Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 154
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يُشْتَرَطُ فِي الْفِعْلِ الَّذِي يُصَاغُ مِنْهُ فِعْلَا التَّعَجُّبِ شُرُوطٌ سَبْعَةٌ : أَحَدُهَا : أَنْ يَكُونَ ثُلَاثِيًّا ، فَلَا يُبْنَيَانِ مِمَّا زَادَ عَلَيْهِ ، نَحْوَ : دَحْرَجَ ، وَانْطَلَقَ وَاسْتَخْرَجَ . الثَّانِي : أَنْ يَكُونَ مُتَصَرِّفًا ؛ فَلَا يُبْنَيَانِ مِنْ فِعْلٍ غَيْرِ مُتَصَرِّفٍ ، كَنِعْمَ ، وَبِئْسَ ، وَعَسَى ، وَلَيْسَ . الثَّالِثُ : أَنْ يَكُونَ مَعْنَاهُ قَابِلًا لِلْمُفَاضَلَةِ ؛ فَلَا يُبْنَيَانِ مِنْ « مَاتَ » وَ « فَنِيَ » وَنَحْوِهِمَا ، إِذْ لَا مَزِيَّةَ فِيهِمَا لِشَيْءٍ عَلَى شَيْءٍ . الرَّابِعُ : أَنْ يَكُونَ تَامًّا ، وَاحْتَرَزَ بِذَلِكَ مِنَ الْأَفْعَالِ النَّاقِصَةِ ، نَحْوَ : « كَانَ » وَأَخَوَاتِهَا ، فَلَا تَقُولُ : « مَا أَكُونَ زَيْدًا قَائِمًا » ، وَأَجَازَهُ الْكُوفِيُّونَ . الْخَامِسُ : أَنْ لَا يَكُونَ مَنْفِيًّا ، وَاحْتَرَزَ بِذَلِكَ مِنَ الْمَنْفِيِّ لُزُومًا نَحْوَ : « مَا عَالَجَ فُلَانٌ بِالدَّوَاءِ » ، أَيْ : مَا انْتَفَعَ بِهِ ، أَوْ جَوَازًا نَحْوَ : « مَا ضَرَبْتُ زَيْدًا » . السَّادِسُ : أَنْ لَا يَكُونَ الْوَصْفُ مِنْهُ عَلَى أَفْعَلَ ، وَاحْتَرَزَ بِذَلِكَ مِنَ الْأَفْعَالِ الدَّالَّةِ عَلَى الْأَلْوَانِ : كَسَوِدَ فَهُوَ أَسْوَدُ ، وَحَمِرَ فَهُوَ أَحْمَرُ ، وَالْعُيُوبِ كَحَوِلَ فَهُوَ أَحْوَلُ ، وَعَوِرَ فَهُوَ أَعْوَرُ ؛ فَلَا تَقُولُ : « مَا أَسْوَدَهُ » وَلَا « مَا أَسْمَرَهُ » وَلَا « مَا أَحْوَلَهُ » وَلَا « مَا أَعْوَرَهُ » وَلَا « أَعْوِرْ بِهِ » وَلَا « أَحْوِلْ بِهِ » . السَّابِعُ : أَنْ لَا يَكُونَ مَبْنِيًّا لِلْمَفْعُولِ نَحْوَ : « ضُرِبَ زَيْدٌ » ؛ فَلَا تَقُولُ : « مَا أَضْرَبَ زَيْدًا » ، تُرِيدُ التَّعَجُّبَ مِنْ ضَرْبٍ أُوقِعَ بِهِ ؛ لِئَلَّا يَلْتَبِسَ بِالتَّعَجُّبِ مِنْ ضَرْبٍ أَوْقَعَهُ . وَأَسْدِدْ ، وَأَشْدِدْ أَوْ أَشِدَّ، أَوْ شَبِّهْهُمَا يَخْلُفْ مَا بَعْضُ الشُّرُوطِ عَدِمَا ، قَصْدُ لَفْظِهِ : مُبْتَدَأٌ ، أَوْ أَشِدَّ ، مَعْطُوفٌ عَلَيْهِ ، أَوْ شِبْهُهُمَا ، مَعْطُوفٌ عَلَى أَشِدَّ . يَخْلُفُ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ وَفَاعِلِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ ، وَمَا اسْمٌ مَوْصُولٌ : مَفْعُولٌ بِهِ لِيَخْلُفَ ، بَعْضُ ، مَفْعُولٌ بِهِ مُقَدَّمٌ عَلَى عَامِلِهِ ، وَهُوَ قَوْلُهُ : عَدَمٌ الْآتِي ، وَبَعْضُ مُضَافٌ وَالشُّرُوطُ .
Line-by-line translation · المعاني
- يُشْتَرَطُ فِي الْفِعْلِ الَّذِي يُصَاغُ مِنْهُ فِعْلَا التَّعَجُّبِ شُرُوطٌ سَبْعَةٌ
- Seven conditions are required for the verb from which the two verbs of wonder are formed:
- أَحَدُهَا : أَنْ يَكُونَ ثُلَاثِيًّا ، فَلَا يُبْنَيَانِ مِمَّا زَادَ عَلَيْهِ ، نَحْوَ : دَحْرَجَ ، وَانْطَلَقَ وَاسْتَخْرَجَ
- The first: that it be triliteral, so they are not formed from what exceeds that, such as: dahraja (to roll), intalaqa (to depart), and istakhraja (to extract).
- الثَّانِي : أَنْ يَكُونَ مُتَصَرِّفًا ؛ فَلَا يُبْنَيَانِ مِنْ فِعْلٍ غَيْرِ مُتَصَرِّفٍ ، كَنِعْمَ ، وَبِئْسَ ، وَعَسَى ، وَلَيْسَ
- The second: that it be inflected; so they are not formed from a non-inflected verb, such as ni'ma (how excellent), bi'sa (how evil), 'asa (perhaps), and laysa (is not).
…8 more translated lines, 28 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 45 nouns)
- صَاغَ — to formulate
- بَنَى — to build
- زَادَ — to increase
- شَرْطٌ — condition
- فِعْلٌ — verb
- تَعَجُّبٌ — wonder