Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 109
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِعْمَالُ اسْمِ الْفَاعِلِ
فَ (مَالِئَةً) مَنْصُوبٌ بِهِ (مَالِئٌ) وَ (مَالِئٌ): صِفَةٌ لِمَوْصُوفٍ مَحْذُوفٍ،
وَتَقْدِيرُهُ: وَكَمْ شَخْصٍ مَالِئٌ، وَمِثْلُهُ قَوْلُهُ:
٢٥٧ - كَنَاطِحٍ صَخْرَةً يَوْمًا لِيُوهِنَهَا
فَلَمْ يَضِرْهَا، وَأَوْهَى قَرْنَهُ الْوَعِلُ
التَّقْدِيرُ: كَوَعِلٍ نَاطِحٍ صَخْرَةً.
الشَّاهِدُ فِيهِ: قَوْلُهُ (مَالِئَةً)، حَيْثُ عَمِلَ اسْمُ الْفَاعِلِ وَهُوَ قَوْلُهُ (مَالِئٌ) النَّصْبَ
فِي الْمَفْعُولِ بِهِ، بِسَبَبِ كَوْنِهِ مُعْتَمِدًا عَلَى مَوْصُوفٍ مَحْذُوفٍ مَعْلُومٍ مِنَ الْكَلَامِ، وَتَقْدِيرُهُ:
وَكَمْ شَخْصٍ مَالِئٌ. - إِلَخْ.
٢٥٧ - الْبَيْتُ لِلْأَعْشَى مَيْمُونِ بْنِ قَيْسٍ، مِنْ لَامِيَّتِهِ الْمَشْهُورَةِ، وَهُوَ مِنْ شَوَاهِدِ
الْأَشْمُونِيِّ (رَقْمُ ٦٩٨).
اللُّغَةُ: (لِيُوهِنَهَا)، مُضَارِعُ أَوْهَى الشَّيْءَ إِذَا أَضْعَفَهُ، وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَرْوِيهِ: (لِيُوهِيَهَا)،
وَمَعْنَاهُ أَضْعَفَ أَيْضًا
مِثْلُ أَعْطَاهُ يُعْطِيهِ
عَلَى أَنَّهُ مُضَارِعُ أَوْهَى الشَّيْءَ يُوهِيهِ
(يَضِرْهَا)، مُضَارِعُ ضَارَّهُ يَضِيرُهُ ضَيْرًا، أَيْ أَضَرَّهُ، وَأَوْهَى: أَضْعَفَ. (الْوَعِلُ)، بِزِنَةِ
كَتِفٍ، ذَكَرُ الْأَرْوَى.
الْمَعْنَى: إِنَّ الرَّجُلَ الَّذِي يُكَلِّفُ نَفْسَهُ مَا لَا سَبِيلَ لَهُ إِلَيْهِ، وَلَا مَطْمَعَ لَهُ فِيهِ، كَالْوَعِلِ
الَّذِي يَنْطِحُ الصَّخْرَةَ لِيُضْعِفَهَا، فَلَا يُؤَثِّرُ فِيهَا شَيْئًا، بَلْ يُضْعِفُ قَرْنَهُ وَيُؤْذِيهِ.
الْإِعْرَابُ: (كَنَاطِحٍ)، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ، تَقْدِيرُهُ:
هُوَ كَنَاطِحٍ، وَنَحْوُهُ، وَنَاطِحٌ - فِي الْأَصْلِ - صِفَةٌ لِمَوْصُوفٍ مَحْذُوفٍ، وَأَصْلُ
الْكَلَامِ كَوَعِلٍ نَاطِحٍ، فَحُذِفَ الْمَوْصُوفُ وَأُقِيمَتْ صِفَتُهُ مَقَامَهُ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى: (أَنِ اعْمَلْ
سَابِغَاتٍ) أَيْ اعْمَلْ دُرُوعَاتٍ سَابِغَاتٍ، وَفِي نَاطِحٍ، ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فَاعِلٌ. (صَخْرَةً)، مَفْعُولٌ بِهِ
لِنَاطِحٍ. (يَوْمًا)، ظَرْفُ زَمَانٍ مُتَعَلِّقٌ بِنَاطِحٍ. (لِيُوهِنَهَا)، اللَّامُ لَامُ كَيْ، يُوهِنَ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ
مَنْصُوبٌ بِأَنْ الْمُضْمَرَةِ بَعْدَ لَامِ التَّعْلِيلِ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا، وَهَا: مَفْعُولٌ بِهِ.
فَلَمْ، نَافِيَةٌ جَازِمَةٌ. (يَضِرْهَا)، يَضِرْ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَمْ، وَفِيهِ: ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فَاعِلٌ
وَهَا: مَفْعُولٌ بِهِ. (وَأَوْهَى)، فِعْلٌ مَاضٍ. (قَرْنَهُ)، قَرْنُ: مَفْعُولٌ بِهِ تَقَدَّمَ عَلَى الْفَاعِلِ، =
Line-by-line translation · المعاني
- إِعْمَالُ اسْمِ الْفَاعِلِ
- The operation of the active participle.
- فَ (مَالِئَةً) مَنْصُوبٌ بِهِ (مَالِئٌ) وَ (مَالِئٌ): صِفَةٌ لِمَوْصُوفٍ مَحْذُوفٍ،
- (māli'atan) is in the accusative case governed by (māli'un), and (māli'un) is an adjective modifying a deleted noun.
- وَتَقْدِيرُهُ: وَكَمْ شَخْصٍ مَالِئٌ، وَمِثْلُهُ قَوْلُهُ:
- The implied meaning is: 'How many a person is a filler', similar to the poet's words:
…24 more translated lines, 11 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 55 nouns)
- مَلَأَ — to fill
- نَطَحَ — to butt
- أَوْهَى — to weaken
- إِعْمَال — application
- اسْم — noun
- فَاعِل — agent