Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 116
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
وَمَا سِوَى الْمُفْرَدِ مِثْلَهُ جُعِلْ فِي الْحُكْمِ وَالشُّرُوطِ حَيْثُمَا عُمِلْ (١)
مَا سِوَى الْمُفْرَدِ هُوَ الْمُثَنَّى وَالْمَجْمُوعُ - نَحْوَ : الضَّارِبَيْنِ ، وَالضَّارِبَتَيْنِ ، وَالضَّارِبِينَ ،
وَالضَّارِبَاتِ ، وَالضَّوَارِبِ ، وَالضَّارِبَاتِ - فَحُكْمُهَا حُكْمُ الْمُفْرَدِ فِي الْعَمَلِ وَسَائِرِ مَا تَقَدَّمَ
ذِكْرُهُ مِنَ الشُّرُوطِ ؛ فَتَقُولُ : ( هَذَانِ الضَّارِبَانِ زَيْدًا ، وَهَؤُلَاءِ الْقَاتِلُونَ بَكْرًا ) ،
وَكَذَلِكَ الْبَاقِي ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ :
أَوَالِفًا مَكَّةَ مِنْ وُرْقِ الْحَمَى
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « مِزِّيقُونَ عِرْضِي » ، حَيْثُ أَعْمَلَ « مِزِّيقُونَ » ، وَهُوَ جَمْعُ مِزِّيقٍ
الَّذِي هُوَ صِيغَةُ مُبَالَغَةٍ ، إِعْمَالَ الْفِعْلِ ، فَنَصَبَ بِهِ الْمَفْعُولَ ، وَهُوَ قَوْلُهُ « عِرْضِي » .
وَالْعُلَمَاءُ - رَحِمَهُمُ اللَّهُ ! - يَذْكُرُونَ هَذَا الْبَيْتَ فِي الِاسْتِشْهَادِ عَلَى إِعْمَالِ صِيغَةِ فَعِلٍ كَحَذِرٍ
بَعْدَ ذِكْرِهِمْ بَيْتَ اللَّاحِقِيِّ السَّابِقَ لِيَرُدُّوا مَا نَسَبَهُ اللَّاحِقِيُّ إِلَى سِيبَوَيْهِ مِنْ أَنَّهُ أَخَذَ بَيْتَهُ الَّذِي
اخْتَلَقَهُ لَهُ وَاسْتَدَلَّ بِهِ فِي كِتَابِهِ - وَهُوَ إِنَّمَا يَرْمِي بِذَلِكَ إِلَى الطَّعْنِ فِي كِتَابِ سِيبَوَيْهِ بِأَنَّ فِيهِ
مَا لَا أَصْلَ لَهُ - وَإِنَّمَا أَوْرَدَ أَئِمَّةُ الْعَرَبِيَّةِ هَذَا الْبَيْتَ لِيُبَرْهِنُوا عَلَى أَنَّ الَّذِي أَصَّلَهُ سِيبَوَيْهِ مِنَ
الْقَوَاعِدِ جَارٍ عَلَى مَا هُوَ ثَابِتٌ مَعْرُوفٌ فِي لِسَانِ الْعَرَبِ الَّذِينَ يُوثَقُ بِلِسَانِهِمْ وَبِنِسْبَةِ الْقَوْلِ
إِلَيْهِمْ ، فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَكُونَ فِي كِتَابِهِ شَاهِدٌ غَيْرُ مَعْرُوفِ النِّسْبَةِ أَوْ مُخْتَلَقٌ ، وَسِيبَوَيْهِ إِنَّمَا ذَكَرَ
بَيْتَ اللَّاحِقِيِّ مِثَالًا لَا شَاهِدًا ، لِأَنَّ الْقَاعِدَةَ ثَابِتَةٌ بِدُونِهِ .
(١) « مَا » ، اسْمٌ مَوْصُولٌ مُبْتَدَأٌ « سِوَى » ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ صِلَةِ الْمَوْصُولِ
وَسِوَى مُضَافٌ وَالْمُفْرَدِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « مِثْلَهُ » ، مِثْلُ : مَفْعُولٌ ثَانٍ لِجُعِلَ مُقَدَّمٌ عَلَيْهِ « جُعِلَ »
فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ ، وَهُوَ الْمَفْعُولُ الْأَوَّلُ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ
جُعِلَ وَمَفْعُولَيْهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ « فِي الْحُكْمِ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِجُعِلَ « وَالشُّرُوطِ »
مَعْطُوفٌ بِالْوَاوِ عَلَى الْحُكْمِ « حَيْثُمَا » ، حَيْثُ : ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِجُعِلَ ، وَمَا : زَائِدَةٌ « عُمِلَ » فِعْلٌ
مَاضٍ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِإِضَافَةِ « حَيْثُ » إِلَيْهَا .
٢٦٢ - الْبَيْتُ لِلْعَجَّاجِ مِنْ أُرْجُوزَةٍ طَوِيلَةٍ ، وَهُوَ مِنْ شَوَاهِدِ سِيبَوَيْهِ فِي بَابِ مَا يَحْتَمِلُ
الشِّعْرُ ، وَانْظُرْهُ فِي كِتَابِ سِيبَوَيْهِ ( ١-٥٨ ، ٦٦ ) وَالْأَشْمُونِيِّ ( رَقْمُ ٧٠٧ ) .
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- Sharh Ibn Aqil: Volume Three.
- وَمَا سِوَى الْمُفْرَدِ مِثْلَهُ جُعِلْ فِي الْحُكْمِ وَالشُّرُوطِ حَيْثُمَا عُمِلْ
- Anything other than the singular is treated like it regarding rules and conditions wherever it functions (1).
- مَا سِوَى الْمُفْرَدِ هُوَ الْمُثَنَّى وَالْمَجْمُوعُ - نَحْوَ : الضَّارِبَيْنِ ، وَالضَّارِبَتَيْنِ ، وَالضَّارِبِينَ ، وَالضَّارِبَاتِ ، وَالضَّوَارِبِ ، وَالضَّارِبَاتِ - فَحُكْمُهَا حُكْمُ الْمُفْرَدِ فِي الْعَمَلِ وَسَائِرِ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ مِنَ الشُّرُوطِ ؛ فَتَقُولُ : ( هَذَانِ الضَّارِبَانِ زَيْدًا ، وَهَؤُلَاءِ الْقَاتِلُونَ بَكْرًا ) ، وَكَذَلِكَ الْبَاقِي ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ : أَوَالِفًا مَكَّةَ مِنْ وُرْقِ الْحَمَى
- Anything other than the singular includes the dual and the plural—such as: al-daribayn (the two strikers), al-daribatayn (the two female strikers), al-daribin (the strikers), al-daribat (the female strikers), al-dawarib (the broken plural strikers), and al-daribat. Their status is identical to the singular in terms of operation and all previously mentioned conditions. You say: 'These two are the strikers of Zayd' and 'These are the killers of Bakr,' and the rest follow suit. An example of this is the verse: 'Accustomed to Mecca, from the gray doves of the sanctuary.'
…4 more translated lines, 17 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 45 nouns)
- جَعَلَ — to make
- عَمِلَ — to work
- تَقَدَّمَ — to precede
- مُفْرَد — singular
- مِثْل — likeness
- حُكْم — ruling