Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 96

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 96 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي وَمَعْنَى قَوْلِهِ : « اسْتَحْسَنُوا » أَنَّ الْحَذْفَ فِي هَذَا وَنَحْوِهِ حَسَنٌ ، وَلَكِنَّ الْإِثْبَاتَ أَحْسَنُ مِنْهُ وَالأَصْلُ فِي الْفَاعِلِ أَنْ يَتَّصِلاَ وَالأَصْلُ فِي المَفْعُولِ أَنْ يَنفَصِلا (1) وَقَدْ يُجَاءُ بِخِلافِ الأَصْلِ ، وَقَدْ يَجِي المفعولُ قَبْلَ الْفِعْلِ (۲) الأَصْلُ أَنْ يَلِيَ الْفَاعِلُ الْفِعْلَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُفْصَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْفِعْلِ فَاصِلٌ ؛ لأَنَّهُ كَالْجُزْءِ مِنْهُ ، وَلِذَلِكَ سُكِّنَ لَهُ آخِرُ الْفِعْلِ : إِنْ كَانَ ضَمِيرَ مُتَكَلِّمٍ ، أَوْ مُخَاطَبٍ ، نَحْوُ : « ضَرَبْتُ ، وَضَرَبْتَ » ، وَإِنَّمَا سَكَّنُوهُ كَرَاهَةَ تَوَالِي أَرْبَعِ مُتَحَرِّكَاتٍ ، وَهُمْ إِنَّمَا يَكْرَهُونَ ذَلِكَ فِي الْكَلِمَةِ الْوَاحِدَةِ ؛ فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الْفَاعِلَ كَالْكَلِمَةِ الْوَاحِدَةِ . فِعْلُهُ وَالأَصْلُ فِي الْمَفْعُولِ أَنْ يَنْفَصِلَ مِنَ الْفِعْلِ : بِأَنْ يَتَأَخَّرَ عَنِ الْفَاعِلِ ، وَيَجُوزُ تَقْدِيمُهُ عَلَى الْفَاعِلِ إِنْ خَلاَ مِمَّا سَيَذْكُرُهُ ؛ فَتَقُولُ : « ضَرَبَ زَيْداً عَمْرُو » ، وَهَذَا مَعْنَى قَوْلِهِ : « وَقَدْ يُجَاءُ بِخِلافِ الأَصْلِ » مَصْدَرِيَّةٌ (۱) « وَالأَصْلُ » مُبْتَدَأٌ « فِي الْفَاعِلِ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِالأَصْلِ « أَنْ » مَصْدَرِيَّةٌ « يَتَّصِلاَ » فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ بِأَنْ ، وَالأَلِفُ لِلإِطْلاقِ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى الْفَاعِلِ ، وَ « أَنْ » وَمَنْصُوبُهَا فِي تَأْوِيلِ مَصْدَرٍ مَرْفُوعٌ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ وَالأَصْلُ فِي الْمَفْعُولِ أَنْ يَنفَصِلاَ ، مِثْلُ الشَّطْرِ السَّابِقِ تَمَاماً ، وَتَقْدِيرُ الْكَلامِ : وَالأَصْلُ فِي الْفَاعِلِ اتِّصَالُهُ بِالْفِعْلِ ، وَالأَصْلُ فِي الْمَفْعُولِ انْفِصَالُهُ مِنَ الْفِعْلِ بِالْفَاعِلِ (۲) « وَقَدْ » حَرْفُ تَقْلِيلٍ : « يُجَاءُ » فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ « بِخِلافِ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ فِي مَوْضِعِ نَائِبِ فَاعِلٍ لِيُجَاءَ ، وَخِلافِ مُضَافٌ ، وَ « الأَصْلِ » مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَ « قَدْ » حَرْفُ تَقْلِيلٍ : « يَجِي » فِعْلٌ مُضَارِعٌ « الْمَفْعُولُ » فَاعِلُ يَجِي « قَبْلَ » ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٍ مِنَ الْمَفْعُولِ ، وَقَبْلَ مُضَافٌ ، وَ « الْفِعْلِ » مُضَافٌ إِلَيْهِ .

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي
Sharh Ibn Aqil: Volume Two.
وَمَعْنَى قَوْلِهِ : « اسْتَحْسَنُوا » أَنَّ الْحَذْفَ فِي هَذَا وَنَحْوِهِ حَسَنٌ ، وَلَكِنَّ الْإِثْبَاتَ أَحْسَنُ مِنْهُ
His statement 'they deemed it good' means that while omission is acceptable here and in similar cases, retention is preferable.
وَالأَصْلُ فِي الْفَاعِلِ أَنْ يَتَّصِلاَ وَالأَصْلُ فِي المَفْعُولِ أَنْ يَنفَصِلا
The standard rule for the agent is that it must be connected, while the standard rule for the object is that it must be separated (1).

6 more translated lines, 12 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 55 nouns)