Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 138
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
إِذَا أُرِيدَ بِنَاءُ اسْمِ الْمَفْعُولِ مِنَ الْفِعْلِ الثُّلَاثِيِّ جِيءَ بِهِ عَلَى زِنَةِ « مَفْعُولٍ » قِيَاسًا
مُطَّرِدًا ، نَحْوَ: « قَصَدْتُهُ فَهُوَ مَقْصُودٌ ، وَضَرَبْتُهُ فَهُوَ مَضْرُوبٌ ، وَمَرَرْتُ بِهِ فَهُوَ
مَمْرُورٌ بِهِ » .
- وَثَابَ نَقْلًا عَنْهُ ذُو فَعِيلٍ نَحْوُ فَتَاةٍ أَوْ فَتًى كَحِيلٍ
نَحْوَ فَتَاةٍ أَوْ فَتًى كَعِيلِ
يَنُوبُ « فَعِيلٌ » عَنْ « مَفْعُولٍ » فِي الدَّلَالَةِ عَلَى مَعْنَاهُ نَحْوَ : « مَرَرْتُ بِرَجُلٍ
جَرِيحٍ ، وَامْرَأَةٍ جَرِيحٍ ، وَفَتَاةٍ كَحِيلٍ ، وَفَتًى كَحِيلٍ ، وَامْرَأَةٍ قَتِيلٍ ، وَرَجُلٍ قَتِيلٍ »
فَنَابَ جَرِيحٌ وَكَحِيلٌ وَقَتِيلٌ ، عَنْ : مَجْرُوحٍ ، وَمَكْحُولٍ ، وَمَقْتُولٍ .
وَلَا يَنْقَاسُ ذَلِكَ فِي شَيْءٍ ، بَلْ يُقْتَصَرُ فِيهِ عَلَى السَّمَاعِ ، وَهَذَا مَعْنَى قَوْلِهِ :
« وَنَابَ نَقْلًا عَنْهُ ذُو فَعِيلِ » .
وَزَعَمَ ابْنُ الْمُصَنِّفِ أَنَّ نِيَابَةَ « فَعِيلٍ » عَنْ « مَفْعُولٍ » كَثِيرَةٌ ، وَلَيْسَتْ مَقِيسَةً ،
بِالْإِجْمَاعِ ، وَفِي دَعْوَاهُ الْإِجْمَاعَ عَلَى ذَلِكَ نَظَرٌ ؛ فَقَدْ قَالَ وَالِدُهُ فِي التَّسْهِيلِ فِي بَابِ اسْمِ
الْفَاعِلِ عِنْدَ ذِكْرِهِ نِيَابَةَ فَعِيلٍ عَنْ مَفْعُولٍ : وَلَيْسَ مَقِيسًا خِلَافًا لِبَعْضِهِمْ ، وَقَالَ فِي
شَرْحِهِ : وَزَعَمَ بَعْضُهُمْ أَنَّهُ مَقِيسٌ فِي كُلِّ فِعْلٍ لَيْسَ لَهُ فَعِيلٌ بِمَعْنَى فَاعِلٍ كَجَرِيحٍ ، فَإِنْ
كَانَ لِلْفِعْلِ فَعِيلٌ بِمَعْنَى فَاعِلٍ لَمْ يَنُبْ قِيَاسًا كَعَلِيمٍ ، وَقَالَ فِي بَابِ التَّذْكِيرِ وَالتَّأْنِيثِ
وُضُوعُ فَعِيلٍ بِمَعْنَى مَفْعُولٍ عَلَى كَثْرَتِهِ غَيْرُ مَقِيسٍ ، فَجَزَمَ بِأَصَحِّ الْقَوْلَيْنِ كَمَا جَزَمَ بِهِ هُنَا ،
وَهَذَا لَا يَقْتَضِي نَفْيَ الْخِلَافِ .
(١) وَنَابَ ، فِعْلٌ مَاضٍ ، نَقْلًا ، حَالٌ مِنْ ذُو فَعِيلٍ الْآتِي ، عَنْهُ ، جَارٌّ
وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِنَابَ ، ذُو فَاعِلُ نَابَ ، وَذُو مُضَافٌ وَ ( فَعِيلٍ ) مُضَافٌ إِلَيْهِ
نَحْوُ خَبَرُ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، وَنَحْوُ مُضَافٌ وَ ( فَتَاةٍ ) مُضَافٌ إِلَيْهِ ( أَوْ فَتًى )
مَعْطُوفٌ عَلَى فَتَاةٍ ، كَحِيلٍ ، صِفَةٌ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- Sharh Ibn Aqil: Volume Three.
- إِذَا أُرِيدَ بِنَاءُ اسْمِ الْمَفْعُولِ مِنَ الْفِعْلِ الثُّلَاثِيِّ جِيءَ بِهِ عَلَى زِنَةِ « مَفْعُولٍ » قِيَاسًا مُطَّرِدًا ، نَحْوَ: « قَصَدْتُهُ فَهُوَ مَقْصُودٌ ، وَضَرَبْتُهُ فَهُوَ مَضْرُوبٌ ، وَمَرَرْتُ بِهِ فَهُوَ مَمْرُورٌ بِهِ
- To form the passive participle from a triliteral verb, one uses the pattern "maf'ul" as a consistent rule. Examples include: "qasadtuhu fahuwa maqsud" (I intended him, so he is intended), "darabtuhu fahuwa madrub" (I hit him, so he is hit), and "marartu bihi fahuwa mamrurun bihi" (I passed by him, so he is passed by).
- - وَثَابَ نَقْلًا عَنْهُ ذُو فَعِيلٍ نَحْوُ فَتَاةٍ أَوْ فَتًى كَحِيلٍ
- The pattern 'fa'il' is transmitted as a substitute for it, such as 'fatah' (young woman) or 'fata' (young man) like 'kahil' (aged).
…5 more translated lines, 9 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 47 nouns)
- أَرَادَ — to want
- جَاءَ — to come
- قَصَدَ — to intend
- بِنَاءٌ — construction
- اسْمٌ — noun
- مَفْعُولٌ — passive participle