Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 153
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّعَجُّبُ
أَيْ : فَأَجْدِرْ بِهِ [ فَحُذِفَ الْمُتَعَجَّبُ مِنْهُ بَعْدَ « أَفْعَلَ » وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعْطُوفًا عَلَى
أَفْعَلَ مِثْلِهِ ، وَهُوَ شَاذٌّ ] .
وَفِي كِلَا الْفِعْلَيْنِ قُدْمًا لَزَمَا مَنْعُ تَصَرُّفٍ بِحُكْمٍ حَتْمًا (١)
لَا يَتَصَرَّفُ فِعْلَا التَّعَجُّبِ ، بَلْ يَلْزَمُ كُلٌّ مِنْهُمَا طَرِيقَةً وَاحِدَةً ؛ فَلَا يُسْتَعْمَلُ مِنْ
مِمَّا
أَفْعَلَ غَيْرُ الْمَاضِي ، وَلَا مِنْ أَفْعَلَ غَيْرُ الْأَمْرِ ، قَالَ الْمُصَنِّفُ : وَهَذَا مِمَّا
لَا خِلَافَ فِيهِ
ذِي انْتِفَا (٢)
وَصُغْهُمَا مِنْ ذِي ثَلَاثٍ ، صُرِّفَا قَابِلِ فَضْلٍ ، تَمَّ ، غَيْرِ ذِي
وَغَيْرَ ذِي وَصْفٍ يُضَاهِي أَفْعَلَا وَغَيْرَ سَالِكٍ سَبِيلَ فُعِلَا
(١) . وَفِي كِلَا ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : « لَزَمَا » ، وَكِلَا مُضَافٌ
وَالْفِعْلَيْنِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « قُدْمًا » ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِلَزِمَا « لَزَمَا » ، لَزِمَ : فِعْلٌ مَاضٍ
وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ « مَنْعُ » ، فَاعِلُ لَزِمَ ، وَمَنْعُ مُضَافٌ وَتَصَرُّفٍ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « بِحُكْمٍ » ،
جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِلَزِمَا ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ ( حَتْمًا ) ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ جَرِّ
صِفَةِ الْحُكْمِ .
(٢) . وَصُغْهُمَا ، صُغْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ
وَالضَّمِيرُ الْبَارِزُ الْمُتَّصِلُ مَفْعُولٌ بِهِ « مِنْ ذِي » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِصُغْ ، وَذِي مُضَافٌ
وَذِي ثَلَاثٍ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ صُرِّفَا ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ جَرِّ
صِفَةٌ لِذِي ثَلَاثٍ ، قَابِلِ فَضْلٍ ، تَمَّ ، غَيْرِ ذِي انْتِفَا ، نُعُوتٌ أَيْضًا لِذِي ثَلَاثٍ : بَعْضُهَا مُفْرَدٌ،
وَبَعْضُهَا جُمْلَةٌ
(٣) . وَغَيْرِ ، مَعْطُوفٌ عَلَى « غَيْرِ » فِي الْبَيْتِ السَّابِقِ ، وَغَيْرِ مُضَافٌ وَ « ذِي » ، مُضَافٌ
إِلَيْهِ ، وَذِي مُضَافٌ وَ « وَصْفٍ » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَجُمْلَةُ يُضَاهِي أَشْهَلَا ، فِي مَحَلِّ جَرِّ
صِفَةٌ لِوَصْفٍ ، وَغَيْرِ ، عَطْفٌ عَلَى غَيْرِ السَّابِقِ ، وَغَيْرِ مُضَافٌ وَ « سَالِكٍ » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ
وَفِيهِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فَاعِلٌ « سَبِيلَ » ، مَفْعُولٌ بِهِ لِسَالِكٍ ، وَسَبِيلَ مُضَافٌ وَفُعْلَا قُصِدَ
لَفْظُهُ : مُضَافٌ إِلَيْهِ
Line-by-line translation · المعاني
- التَّعَجُّبُ
- Exclamation
- أَيْ : فَأَجْدِرْ بِهِ [ فَحُذِفَ الْمُتَعَجَّبُ مِنْهُ بَعْدَ « أَفْعَلَ » وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعْطُوفًا عَلَى أَفْعَلَ مِثْلِهِ ، وَهُوَ شَاذٌّ
- Meaning: 'How worthy he is' [the object of exclamation was omitted after 'af'ala', even though it was not conjoined to a similar 'af'ala', which is irregular].
- وَفِي كِلَا الْفِعْلَيْنِ قُدْمًا لَزَمَا مَنْعُ تَصَرُّفٍ بِحُكْمٍ حَتْمًا
- It has been established since antiquity that both verbs must remain uninflected by a definitive rule (1).
…6 more translated lines, 8 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 25 nouns)
- أَجْدَرَ — to be worthy
- حَذَفَ — to delete
- كَانَ — to be
- تَعَجُّبٌ — wonder
- مُتَعَجَّبٌ — object of wonder
- مِثْلٌ — likeness