Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 158
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَوْلُهُ :
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
٢٧٢ خَلِيلَيَّ مَا أَحْرَى بِذِي اللُّبِّ أَنْ يُرَى
صَبُوراً ، وَلَكِنْ لَا سَبِيلَ إِلَى الصَّبْرِ
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « إِلَيْنَا » ، حَيْثُ فَصَلَ بِهِ بَيْنَ فِعْلِ التَّعَجُّبِ الَّذِي هُوَ « أَحْبِبْ »
وَفَاعِلِهِ الَّذِي هُوَ الْمَصْدَرُ الْمُنْسَبِكُ مِنَ الْحَرْفِ الْمَصْدَرِيِّ وَمَعْمُولِهِ ، وَهَذَا الْفَاصِلُ جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مَعْمُولُ الْفِعْلِ التَّعَجُّبِ ، وَذَلِكَ جَائِزٌ فِي الْأَصَحِّ مِنْ مَذَاهِبِ النَّحْوِيِّينَ
وَمِثْلُ هَذَا الْبَيْتِ فِي كُلِّ مَا اشْتَمَلَ عَلَيْهِ مِنْ هَذَا الْبَابِ قَوْلُ الْآخَرِ :
أَخْلِقْ بِذِي الصَّبْرِ أَنْ يَحْظَى بِحَاجَتِهِ وَمُدْمِنِ الْقَرْعِ لِلْأَبْوَابِ أَنْ يَلِجَا
فَإِنَّ الْمَصْدَرَ الْمُنْسَبِكَ مِنْ أَنْ يَحْظَى بِحَاجَتِهِ ، مَجْرُورٌ بِبَاءٍ زَائِدَةٍ ، وَهُوَ فَاعِلُ أَخْلِقْ ،
وَقَدْ فَصَلَ بَيْنَهُمَا بِقَوْلِهِ : « بِذِي الصَّبْرِ »
٢٧٢ - الْبَيْتُ مِمَّا احْتَجَّ بِهِ كَثِيرٌ مِنَ النُّحَاةِ - مِنْهُمُ الْجَرْمِيُّ - وَلَمْ يَنْسِبْهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ
إِلَى قَائِلٍ مُعَيَّنٍ
الْإِعْرَابُ : « خَلِيلَيَّ » ، مُنَادَى حُذِفَ مِنْهُ حَرْفُ النِّدَاءِ ، وَيَاءُ الْمُتَكَلِّمِ مُضَافٌ إِلَيْهِ « مَا »
تَعَجُّبِيَّةٌ مُبْتَدَأٌ « أَحْرَى » ، فِعْلٌ مَاضٍ دَالٌّ عَلَى التَّعَجُّبِ ، وَفِيهِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ
هُوَ يَعُودُ عَلَى « مَا » التَّعَجُّبِيَّةِ فَاعِلٌ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ « بِذِي » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِأَحْرَى ، وَذِي مُضَافٌ وَاللُّبِّ مُضَافٌ إِلَيْهِ « أَنْ » مَصْدَرِيَّةٌ « يُرَى » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ
مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ ، وَهُوَ الْمَفْعُولُ الْأَوَّلُ
صَبُوراً مَفْعُولٌ ثَانٍ لِيُرَى إِذَا قَدَّرْتَهَا عِلْمِيَّةً ، فَإِذَا قَدَّرْتَهَا بَصَرِيَّةً اكْتَفَتْ بِمَفْعُولٍ وَاحِدٍ
هُوَ نَائِبُ الْفَاعِلِ ، وَيَكُونُ قَوْلُهُ « صَبُوراً » حَالاً مِنْ نَائِبِ الْفَاعِلِ ، وَ « أَنْ » الْمَصْدَرِيَّةُ
وَمَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ فِي تَأْوِيلِ مَصْدَرٍ مَفْعُولٌ بِهِ لِفِعْلِ التَّعَجُّبِ ، وَلَكِنْ ، حَرْفُ اسْتِدْرَاكٍ
« لَا » نَافِيَةٌ لِلْجِنْسِ « سَبِيلَ » اسْمُ لَا « إِلَى الصَّبْرِ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ لَا
أَوِ الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِسَبِيلٍ أَوْ بِمَحْذُوفٍ صِفَةٍ لَهُ ، وَعَلَى هَذَيْنِ الْوَجْهَيْنِ يَكُونُ
خَبَرُ لَا مَحْذُوفاً .
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ ، بِذِي اللُّبِّ ، حَيْثُ فَصَلَ بِهِ بَيْنَ فِعْلِ التَّعَجُّبِ وَهُوَ « أَحْرَى » ،
وَمَفْعُولِهِ وَهُوَ الْمَصْدَرُ الْمُنْسَبِكُ مِنَ الْحَرْفِ الْمَصْدَرِيِّ وَمَعْمُولِهِ ، وَهَذَا الْفَاصِلُ جَارٌّ
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَوْلُهُ :
- His statement:
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- Sharh Ibn Aqil: Volume Three
- خَلِيلَيَّ مَا أَحْرَى بِذِي اللُّبِّ أَنْ يُرَى صَبُوراً ، وَلَكِنْ لَا سَبِيلَ إِلَى الصَّبْرِ
- 272 My two friends, how fitting it is for the wise to be seen as patient, yet there is no path to patience.
…8 more translated lines, 10 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 66 nouns)
- فَصَلَ — to separate
- أَحَبَّ — to love
- اشْتَمَلَ — to include
- خَلِيل — friend
- لُبّ — intellect
- صَبُور — patient person