Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 142
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
أَيْ : يَثْبُتُ لِهَذِهِ الصِّفَةِ عَمَلُ اسْمِ الْفَاعِلِ الْمُتَعَدِّي ، وَهُوَ : الرَّفْعُ ، وَالنَّصْبُ (١)
نَحْوُ : « زَيْدٌ حَسَنُ الْوَجْهِ » فَفِي ( حَسَنٌ ) ضَمِيرٌ مَرْفُوعٌ هُوَ الْفَاعِلُ ، وَ « الْوَجْهَ »
مَنْصُوبٌ عَلَى التَّشْبِيهِ بِالْمَفْعُولِ بِهِ ؛ لِأَنَّ ( حَسَنًا ) شَبِيهٌ بِضَارِبٍ فَعَمِلَ عَمَلَهُ .
وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : « عَلَى الْحَدِّ الَّذِي قَدْ حُدَّا » إِلَى أَنَّ الصِّفَةَ الْمُشَبَّهَةَ تَعْمَلُ عَلَى الْحَدِّ الَّذِي
سَبَقَ فِي اسْمِ الْفَاعِلِ ، وَهُوَ أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ اعْتِمَادِهَا ، كَمَا أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ اعْتِمَادِهِ
وَسَبْقُ مَا تَعْمَلُ فِيهِ مُجْتَنَبْ وَكَوْنُهُ ذَا سَبَبِيَّةٍ وَجَبْ (٢)
مَوْصُوفٌ مَحْذُوفٌ ، وَأَصْلُ الْكَلَامِ : الْفِعْلُ الْمُعَدَّى لَهَا ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ
الْمُبْتَدَأِ وَعَلَى الْحَدِّ ، مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٍ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَكِنِّ فِي الْجَارِّ وَالْمَجْرُورِ الْوَاقِعِ خَبَرًا
الَّذِي نَعْتٌ لِلْحَدِّ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ « قَدْ حُدَّا » ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ الْمُسْتَتِرُ فِيهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الَّذِي
(١) اعْلَمْ أَوَّلًا أَنَّ الصِّفَةَ الْمُشَبَّهَةَ لَا تَعْمَلُ النَّصْبَ كَمَا يَعْمَلُهُ اسْمُ الْفَاعِلِ ، لِأَنَّ اسْمَ الْفَاعِلِ
يَنْصِبُ الْمَفْعُولَ بِهِ حَقِيقَةً : أَيِ الْوَاقِعَ عَلَيْهِ حَدَثُهُ ، نَحْوُ : هَذَا ضَارِبٌ عَمْرًا ، فَأَمَّا الصِّفَةُ
الْمُشَبَّهَةُ فَهِيَ مَأْخُوذَةٌ مِنْ فِعْلٍ قَاصِرٍ الْبَتَّةَ ، فَلَيْسَ لِحَدَثِهَا مَنْ يَقَعُ عَلَيْهِ ، وَلَكِنَّ النُّحَاةَ جَعَلُوا
السَّبَبِيَّ الْمَنْصُوبَ بَعْدَهَا إِمَّا تَمْيِيزًا ، وَإِمَّا مُشَبَّهًا بِالْمَفْعُولِ بِهِ : فِي كَوْنِهِ مَنْصُوبًا وَاقِعًا بَعْدَ
الدَّالِّ عَلَى الْحَدَثِ وَمَرْفُوعِهِ
ثُمَّ اعْلَمْ ثَانِيًا أَنَّ الصِّفَةَ الْمُشَبَّهَةَ تَنْصِبُ الْحَالَ ، وَالتَّمْيِيزَ ، وَالْمُسْتَثْنَى ، وَظَرْفَ الزَّمَانِ
وَظَرْفَ الْمَكَانِ ، وَالْمَفْعُولَ مَعَهُ ، وَفِي نَصْبِهَا لِلْمَفْعُولِ الْمُطْلَقِ مَقَالٌ
(٢) وَسَبْقُ ، مُبْتَدَأٌ ، وَسَبْقُ مُضَافٌ وَ « مَا » ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَالْجُمْلَةُ
مِنْ « تَعْمَلُ » ، وَفَاعِلُهُ الْمُسْتَتِرُ فِيهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ « فِيهِ » ، مُتَعَلِّقٌ بِتَعْمَلُ وَ « مُجْتَنَبْ » ، خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ
وَكَوْنُهُ ، كَوْنٌ : مُبْتَدَأٌ ، وَهُوَ مُضَافٌ وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، مِنْ إِضَافَةِ الْمَصْدَرِ النَّاقِصِ إِلَى
اسْمِهِ « ذَا » ، خَبَرُ الْكَوْنِ النَّاقِصِ ، وَذَا مُضَافٌ وَ « سَبَبِيَّةٍ » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ وَجَبَ فِعْلٌ مَاضٍ ،
وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- (from previous page) ⟵ And 'amal' is a subject, and 'amal' is a genitive construct, and 'ism' is a genitive modifier, and 'ism' is a genitive construct, and 'fa'il' is a genitive modifier, and 'fa'il' is a genitive construct, and 'al-mu'adda' is a genitive modifier, based on the estimation of [the phrase] Sharh Ibn 'Aqil: Part Three.
- أَيْ : يَثْبُتُ لِهَذِهِ الصِّفَةِ عَمَلُ اسْمِ الْفَاعِلِ الْمُتَعَدِّي ، وَهُوَ : الرَّفْعُ ، وَالنَّصْبُ
- This means that the assimilated adjective functions like a transitive active participle, governing both the nominative and accusative cases (1).
- نَحْوُ : « زَيْدٌ حَسَنُ الْوَجْهِ » فَفِي ( حَسَنٌ ) ضَمِيرٌ مَرْفُوعٌ هُوَ الْفَاعِلُ ، وَ « الْوَجْهَ
- For example, in the phrase 'Zayd is handsome of face' (Zaydun hasanu al-wajhi), the word 'hasan' contains a hidden nominative pronoun that acts as the agent, while 'al-wajha'
…19 more translated lines, 14 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 37 nouns)
- ثَبَتَ — to be established
- عَمِلَ — to operate grammatically
- تَعَدَّى — to be transitive
- صِفَة — adjective
- اسْم — noun
- فَاعِل — agent