Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 117

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 117 — original page scan

Arabic text · النص

إِعْمَالُ اسْمِ الْفَاعِلِ ، صِيَغُ الْمُبَالَغَةِ [ أَصْلُهُ الْحَمَامُ ] وَقَوْلُهُ : ٢٦٣ - ثُمَّ زَادُوا أَنَّهُمْ فِي قَوْمِهِمْ غُفُرٌ ذَنْبَهُمُ غَيْرُ فَخُرْ اللُّغَةُ : « أَوَالِفُ » ، جَمْعُ آلِفَةٍ ، وَهُوَ اسْمُ الْفَاعِلِ الْمُؤَنَّثُ ، وَفِعْلُهُ « أَلِفَ يَأْلَفُ » ، بِوَزْنِ عَلِمَ يَعْلَمُ ، وَمَعْنَاهُ أَحَبَّ ، وَوَقَعَ فِي كِتَابِ سِيبَوَيْهِ مَرَّةً قَوَاطِنًا ، وَهُوَ جَمْعُ قَاطِنَةٍ وَمَعْنَاهُ سَاكِنَةٌ ، مَكَّةُ ، اسْمٌ لِبَلَدِ اللَّهِ الْحَرَامِ ، وَرُقٌ ، جَمْعُ وَرْقَاءَ ، وَهِيَ أُنْثَى الْأَوْرَقِ ، وَأَرَادَ الْحَمَامَ الْأَبْيَضَ الَّذِي يَضْرِبُ لَوْنُهُ إِلَى سَوَادٍ الْحَمِيُّ ، بِفَتْحِ الْحَاءِ وَكَسْرِ الْمِيمِ - أَصْلُهُ الْحَمَامُ ، فَحُذِفَ الْمِيمُ فِي غَيْرِ النِّدَاءِ ضَرُورَةً ثُمَّ قُلِبَتِ الْكَسْرَةُ فَتْحَةً وَالْأَلِفُ يَاءً . الْإِعْرَابُ : « أَوَالِفًا » ، حَالٌ مِنَ الْقَاطِنَاتِ الْمَذْكُورِ فِي بَيْتٍ سَابِقٍ ، وَفِيهِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ هُوَ فَاعِلُهُ « مَكَّةَ » ، مَفْعُولٌ بِهِ لِأَوَالِفَ « مِنْ وَرْقٍ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ صِفَةٍ لِأَوَالِفَ وَوُرْقٍ مُضَافٌ وَ « الْحَمِيُّ » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَانْظُرْ بَابَ التَّرْخِيمِ الْآتِيَ . الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « أَوَالِفًا مَكَّةَ » ، حَيْثُ نَصَبَ مَكَّةَ بِأَوَالِفَ الَّذِي هُوَ جَمْعُ تَكْسِيرٍ لِاسْمِ الْفَاعِلِ . ٢٦٣ - الْبَيْتُ لِطَرَفَةَ بْنِ الْعَبْدِ الْبَكْرِيِّ ، مِنْ قَصِيدَةٍ لَهُ مَطْلَعُهَا : أَحُتَّ الْيَوْمَ أَمْ سَاقَتْكَ هِرٌ وَمِنَ الْحُبِّ جُنُونٌ مُسْتَمِرٌّ وَهُوَ مِنْ شَوَاهِدِ سِيبَوَيْهِ ( ١-٨ ) وَالْأَشْمُونِيِّ ( رَقْمُ ٧٠٦ ) . اللُّغَةُ : « غُفُرٌ » ، جَمْعُ غَفُورٍ ، فَخُرٌ ، جَمْعُ فَخُورٍ ، مَأْخُوذٌ مِنَ الْفَخْرِ ، وَهُوَ الْمُبَاهَاةُ بِالْمَكَارِمِ وَالْمَآثِرِ وَالْمَنَاقِبِ الْإِعْرَابُ : « زَادُوا » ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ ( أَنَّهُمْ ) ، أَنَّ : حَرْفُ تَوْكِيدٍ وَنَصْبٍ ، وَالضَّمِيرُ اسْمُهُ فِي قَوْمِهِمْ ، الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِزَادُوا ، وَقَوْمٍ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ « غُفُرٌ » خَبَرُ أَنَّ ، وَفِيهِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فَاعِلٌ ذَنْبَهُمُ ، ذَنْبَ : مَفْعُولٌ بِهِ لِغُفُرٍ ، وَذَنْبَ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَ « أَنَّ » ، وَمَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ فِي تَأْوِيلِ مَصْدَرٍ مَفْعُولٌ بِهِ زَادُوا وَالتَّقْدِيرُ : ثُمَّ زَادُوا غُفْرَانَهُمْ ذُنُوبَ قَوْمِهِمْ « غَيْرُ » ، خَبَرٌ ثَانٍ لِأَنَّ ، وَغَيْرُ مُضَافٌ وَ « فَخُرٍ » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ

Line-by-line translation · المعاني

ثُمَّ زَادُوا أَنَّهُمْ فِي قَوْمِهِمْ غُفُرٌ ذَنْبَهُمُ غَيْرُ فَخُرْ
(from previous page) ⟵ The verse is by al-Ajjaj from a long urjuza poem, and it is one of the citations used by Sibawayh in the chapter on what poetry permits; see it in Sibawayh's Kitab (1-58, 66) and al-Ashmuni (number 1085): 'Then they added that they, among their people, are those whose sins are forgiven, not boastful.'
أَوَالِفُ » ، جَمْعُ آلِفَةٍ ، وَهُوَ اسْمُ الْفَاعِلِ الْمُؤَنَّثُ
Awālif is the plural of ālifah, and it is the feminine active participle.
وَفِعْلُهُ « أَلِفَ يَأْلَفُ » ، بِوَزْنِ عَلِمَ يَعْلَمُ ، وَمَعْنَاهُ أَحَبَّ
Its verb is alifa ya'lafu, on the pattern of 'alima ya'lamu, and its meaning is to love.

27 more translated lines, 11 more verbs and 75 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 78 nouns)