Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 135

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 135 — original page scan

Arabic text · النص

أَبْنِيَةُ أَسْمَاءِ الْفَاعِلِينَ وَالْمَفْعُولِينَ وَالصِّفَاتِ الْمُشَبَّهَةِ وَالْفَعْلُ، فَعْلَانُ، نَحْوُ أَشِرَ، وَنَحْوُ صَدْيَانَ، وَنَحْوُ الْأَجْهَرِ أَيْ : إِتْيَانُ اسْمِ الْفَاعِلِ عَلَى [ وَزْنِ ] فَاعِلٍ قَلِيلٌ فِي فَعُلَ – بِضَمِّ الْعَيْنِ كَقَوْلِهِمْ : حَمُضَ فَهُوَ حَامِضٌ ، وَفِي فَعِلَ - بِكَسْرِ الْعَيْنِ – غَيْرِ مُتَعَدٍّ ، نَحْوُ : أَمِنَ فَهُوَ آمِنٌ [ وَسَلِمَ فَهُوَ سَالِمٌ ، وَعَقِرَتِ الْمَرْأَةُ فَهِيَ عَاقِرٌ ] بَلْ قِيَاسُ اسْمِ الْفَاعِلِ مِنْ فَعِلَ الْمَكْسُورِ الْعَيْنِ إِذَا كَانَ لَازِمًا أَنْ يَكُونَ عَلَى فَعِلٍ - بِكَسْرِ الْعَيْنِ - نَحْوُ : « نَضِرَ فَهُوَ نَضِرٌ ، وَبَطِرَ فَهُوَ بَطِرٌ ، وَأَشِرَ فَهُوَ أَشِرٌ ، أَوْ عَلَى فَعْلَانَ ، نَحْوُ : « عَطِشَ فَهُوَ عَطْشَانُ ، وَصَدِيَ فَهُوَ صَدْيَانُ ، أَوْ عَلَى أَفْعَلَ ، نَحْوُ : « سَوِدَ فَهُوَ أَسْوَدُ ، وَجَهِرَ فَهُوَ أَجْهَرُ وَفَعْلٌ أَوْلَى، وَفَعِيلٌ بِفَعُلَ كَالضَّخْمِ وَالْجَمِيلِ، وَالْفِعْلُ جَمُلَ وَالْفَعْلُ فِيهِ قَلِيلٌ وَفَعِلَ، وَيَسْوِي الْفَاعِلَ قَدْ يَغْنَى فَعِلَ إِذَا كَانَ الْفِعْلُ عَلَى وَزْنِ فَعُلَ - بِضَمِّ الْعَيْنِ كَثُرَ مَجِيءُ اسْمِ الْفَاعِلِ مِنْهُ عَلَى وَزْنِ فَعْلٍ ضَخُمَ فَهُوَ ضَخْمٌ ، وَشَهُمَ فَهُوَ شَهْمٌ ، وَعَلَى فَعِيلٍ ، نَحْوُ : «جَمُلَ (١) ( وَأَفْعَلُ ، مَعْطُوفٌ عَلَى فَعْلٍ الْوَاقِعِ خَبَرًا فِي الْبَيْتِ السَّابِقِ وَفَعْلَانُ ، مَعْطُوفٌ عَلَى أَفْعَلَ بِعَاطِفٍ مُقَدَّرٍ نَحْوُ ، خَبَرٌ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، أَيْ : وَذَلِكَ نَحْوُ ، وَنَحْوُ مُضَافٌ وَ « أَشِرٍ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ (٢) وَفَعْلٌ مُبْتَدَأٌ أَوْلَى ، خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، وَفَعِيلٌ ، مَعْطُوفٌ عَلَى فَعْلٍ « يَفْعُلُ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأَوْلَى كَالضَّخْمِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ وَالْجَمِيلِ ، مَعْطُوفٌ عَلَى الضَّخْمِ » « وَالْفِعْلُ جَمُلَ ، مُبْتَدَأٌ وَخَبَرٌ (٣) ، وَأَفْعَلُ ، مُبْتَدَأٌ فِيهِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ « قَلِيلٌ ، الْآتِي « قَلِيلٌ » خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، وَفَعَلٌ ، مَعْطُوفٌ عَلَى أَفْعَلَ . وَبِوَزْنِ ، الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِيَغْنَى ، وَسِوَى مُضَافٌ وَ « الْفَاعِلِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ( قَدْ ) حَرْفُ تَقْلِيلٍ ( يَغْنَى ) فِعْلٌ مُضَارِعٌ ( فَعَلُ ) فَاعِلُ يَغْنَى .

Line-by-line translation · المعاني

أَبْنِيَةُ أَسْمَاءِ الْفَاعِلِينَ وَالْمَفْعُولِينَ وَالصِّفَاتِ الْمُشَبَّهَةِ
Structures of active participles, passive participles, and assimilated adjectives.
وَالْفَعْلُ، فَعْلَانُ، نَحْوُ أَشِرَ، وَنَحْوُ صَدْيَانَ، وَنَحْوُ الْأَجْهَرِ
The patterns 'fa'l', 'fa'lan' (like 'ashir'), 'sad'yan', and 'al-ajhar' are used.
أَيْ : إِتْيَانُ اسْمِ الْفَاعِلِ عَلَى [ وَزْنِ ] فَاعِلٍ قَلِيلٌ فِي فَعُلَ – بِضَمِّ الْعَيْنِ
Meaning: Forming an active participle on the measure of fa'il is rare for verbs of the form fa'ula (with a damma on the middle letter).

21 more translated lines, 14 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 27 nouns)