Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 131
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَبْنِيَةُ الْمَصَادِرِ
يَأْتِي مَصْدَرُ فَعْلَلَ عَلَى فِعْلاَلٍ : كَدَحْرَجَ دِحْرَاجًا ، وَسَرْهَفَ سِرْهَافًا ،
وَعَلَى فَعْلَلَةٍ - وَهُوَ الْمَقِيسُ فِيهِ - نَحْوَ : « دَحْرَجَ دَحْرَجَةً ، وَبَهْرَجَ بَهْرَجَةً
وَسَرْهَفَ سَرْهَفَةً » .
لِفَاعَلَ: الْفِعَالُ، وَالْمُفَاعَلَةُ، وَغَيْرُ مَا مَرَّ السَّمَاعُ عَادِلَا
كُلُّ فِعْلٍ عَلَى وَزْنِ فَاعَلَ فَمَصْدَرُهُ الْفِعَالُ وَالْمُفَاعَلَةُ ، نَحْوَ : « ضَارَبَ ضِرَابًا
وَمُضَارَبَةً ، وَقَاتَلَ قِتَالًا وَمُقَاتَلَةً ، وَخَاصَمَ خِصَامًا وَمُخَاصَمَةً » .
وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : « وَغَيْرُ مَا مَرَّ - إِلَخْ » إِلَى أَنَّ مَا وَرَدَ مِنْ مَصَادِرِ غَيْرِ الثُّلَاثِيِّ عَلَى
خِلاَفِ مَا مَرَّ يُحْفَظُ وَلاَ يُقَاسُ عَلَيْهِ ، وَمَعْنَى قَوْلِهِ : « عَادَلَهُ » كَانَ السَّمَاعُ لَهُ عَدِيلاً ،
فَلاَ يُقْدَمُ عَلَيْهِ إِلاَّ بِثَبَتٍ ، كَقَوْلِهِمْ - فِي مَصْدَرِ فَعَّلَ الْمُعْتَلِّ - تَفْعِيلاً ، نَحْوَ :
. بَاتَتْ تُنَزِّي دَلْوَهَا تَنْزِيًا
وَالْقِيَاسُ تَنْزِيَةٌ ، وَقَوْلِهِمْ فِي مَصْدَرِ حَوْقَلَ حِيقَالاً ، وَقِيَاسُهُ حَوْقَلَةٌ - نَحْوَ
دَحْرَجَ دَحْرَجَةً - وَمِنْ وُرُودِ « حِيقَالٍ » قَوْلُهُ :
٢٦٧ - يَا قَوْمِ قَدْ حَوْقَلْتُ أَوْ دَنَوْتُ وَشَرُّ حِيقَالِ الرِّجَالِ الرِّجَالُ الْمَوْتُ
(١) لِفَاعَلَ : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ « الْفِعَالُ » مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ
وَالْمُفَاعَلَةُ : مَعْطُوفٌ عَلَى الْفِعَالِ ، وَغَيْرُ : مُبْتَدَأٌ أَوَّلُ ، وَغَيْرُ مُضَافٌ وَ « مَا » اسْمٌ
مَوْصُولٌ : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ مَرَّ ، وَفَاعِلُهُ الْمُسْتَتِرُ فِيهِ جَوَازًا لاَ مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ
الْمَوْصُولِ « السَّمَاعُ » مُبْتَدَأٌ ثَانٍ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ « عَادَلَهُ » وَفَاعِلُهُ الْمُسْتَتِرُ فِيهِ جَوَازًا فِي مَحَلِّ
رَفْعِ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ الثَّانِي ، وَجُمْلَةُ الْمُبْتَدَأِ الثَّانِي وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ الأَوَّلِ
٢٦٧ - الْبَيْتُ مِنَ الشَّوَاهِدِ الْمَجْهُولَةِ نِسْبَتُهَا
اللُّغَةُ : « حَوْقَلْتُ » كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ « أَوْ دَنَوْتُ » قَرُبْتُ مِنْ هَذَا
الْمَعْنَى : يَقُولُ : إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ سِنًّا ، وَضَعُفْتُ عَنِ الْقِيَامِ بِأُمُورِ نَفْسِي ، أَوْ قَرُبْتُ
Line-by-line translation · المعاني
- أَبْنِيَةُ الْمَصَادِرِ
- The Structures of Verbal Nouns (Masadir).
- يَأْتِي مَصْدَرُ فَعْلَلَ عَلَى فِعْلاَلٍ : كَدَحْرَجَ دِحْرَاجًا ، وَسَرْهَفَ سِرْهَافًا
- The verbal noun of 'fa'lala' comes in the form of 'fi'lal': such as 'dahraja' (to roll) becoming 'dihrajan', and 'sarhafa' (to be quick) becoming 'sirhafan',
- وَعَلَى فَعْلَلَةٍ - وَهُوَ الْمَقِيسُ فِيهِ - نَحْوَ : « دَحْرَجَ دَحْرَجَةً ، وَبَهْرَجَ بَهْرَجَةً وَسَرْهَفَ سَرْهَفَةً
- And in the form of 'fa'lala' - which is the standard (qiyas) form for it - such as: 'dahraja' becoming 'dahrajatan', 'bahraja' (to adorn) becoming 'bahrajatan', and 'sarhafa' becoming 'sarhafatan'.
…10 more translated lines, 19 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 37 nouns)
- أَتَى — to come
- دَحْرَجَ — to roll
- سَرْهَفَ — to be delicate
- بِنَاء — structure
- مَصْدَر — source
- فِعْلَال — measure