Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 123
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَبْنِيَةُ المَصَادِرِ
أَبْنِيَةُ المَصَادِرِ
الْمَصَادِرِ فَعْلٌ قِيَاسُ مَصْدَرِ الْمُعَدَّى مِنْ ذِي ثَلَاثَةٍ، كَـ أَرَدَ رَدًّا
الفِعْلُ الثُّلَاثِيُّ [ المُتَعَدِّي ] يَجِيءُ مَصْدَرُهُ عَلَى « فَعْلٍ » قِيَاسًا مُطَّرِدًا ، نَصَّ عَلَى
ذَلِكَ سِيبَوَيْهِ فِي مَوَاضِعَ ؛ فَتَقُولُ : رَدَّ رَدًّا ، وَضَرَبَ ضَرْبًا ، وَفَهِمَ فَهْمًا ، وَزَعَمَ
بَعْضُهُمْ أَنَّهُ لَا يَنْقَاسُ ، وَهُوَ غَيْرُ سَدِيدٍ
وَفَعَلَ اللَّازِمُ بَابُهُ فَعَلٌ كَفَرَحٍ ، وَكَجَوًى ، وَكَشَلَلٍ (۲)
أَيْ : يَجِيءُ مَصْدَرُ فِعْلِ اللَّازِمِ عَلَى فَعَلٍ قِيَاسًا ، كَفَرِحَ فَرَحًا ، وَجَوِيَ جَوًى ،
وَشَلَّتْ يَدُهُ شَلَلًا .
وَفَعْلٌ اللَّازِمُ مِثْلُ قَعَدَا لَهُ فُعُولٌ بِاطِّرَادٍ، كَقُعْدَا
(۱) «فَعْلٌ» مُبْتَدَأٌ «قِيَاسُ» خَبَرُ المُبْتَدَأِ ، وَقِيَاسُ مُضَافٌ وَ«مَصْدَرِ» مُضَافٌ إِلَيْهِ
وَمَصْدَرُ مُضَافٌ وَ«المُعَدَّى» مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَأَصْلُهُ نَعْتٌ لِمَحْذُوفٍ : أَيْ مَصْدَرُ الفِعْلِ المُعَدَّى
«ذِي» جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٌ مِنَ المُعَدَّى ، وَذِي مُضَافٌ وَ«ثَلَاثَةٍ»
مُضَافٌ إِلَيْهِ كَرَدَّ ، الكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ ، رَدَّ فِعْلٌ مَاضٍ ، وَالفَاعِلُ
مُسْتَتِرٌ فِيهِ ، رَدًّا ، مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ .
(۲) «وَفَعْلٌ» مُبْتَدَأٌ أَوَّلُ ، اللَّازِمُ ، نَعْتٌ ، بَابُهُ ، بَابٌ : مُبْتَدَأٌ ثَانٍ ، وَبَابُ مُضَافٌ
وَالهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ «فَعَلٌ» : خَبَرُ المُبْتَدَأِ الثَّانِي ، وَجُمْلَةُ المُبْتَدَأِ الثَّانِي وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ
المُبْتَدَأِ الأَوَّلِ «كَفَرَحٍ» ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٌ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ «وَكَجَوًى
وَكَشَلَلٍ» ، مَعْطُوفَانِ عَلَى كَفَرَحٍ .
(۳) «وَفَعَلَ» مُبْتَدَأٌ أَوَّلُ «اللَّازِمُ» ، نَعْتٌ ، مِثْلَ ، حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ المُسْتَتِرِ فِي اللَّازِمِ،
وَمِثْلَ مُضَافٌ وَ«قَعَدَا» ، قُصِدَ لَفْظُهُ : مُضَافٌ إِلَيْهِ «لَهُ» جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٌ
Line-by-line translation · المعاني
- أَبْنِيَةُ المَصَادِرِ
- The Structures of Infinitives (Masdars).
- أَبْنِيَةُ المَصَادِرِ
- The Structures of Infinitives (Masdars).
- الْمَصَادِرِ فَعْلٌ قِيَاسُ مَصْدَرِ الْمُعَدَّى مِنْ ذِي ثَلَاثَةٍ، كَـ أَرَدَ رَدًّا
- The standard form for the verbal noun (masdar) of a transitive verb consisting of three letters is 'fa'l', as in 'radda' (to return) which becomes 'raddan'.
…7 more translated lines, 9 more verbs and 15 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 18 nouns)
- جَاءَ — to come
- نَصَّ — to state
- قَالَ — to say
- بِنَاء — structure
- مَصْدَر — source
- مُعَدَّى — transitive