Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 152

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 152 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ. التَّقْدِيرُ : ( وَمَا كَانَ أَصْبَرَهَا ) ، فَحَذَفَ الضَّمِيرَ وَهُوَ مَفْعُولُ أَفْعَلَ ؛ لِلدَّلَالَةِ عَلَيْهِ بِمَا تَقَدَّمَ ، وَمِثَالُ الثَّانِي قَوْلُهُ تَعَالَى : ( أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ ) التَّقْدِيرُ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - وَأَبْصِرْ بِهِمْ ، فَحَذَفَ « بِهِمْ » لِدَلَالَةِ مَا قَبْلَهُ عَلَيْهِ ، وَقَوْلُ الشَّاعِرِ : فَذَلِكَ إِنْ يَلْقَ الْمَنِيَّةَ يَلْقَهَا حَمِيدًا ، وَإِنْ يَسْتَغْنِ يَوْمًا فَأَجْدِرْ. الْمَعْنَى : هَذَا الْفَقِيرُ الَّذِي وَصَفَهُ فِي أَبْيَاتٍ سَابِقَةٍ - إِذَا صَادَفَ الْمَوْتَ صَادَفَهُ مَحْمُودًا ، وَإِنْ يَسْتَغْنِ يَوْمًا فَمَا أَحَقَّهُ بِالْغِنَى وَمَا أَجْدَرَهُ بِالْيَسَارِ ! . الْإِعْرَابُ : « فَذَلِكَ » ، اسْمُ الْإِشَارَةِ مُبْتَدَأٌ ، وَاللَّامُ لِلدَّلَالَةِ عَلَى بُعْدِ الْمُشَارِ إِلَيْهِ ، وَالْكَافُ حَرْفٌ يَدُلُّ عَلَى الْخِطَابِ : إِنْ ، شَرْطِيَّةٌ « يَلْقَ » فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ « الْمَنِيَّةَ » ، مَفْعُولٌ بِهِ لِيَلْقَ « يَلْقَهَا » ، يَلْقَ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، جَوَابُ الشَّرْطِ وَفِيهِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ فَاعِلٌ ، وَهَا : مَفْعُولٌ بِهِ ، وَجُمْلَةُ الشَّرْطِ وَجَوَابِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ « حَمِيدًا » ، حَالٌ مِنْ فَاعِلِ « يَلْقَ » ، الْمُسْتَتِرِ فِيهِ ، وَإِنْ ، شَرْطِيَّةٌ « يَسْتَغْنِ » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ « يَوْمًا » ، ظَرْفُ زَمَانٍ مُتَعَلِّقٌ بِيَسْتَغْنِ ، « فَأَجْدِرْ » ، الْفَاءُ لِرَبْطِ الْجَوَابِ بِالشَّرْطِ ، أَجْدِرْ : فِعْلٌ مَاضٍ جَاءَ عَلَى صُورَةِ الْأَمْرِ ، وَقَدْ حَذَفَ فَاعِلَهُ وَالْبَاءَ الَّتِي تَدْخُلُ عَلَيْهِ ، وَالْأَصْلُ : فَأَجْدِرْ بِهِ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ جَوَابُ الشَّرْطِ. الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « فَأَجْدِرْ » ، حَيْثُ حَذَفَ الْمُتَعَجَّبَ مِنْهُ ، وَهُوَ فَاعِلُ « أَجْدِرْ » ، كَمَا أَوْضَحْنَاهُ فِي الْإِعْرَابِ. وَاعْلَمْ أَنَّ الْحَذْفَ إِنَّمَا يَكْثُرُ إِذَا كَانَ « أَفْعَلَ » مَعْطُوفًا عَلَى مِثْلِهِ قَدْ ذُكِرَ مَعَهُ الْمُتَعَجَّبُ مِنْهُ ، نَحْوَ قَوْلِهِ تَعَالَى : ( أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ ) أَيْ بِهِمْ ، أَمَّا فِي مِثْلِ هَذَا الْبَيْتِ فَالْحَذْفُ شَاذٌّ ؛ لِعَدَمِ وُجُودِ الْمَعْطُوفِ عَلَيْهِ الْمُشْتَمِلِ عَلَى مِثْلِ الْمَحْذُوفِ. ثُمَّ اعْلَمْ أَنَّ مَا ذَكَرْنَاهُ - مِنْ أَنَّهُ يَكْثُرُ حَذْفُ الْمُتَعَجَّبِ مِنْهُ فِي صِيغَةِ « أَفْعَلْ بِهِ » إِذَا كَانَ قَدْ عُطِفَ عَلَى مِثْلٍ مُشْتَمِلٍ عَلَى مِثْلِ الْمَحْذُوفِ - هُوَ رَأْيُ جَمَاعَةٍ مِنَ النُّحَاةِ ، وَهَؤُلَاءِ يَخُصُّونَ الدَّلِيلَ الدَّالَّ عَلَى الْمَحْذُوفِ بِالْمَعْطُوفِ عَلَيْهِ ، بِالشَّرْطِ الْمَذْكُورِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ ذَهَبَ إِلَى أَنَّ الْعِبْرَةَ بِوُضُوحِ الْمَقْصِدِ ، سَوَاءٌ أَكَانَ بِالْعَطْفِ أَمْ بِغَيْرِهِ ، وَعَلَى هَذَا لَا يَكُونُ الْحَذْفُ مِنْ بَيْتِ الشَّاهِدِ شَاذًّا ، فَاعْرِفْ ذَلِكَ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ.
Sharh Ibn Aqil: Volume Three.
التَّقْدِيرُ : ( وَمَا كَانَ أَصْبَرَهَا ) ، فَحَذَفَ الضَّمِيرَ وَهُوَ مَفْعُولُ أَفْعَلَ ؛ لِلدَّلَالَةِ عَلَيْهِ بِمَا تَقَدَّمَ ، وَمِثَالُ الثَّانِي قَوْلُهُ تَعَالَى : ( أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ ) التَّقْدِيرُ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - وَأَبْصِرْ بِهِمْ ، فَحَذَفَ « بِهِمْ » لِدَلَالَةِ مَا قَبْلَهُ عَلَيْهِ ، وَقَوْلُ الشَّاعِرِ : فَذَلِكَ إِنْ يَلْقَ الْمَنِيَّةَ يَلْقَهَا حَمِيدًا ، وَإِنْ يَسْتَغْنِ يَوْمًا فَأَجْدِرْ.
The implied meaning is "How patient she was," where the pronoun—the object of the verb form af'ala—is omitted because the preceding context makes it clear. A second example is the Quranic verse: "Hear them and see," where the implied meaning, God knows best, is "and see them." The phrase "them" is omitted because the preceding segment points to it. Consider also the poet's line: "If that man meets death, he meets it praiseworthy; if he finds wealth one day, how worthy he is!"
الْمَعْنَى : هَذَا الْفَقِيرُ الَّذِي وَصَفَهُ فِي أَبْيَاتٍ سَابِقَةٍ - إِذَا صَادَفَ الْمَوْتَ صَادَفَهُ مَحْمُودًا ، وَإِنْ يَسْتَغْنِ يَوْمًا فَمَا أَحَقَّهُ بِالْغِنَى وَمَا أَجْدَرَهُ بِالْيَسَارِ
The meaning is that this poor man, described in earlier verses, encounters death while being praised. If he finds wealth one day, how deserving he is of it and how worthy of affluence!

4 more translated lines, 21 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 64 nouns)