Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 129
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَبْنِيَةُ الْمَصَادِرِ
وَإِنْ كَانَ مَهْمُوزاً - وَلَمْ يَذْكُرْهُ الْمُصَنِّفُ هُنَا - فَمَصْدَرُهُ عَلَى تَفْعِيلٍ ، وَعَلَى
تَفْعِلَةٍ ، نَحْوَ : خَطَّأَ تَخْطِيئاً وَتَخْطِئَةً ، وَجَزَّأَ تَجْزِيئاً وَتَجْزِئَةً ، وَنَبَّأَ تَنْبِيئاً وَتَنْبِئَةً .
وَإِنْ كَانَ عَلَى «أَفْعَلَ» ، فَقِيَاسُ مَصْدَرِهِ عَلَى إِفْعَالٍ ، نَحْوَ : أَكْرَمَ إِكْرَاماً
وَأَجْمَلَ إِجْمَالاً ، وَأَعْطَى إِعْطَاءً .
هَذَا إِذَا لَمْ يَكُنْ مُعْتَلَّ الْعَيْنِ ؛ فَإِنْ كَانَ مُعْتَلَّ الْعَيْنِ نُقِلَتْ حَرَكَةُ عَيْنِهِ إِلَى
فَاءِ الْكَلِمَةِ وَحُذِفَتْ (١) ، وَعُوِّضَ عَنْهَا تَاءُ التَّأْنِيثِ غَالِباً ، نَحْوَ : أَقَامَ إِقَامَةً ،
وَالْأَصْلُ : إِقْوَاماً ، فَنُقِلَتْ حَرَكَةُ الْوَاوِ إِلَى الْقَافِ ، وَحُذِفَتْ ، وَعُوِّضَ عَنْهَا تَاءُ
التَّأْنِيثِ ، فَصَارَ إِقَامَةً .
وَهَذَا هُوَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ : « ثُمَّ أَقِمْ إِقَامَةً » ، وَقَوْلِهِ : « وَغَالِباً ذَا التَّاءِ لَزِمَ »
دَلْوٌ : مَفْعُولٌ بِهِ لِتَنْزِي ، وَدَلْوٌ مُضَافٌ وَهَا : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ خَبَرُ
بَاتَ ، فَإِذَا قَدَّرْتَهُ فِعْلاً تَامّاً فَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ حَالٌ مِنْ فَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ ، تَنْزِيَا - مَفْعُولٌ
مُطْلَقٌ كَمَا ، الْكَافُ جَارَّةٌ ، وَمَا : مَصْدَرِيَّةٌ « تَنْزِي » فِعْلٌ مُضَارِعٌ « شَهْلَةٌ » فَاعِلُ تَنْزِي
صَبِيّاً ، مَفْعُولٌ بِهِ أَنْتَزِي ، وَ « مَا » الْمَصْدَرِيَّةُ وَمَدْخُولُهَا فِي تَأْوِيلِ مَصْدَرٍ مَجْرُورٍ بِالْكَافِ
وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : « تَنْزِيَا » ، أَوْ بِمَحْذُوفٍ صِفَةٍ لَهُ ، أَيْ : تَنْزِيَةً مُشَابِهَةً تَنْزِيَةَ
الْمُجَوِّزِ صَدَا
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « تَنْزِيَا » ، حَيْثُ وَرَدَ بِوَزْنِ التَّفْعِيلِ وَهُوَ مَصْدَرُ فَعَّلَ - بِتَضْعِيفِ
الْعَيْنِ - الْمُعَلِّ اللَّامِ ، وَذَلِكَ نَادِرٌ ، وَالْقِيَاسُ التَّفْعِلَةُ كَالتَّزْكِيَةِ ، وَالتَّنْزِيَةِ ، وَالْأَرْضِيَةِ ،
وَالتَّوْفِيَةِ ، وَالتَّأْدِيَةِ ، وَالتَّوْلِيَةِ ، وَالتَّخْلِيَةِ ، وَالتَّحْلِيَةِ
(١) أَصْلُ إِقَامَةٍ مَثَلاً : إِقْوَامٌ كَإِكْرَامٍ ، نُقِلَتْ حَرَكَةُ الْوَاوِ إِلَى السَّاكِنِ الصَّحِيحِ
قَبْلَهَا ، ثُمَّ يُقَالُ : تَحَرَّكَتِ الْوَاوُ بِحَسَبِ أَصْلِهَا وَانْفَتَحَ مَا قَبْلَهَا الْآنَ ، فَقُلِبَتْ هَذِهِ الْوَاوُ
أَلِفاً ، فَاجْتَمَعَ أَلِفَانِ ، فَحُذِفَتْ إِحْدَاهُمَا وَعُوِّضَ مِنْهَا التَّاءُ فَصَارَ إِقَامَةً ، وَقَدْ ذَهَبَ سِيبَوَيْهِ
إِلَى أَنَّ الْمَحْذُوفَةَ مِنَ الْأَلِفَيْنِ هِيَ الْأَلِفُ الزَّائِدَةُ ، وَذَهَبَ الْفَرَّاءُ وَالْأَخْفَشُ إِلَى أَنَّ الْمَحْذُوفَةَ
أَلِفُهَا
الْمُنْقَلِبَةُ عَنِ الْعَيْنِ
١ - شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ ٣ )
Line-by-line translation · المعاني
- أَبْنِيَةُ الْمَصَادِرِ
- Structures of Verbal Nouns
- وَإِنْ كَانَ مَهْمُوزاً - وَلَمْ يَذْكُرْهُ الْمُصَنِّفُ هُنَا - فَمَصْدَرُهُ عَلَى تَفْعِيلٍ ، وَعَلَى تَفْعِلَةٍ ، نَحْوَ : خَطَّأَ تَخْطِيئاً وَتَخْطِئَةً ، وَجَزَّأَ تَجْزِيئاً وَتَجْزِئَةً ، وَنَبَّأَ تَنْبِيئاً وَتَنْبِئَةً
- If the verb is hamzated—a case the author omits here—its verbal noun follows the patterns taf'il and taf'ilah. Examples include khatta'a, which becomes takhti'an and takhti'ah; jazza'a, becoming tajzi'an and tajzi'ah; and nabba'a, becoming tanbi'an and tanbi'ah.
- وَإِنْ كَانَ عَلَى «أَفْعَلَ» ، فَقِيَاسُ مَصْدَرِهِ عَلَى إِفْعَالٍ ، نَحْوَ : أَكْرَمَ إِكْرَاماً وَأَجْمَلَ إِجْمَالاً ، وَأَعْطَى إِعْطَاءً
- For verbs on the pattern of af'ala, the standard verbal noun follows the pattern of if'al, such as akrama becoming ikraman, ajmala becoming ijmalan, and a'ta becoming i'ta'an.
…6 more translated lines, 19 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 62 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- خَطَّأَ — to deem wrong
- جَزَّأَ — to divide
- بِنَاءٌ — structure
- مَصْدَرٌ — source
- مُصَنِّفٌ — author