Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 101
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِعْمَالُ الْمَصْدَرِ وَاسْمِهِ
وَإِعْمَالُ اسْمِ الْمَصْدَرِ قَلِيلٌ ، وَمَنِ ادَّعَى الْإِجْمَاعَ عَلَى جَوَازِ إِعْمَالِهِ فَقَدْ وَهِمَ ؛ فَإِنَّ
الْخِلَافَ فِي ذَلِكَ مَشْهُورٌ ، وَقَالَ الصَّيْمَرِيُّ : إِعْمَالُهُ شَاذٌّ ، وَأَنْشَدَ : * أَكُفْرًا -
الْبَيْتُ * [ ٢٥٠ ] وَقَالَ ضِيَاءُ الدِّينِ بْنُ الْعِلْجِ فِي الْبَسِيطِ : وَلَا يَبْعُدُ أَنَّ مَا قَامَ مَقَامَ
الْمَصْدَرِ يَعْمَلُ عَمَلَهُ ، وَنُقِلَ عَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّهُ قَدْ أَجَازَ ذَلِكَ قِيَاسًا
وَبَعْدَ جَرِّهِ الَّذِي أُضِيفَ لَهُ كَمَلْ بِنَصْبٍ أَوْ بِرَفْعٍ عَمَلُهْ (٢)
اللُّغَةُ : « بِعِشْرَتِكَ ، الْعِشْرَةُ - بِكَسْرِ الْعَيْنِ - اسْمُ مَصْدَرٍ بِمَعْنَى الْمُعَاشَرَةِ «الْوَفَاءُ
بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَضَمِّ اللَّامِ - أَيْ مُحِبًّا ، وَيُرْوَى . فَلَا تُرِيَنَّ لِغَيْرِهِمُ الْوَفَاءَ . بِبِنَاءِ تَرَى
لِلْمَعْلُومِ، وَالْمُرَادُ نَهْيُهُ عَنْ أَنْ يَنْطَوِيَ قَلْبُهُ عَلَى الْوَفَاءِ لِغَيْرِ كِرَامِ النَّاسِ.
الْإِعْرَابُ : « بِعِشْرَتِكَ ، الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ « تُعَدُّ ، الْآتِي ، وَعِشْرَةُ مُضَافٌ .
وَالْكَافُ مُضَافٌ إِلَيْهِ مِنْ إِضَافَةِ اسْمِ الْمَصْدَرِ إِلَى فَاعِلِهِ « الْكِرَامَ ، مَفْعُولٌ بِهِ لِعِشْرَةَ وَ تُعَدُّ ،
فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَهُوَ
الْمَفْعُولُ الْأَوَّلُ لِتُعَدُّ « مِنْهُمْ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِتُعَدُّ ، وَهُوَ الْمَفْعُولُ الثَّانِي « فَلَا ، الْفَاءُ
فَاءُ الْفَصِيحَةِ ، لَا : نَاهِيَةٌ «تُرِيَنَّ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لِاتِّصَالِهِ بِنُونِ
التَّوْكِيدِ الْخَفِيفَةِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ بِلَا ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ
وَهُوَ الْمَفْعُولُ الْأَوَّلُ « لِغَيْرِهِمُ ، الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ « الْوَفَاءَ ، الْآتِي ، وَغَيْرُ مُضَافٌ
وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ « الْوَفَاءَ - مَفْعُولٌ ثَانٍ لِتَرَى
، وَهُوَ قَوْلُهُ
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « بِعِشْرَتِكَ الْكِرَامَ، فَإِنَّهُ قَدْ أَعْمَلَ اسْمَ الْمَصْدَرِ
عِشْرَةَ ، عَمَلَ الْفِعْلِ ؛ فَنَصَبَ بِهِ الْمَفْعُولَ بِهِ ، وَهُوَ قَوْلُهُ « الْكِرَامَ ، بَعْدَ إِضَافَتِهِ
إِلَى فَاعِلِهِ .
(١) اسْمُ الْمَصْدَرِ إِمَّا أَنْ يَكُونَ عَلَمًا مِثْلَ يَسَارٍ وَبَرَّةٍ وَالْجَارِ ، وَإِمَّا أَنْ يَكُونَ مَبْدُوءًا
بِمِيمٍ زَائِدَةٍ كَالْمَحْمَدَةِ وَالْمَتْرَبَةِ ، وَأَمَّا أَلَّا يَكُونَ وَاحِدًا مِنْهُمَا ، فَالْأَوَّلُ لَا يَعْمَلُ إِجْمَاعًا ، وَالثَّانِي
يَعْمَلُ إِجْمَاعًا ، وَالثَّالِثُ هُوَ مَحَلُّ الْخِلَافِ
(٢) « وَ بَعْدَ ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ «كَمُلَ الْآتِي ، وَبَعْدُ مُضَافٌ وَجَرٌّ مِنْ «جَرِّهِ، =
Line-by-line translation · المعاني
- إِعْمَالُ الْمَصْدَرِ وَاسْمِهِ
- The governance of the infinitive and its noun.
- وَإِعْمَالُ اسْمِ الْمَصْدَرِ قَلِيلٌ ، وَمَنِ ادَّعَى الْإِجْمَاعَ عَلَى جَوَازِ إِعْمَالِهِ فَقَدْ وَهِمَ ؛ فَإِنَّ الْخِلَافَ فِي ذَلِكَ مَشْهُورٌ ، وَقَالَ الصَّيْمَرِيُّ : إِعْمَالُهُ شَاذٌّ ، وَأَنْشَدَ : * أَكُفْرًا - الْبَيْتُ
- Governance by the noun of the infinitive is rare. Anyone claiming a consensus on its permissibility is mistaken, as the disagreement on this point is well-known. Al-Saymari stated that its governance is anomalous, citing the verse: * Is it disbelief - the verse * [250].
- وَقَالَ ضِيَاءُ الدِّينِ بْنُ الْعِلْجِ فِي الْبَسِيطِ : وَلَا يَبْعُدُ أَنَّ مَا قَامَ مَقَامَ الْمَصْدَرِ يَعْمَلُ عَمَلَهُ ، وَنُقِلَ عَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّهُ قَدْ أَجَازَ ذَلِكَ قِيَاسًا
- Diya' al-Din ibn al-'Ilj wrote in al-Basit that it is not unlikely for that which replaces an infinitive to perform its function, and some have been reported to permit this by analogy.
…7 more translated lines, 15 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 75 nouns)
- أَعْمَلَ — to make operative
- ادَّعَى — to claim
- وَهِمَ — to be mistaken
- مَصْدَر — source
- اسْم — name
- إِجْمَاع — consensus