِّرُهُ ) :
يُفَسِّرُ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ بِهِ ( مُمَيِّزٌ ) فَاعِلُ يُفَسِّرُ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ نَعْتٌ
لِقَوْلِهِ : ( مُضْمَرًا ) ، وَقَوْلُهُ : ( كَنِعْمَ قَوْمًا مَعْشَرُهُ ) ، الْكَافُ فِيهِ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ ،
نِعْمَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ ( قَوْمًا ) تَمْيِيزٌ ( مَعْشَرُهُ ) مَعْشَرُ : مُبْتَدَأٌ خَبَرُهُ
الْجُمْلَةُ الَّتِي قَبْلَهُ ، وَمَعْشَرُ مُضَافٌ وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ .
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- Ibn Aqil’s Commentary: Volume Three.
- نِعْمَ وَبِئْسَ ، وَمَا جَرَى مَجْرَاهَا
- Ni'ma, Bi'sa, and their equivalents.
- مُقَارِنًا «أَلْ» أَوْ مُضَافَيْنِ لِمَا قَارَنَهَا كَـ «نِعْمَ عُقْبَى الْكُرَمَا»
- The subject of these verbs must be accompanied by 'al-' (the definite article) or be in a genitive construction (idafa) with a noun that has 'al-', such as 'Ni'ma 'uqba al-kurama' (Excellent is the end of the noble).
…6 more translated lines, 10 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 27 nouns)
- نَعِمَ — to be excellent
- بَئِسَ — to be bad
- جَرَى — to flow
- فِعْل — verb
- اسْم — noun
- مُقَارِن — accompanying