Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 137

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 137 — original page scan

Arabic text · النص

أَبْنِيَةُ أَسْمَاءِ الْفَاعِلِينَ وَالْمَفْعُولِينَ وَإِنْ فَتَحْتَ مِنْهُ مَا كَانَ انْكَسَرْ صَارَ اسْمَ مَفْعُولٍ كَمِثْلِ الْمُنْتَظَرْ اسْمُ الْفَاعِلِ مِنَ الْفِعْلِ الزَّائِدِ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ زِنَةُ الْمُضَارِعِ مِنْهُ بَعْدَ يَقُولُ زِيَادَةِ الْمِيمِ فِي أَوَّلِهِ مَضْمُومَةً ، وَيُكْسَرُ مَا قَبْلَ آخِرِهِ مُطْلَقاً : أَىْ سَوَاءٌ كَانَ مَكْسُوراً مِنَ الْمُضَارِعِ أَوْ مَفْتُوحاً ؛ فَتَقُولُ : « قَاتَلَ يُقَاتِلُ فَهُوَ مُقَاتِلٌ ، وَدَحْرَجَ يُدَحْرِجُ فَهُوَ مُدَحْرِجٌ ، وَوَاصَلَ يُوَاصِلُ فَهُوَ مُوَاصِلٌ ، وَتَدَحْرَجَ يَتَدَحْرَجُ فَهُوَ مُتَدَحْرِجٌ ، وَتَعَلَّمَ يَتَعَلَّمُ فَهُوَ مُتَعَلِّمٌ فَإِنْ أَرَدْتَ بِنَاءَ اسْمِ الْمَفْعُولِ مِنَ الْفِعْلِ الزَّائِدِ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ أَتَيْتَ بِهِ عَلَى وَزْنِ اسْمِ الْفَاعِلِ ، وَلَكِنْ تَفْتَحُ مِنْهُ مَا كَانَ مَكْسُوراً - وَهُوَ مَا قَبْلَ الْآخِرِ - نَحْوَ : مُضَارَبٌ ، وَمُقَاتَلٌ ، وَمُنْتَظَرٌ وَفِي اسْمِ مَفْعُولِ الثُّلَاثِيِّ اطَّرَدْ زِنَةُ مَفْعُولٍ كَآتٍ مِنْ قَصَدْ (٣) (١) (وَإِنْ ، شَرْطِيَّةٌ ، فَتَحْتَ ، فَتَحَ : فِعْلٌ مَاضٍ فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَالتَّاءُ ضَمِيرُ الْمُتَكَلِّمِ فَاعِلٌ « مِنْهُ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِفَتَحْتَ « مَا ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مَفْعُولٌ بِهِ لِفَتَحْتَ كَانَ ، فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ ، وَاسْمُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ « انْكَسَرَ ، وَفَاعِلُهُ الْمُسْتَتِرُ فِيهِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ خَبَرُ كَانَ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ كَانَ وَاسْمِهِ وَخَبَرِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ وَ صَارَ . فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ ، جَوَابُ الشَّرْطِ ، وَاسْمُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ «اسْمُ» خَبَرُ صَارَ ، وَاسْمُ مُضَافٌ و د مَفْعُولٍ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ كَمِثْلِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ وَمِثْلُ مُضَافٌ ، وَ « الْمُنْتَظَرِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ (٢) ، وَفِي اسْمِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِاطَّرَدَ الْآتِي ، وَاسْمُ مُضَافٌ وَ « مَفْعُولٍ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَمَفْعُولٌ مُضَافٌ وَالثُّلَاثِيِّ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ اطَّرَدَ ، فِعْلٌ مَاضٍ « زِنَةُ ، فَاعِلُ اطَّرَدَ ، وَزِنَةُ مُضَافٌ وَ « مَفْعُولٍ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ كَآتٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ( مِنْ قَصَدَ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِآتٍ

Line-by-line translation · المعاني

أَبْنِيَةُ أَسْمَاءِ الْفَاعِلِينَ وَالْمَفْعُولِينَ
The structures of active and passive participles.
وَإِنْ فَتَحْتَ مِنْهُ مَا كَانَ انْكَسَرْ صَارَ اسْمَ مَفْعُولٍ كَمِثْلِ الْمُنْتَظَرْ
If you change the vowel of the penultimate letter from a kasra to a fatha, it becomes a passive participle, like 'al-muntazar' [the awaited one].
اسْمُ الْفَاعِلِ مِنَ الْفِعْلِ الزَّائِدِ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ زِنَةُ الْمُضَارِعِ مِنْهُ بَعْدَ يَقُولُ زِيَادَةِ الْمِيمِ فِي أَوَّلِهِ مَضْمُومَةً ، وَيُكْسَرُ مَا قَبْلَ آخِرِهِ مُطْلَقاً : أَىْ سَوَاءٌ كَانَ مَكْسُوراً مِنَ الْمُضَارِعِ أَوْ مَفْتُوحاً ؛ فَتَقُولُ : « قَاتَلَ يُقَاتِلُ فَهُوَ مُقَاتِلٌ ، وَدَحْرَجَ يُدَحْرِجُ فَهُوَ مُدَحْرِجٌ ، وَوَاصَلَ يُوَاصِلُ فَهُوَ مُوَاصِلٌ ، وَتَدَحْرَجَ يَتَدَحْرَجُ فَهُوَ مُتَدَحْرِجٌ ، وَتَعَلَّمَ يَتَعَلَّمُ فَهُوَ مُتَعَلِّمٌ
To form the active participle of a verb with more than three letters, use the present tense form, replace the initial letter with a damma-voweled 'mim', and ensure the penultimate letter has a kasra. This rule applies regardless of whether the original present tense form had a kasra or a fatha. For example: 'qatala' becomes 'muqatil', 'dahraja' becomes 'mudahrij', 'wasala' becomes 'muwasil', 'tadahraja' becomes 'mutadahrij', and 'ta'allama' becomes 'muta'allim'.

…4 more translated lines, 13 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 30 nouns)