Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 123

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 123 — original page scan

Arabic text · النص

أَبْنِيَةُ المَصَادِرِ أَبْنِيَةُ المَصَادِرِ الْمَصَادِرِ فَعْلٌ قِيَاسُ مَصْدَرِ الْمُعَدَّى مِنْ ذِي ثَلَاثَةٍ، كَـ أَرَدَ رَدًّا الفِعْلُ الثُّلَاثِيُّ [ المُتَعَدِّي ] يَجِيءُ مَصْدَرُهُ عَلَى « فَعْلٍ » قِيَاسًا مُطَّرِدًا ، نَصَّ عَلَى ذَلِكَ سِيبَوَيْهِ فِي مَوَاضِعَ ؛ فَتَقُولُ : رَدَّ رَدًّا ، وَضَرَبَ ضَرْبًا ، وَفَهِمَ فَهْمًا ، وَزَعَمَ بَعْضُهُمْ أَنَّهُ لَا يَنْقَاسُ ، وَهُوَ غَيْرُ سَدِيدٍ وَفَعَلَ اللَّازِمُ بَابُهُ فَعَلٌ كَفَرَحٍ ، وَكَجَوًى ، وَكَشَلَلٍ (۲) أَيْ : يَجِيءُ مَصْدَرُ فِعْلِ اللَّازِمِ عَلَى فَعَلٍ قِيَاسًا ، كَفَرِحَ فَرَحًا ، وَجَوِيَ جَوًى ، وَشَلَّتْ يَدُهُ شَلَلًا . وَفَعْلٌ اللَّازِمُ مِثْلُ قَعَدَا لَهُ فُعُولٌ بِاطِّرَادٍ، كَقُعْدَا (۱) «فَعْلٌ» مُبْتَدَأٌ «قِيَاسُ» خَبَرُ المُبْتَدَأِ ، وَقِيَاسُ مُضَافٌ وَ«مَصْدَرِ» مُضَافٌ إِلَيْهِ وَمَصْدَرُ مُضَافٌ وَ«المُعَدَّى» مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَأَصْلُهُ نَعْتٌ لِمَحْذُوفٍ : أَيْ مَصْدَرُ الفِعْلِ المُعَدَّى «ذِي» جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٌ مِنَ المُعَدَّى ، وَذِي مُضَافٌ وَ«ثَلَاثَةٍ» مُضَافٌ إِلَيْهِ كَرَدَّ ، الكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ ، رَدَّ فِعْلٌ مَاضٍ ، وَالفَاعِلُ مُسْتَتِرٌ فِيهِ ، رَدًّا ، مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ . (۲) «وَفَعْلٌ» مُبْتَدَأٌ أَوَّلُ ، اللَّازِمُ ، نَعْتٌ ، بَابُهُ ، بَابٌ : مُبْتَدَأٌ ثَانٍ ، وَبَابُ مُضَافٌ وَالهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ «فَعَلٌ» : خَبَرُ المُبْتَدَأِ الثَّانِي ، وَجُمْلَةُ المُبْتَدَأِ الثَّانِي وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ المُبْتَدَأِ الأَوَّلِ «كَفَرَحٍ» ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٌ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ «وَكَجَوًى وَكَشَلَلٍ» ، مَعْطُوفَانِ عَلَى كَفَرَحٍ . (۳) «وَفَعَلَ» مُبْتَدَأٌ أَوَّلُ «اللَّازِمُ» ، نَعْتٌ ، مِثْلَ ، حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ المُسْتَتِرِ فِي اللَّازِمِ، وَمِثْلَ مُضَافٌ وَ«قَعَدَا» ، قُصِدَ لَفْظُهُ : مُضَافٌ إِلَيْهِ «لَهُ» جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٌ

Line-by-line translation · المعاني

أَبْنِيَةُ المَصَادِرِ
The Structures of Infinitives (Masdars).
أَبْنِيَةُ المَصَادِرِ
The Structures of Infinitives (Masdars).
الْمَصَادِرِ فَعْلٌ قِيَاسُ مَصْدَرِ الْمُعَدَّى مِنْ ذِي ثَلَاثَةٍ، كَـ أَرَدَ رَدًّا
The standard form for the verbal noun (masdar) of a transitive verb consisting of three letters is 'fa'l', as in 'radda' (to return) which becomes 'raddan'.

7 more translated lines, 9 more verbs and 15 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 18 nouns)