Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 126

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 126 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ إِذَا كَانَ الْفِعْلُ عَلَى فَعُلَ - [ وَلَا يَكُونُ إِلَّا لَازِمًا ] - يَكُونُ مَصْدَرُهُ عَلَى فُعُولَةٍ ، أَوْ عَلَى فَعَالَةٍ ، فَمِثَالُ الْأَوَّلِ : سَهُلَ سُهُولَةً ، وَصَعُبَ صُعُوبَةً ، وَعَذُبَ عُذُوبَةً ، وَمِثَالُ الثَّانِي : جَزُلَ جَزَالَةً ، وَفَصُحَ فَصَاحَةً ، وَضَخُمَ ضَخَامَةً رَمَا أَتَى مُخَالِفًا لِمَا مَضَى نِيَابَةُ النَّقْلِ، كَـ خَطَأٍ وَرَضِيَ يَعْنِي أَنَّ مَا سَبَقَ ذِكْرُهُ فِي هَذَا الْبَابِ هُوَ الْقِيَاسُ الثَّابِتُ فِي مَصْدَرِ الْفِعْلِ الثُّلَاثِيِّ ، وَمَا وَرَدَ عَلَى خِلَافِ ذَلِكَ فَلَيْسَ بِمَقِيسٍ ، بَلْ يُقْتَصَرُ فِيهِ عَلَى السَّمَاعِ ، نَحْوَ : سَخِطَ سُخْطًا ، وَرَضِيَ رِضًى ، وَذَهَبَ ذَهَابًا ، وَشَكَرَ شُكْرًا، وَعَظُمَ عَظَمَةً وَغَيْرُ ذِي ثَلَاثَةٍ قِيَاسُ مَصْدَرِهِ كَقُدِّسَ التَّقْدِيسِ (١) وَمَا ، اسْمُ شَرْطٍ : مُبْتَدَأٌ « أَتَى ، فِعْلٌ مَاضٍ ، فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ مُخَالِفًا ، حَالٌ مِنَ الْفَاعِلِ الْمُسْتَتِرِ لِمَا ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمُخَالِفٍ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ مَضَى ، وَفَاعِلُهُ الضَّمِيرُ الْمُسْتَتِرُ فِيهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ « مَا ، الْمَجْرُورِ مَحَلًّا بِاللَّامِ فَبَابُهُ الْفَاءُ وَاقِعَةٌ فِي جَوَابِ الشَّرْطِ ، بَابٌ : مُبْتَدَأٌ ، وَبَابٌ مُضَافٌ وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ «النَّقْلُ» خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، وَجُمْلَةُ الْمُبْتَدَأِ وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ جَوَابُ الشَّرْطِ ، وَجُمْلَتَا الشَّرْطِ وَالْجَوَابِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ اسْمِ الشَّرْطِ الْمُبْتَدَأِ (٢) ، وَغَيْرُ ، مُبْتَدَأٌ أَوَّلُ ، وَغَيْرُ مُضَافٌ وَ « ذِي ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَذِي مُضَافٌ وَثَلَاثَةٍ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « مَقِيسٌ » مُبْتَدَأٌ ثَانٍ ، وَمَقِيسٌ مُضَافٌ ، وَمَصْدَرٌ مِنْ مَصْدَرِهِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَمَصْدَرٌ مُضَافٌ وَضَمِيرُ الْغَائِبِ مُضَافٌ إِلَيْهِ كَقُدِّسَ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٌ مِنَ الْمُضَافِ إِلَيْهِ التَّقْدِيسُ ، خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ الثَّانِي ، وَجُمْلَةُ الْمُبْتَدَأِ الثَّانِي وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ الْأَوَّلِ .

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
Sharh Ibn Aqil: Part Three.
إِذَا كَانَ الْفِعْلُ عَلَى فَعُلَ - [ وَلَا يَكُونُ إِلَّا لَازِمًا ] - يَكُونُ مَصْدَرُهُ عَلَى فُعُولَةٍ ، أَوْ عَلَى فَعَالَةٍ ، فَمِثَالُ الْأَوَّلِ : سَهُلَ سُهُولَةً ، وَصَعُبَ صُعُوبَةً ، وَعَذُبَ عُذُوبَةً ، وَمِثَالُ الثَّانِي : جَزُلَ جَزَالَةً ، وَفَصُحَ فَصَاحَةً ، وَضَخُمَ ضَخَامَةً
If the verb is on the pattern of fa'ula - [and it is only intransitive] - its verbal noun (masdar) is on the pattern of fu'ula or fa'ala; an example of the first is: sahula (to be easy) becomes suhula, sa'uba (to be difficult) becomes su'uba, and 'adhuba (to be sweet) becomes 'udhuba; and an example of the second is: jazula (to be eloquent/robust) becomes jazala, fasuha (to be eloquent) becomes fasaha, and dakhuma (to be bulky) becomes dakhama.
رَمَا أَتَى مُخَالِفًا لِمَا مَضَى نِيَابَةُ النَّقْلِ، كَـ خَطَأٍ وَرَضِيَ
Whatever comes contrary to these established rules is considered an irregular transmission, such as 'khata'' (error) and 'radiya' (satisfaction).

4 more translated lines, 17 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 34 nouns)