Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 87
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
هُوَ
الْفَاعِلُ
وَتَاءُ تَأْنِيثٍ تَلِي الْمَاضِيَ، إِذَا كَانَ لِأُنْثَى كَـ «أَبَتْ هِنْدُ الْأَذَى»
كَانَ لِأُنْثَى ، » « أَبَتْ هِنْدُ الْأَذَى (١)
فَأَمَّا سَبَبُ هَذَا الِاخْتِلَافِ فَيَرْجِعُ إِلَى أَمْرَيْنِ :
الْأَمْرُ الْأَوَّلُ : هَلْ يَجُوزُ أَنْ تَقَعَ الْجُمْلَةُ الِاسْمِيَّةُ بَعْدَ أَدَوَاتِ الشَّرْطِ ؟ فَالْجُمْهُورُ مِنَ
الْكُوفِيِّينَ وَالْبَصْرِيِّينَ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ ذَلِكَ ، وَلَوْ وَقَعَ فِي الْكَلَامِ مَا ظَاهِرُهُ ذَلِكَ فَهُوَ مُؤَوَّلٌ
بِتَقْدِيرِ الْفِعْلِ مُتَّصِلًا بِالْأَدَاةِ ، غَيْرَ أَنَّ الْبَصْرِيِّينَ قَالُوا : الْفِعْلُ الْمُقَدَّرُ اتِّصَالُهُ بِالْأَدَاةِ هُوَ فِعْلٌ
مَحْذُوفٌ يُرْشِدُ إِلَيْهِ الْفِعْلُ الْمَذْكُورُ ، وَأَمَّا الْكُوفِيُّونَ فَقَالُوا : الْفِعْلُ الْمُقَدَّرُ اتِّصَالُهُ بِالْأَدَاةِ
نَفْسُ الْفِعْلِ الْمَذْكُورِ بَعْدَ الِاسْمِ. وَذَهَبَ أَبُو الْحَسَنِ الْأَخْفَشُ إِلَى أَنَّهُ يَجُوزُ فِي إِنْ وَإِذَا
خَاصَّةً - مِنْ دُونِ سَائِرِ أَدَوَاتِ الشَّرْطِ - أَنْ تَقَعَ بَعْدَهُمَا الْجُمَلُ الِاسْمِيَّةُ ، وَعَلَى هَذَا لَسْنَا
فِي حَاجَةٍ إِلَى تَقْدِيرِ مَحْذُوفٍ ، وَلَا إِلَى جَعْلِ الْكَلَامِ عَلَى التَّقْدِيمِ وَ
وَالتَّأْخِيرِ :
وَالْأَمْرُ الثَّانِي : هَلْ يَجُوزُ أَنْ يَتَقَدَّمَ الْفَاعِلُ عَلَى فِعْلِهِ ؟ فَذَهَبَ الْكُوفِيُّونَ إِلَى جَوَازِ
ذَلِكَ ؛ وَلِهَذَا جَعَلُوا الِاسْمَ الْمَرْفُوعَ بَعْدَ الْأَدَاتَيْنِ فَاعِلًا بِذَلِكَ الْفِعْلِ الْمُتَأَخِّرِ ، وَذَهَبَ
جُمْهُورُ الْبَصْرِيِّينَ إِلَى أَنَّ الْفَاعِلَ لَا يَجُوزُ أَنْ يَتَقَدَّمَ عَلَى رَافِعِهِ - فِعْلًا كَانَ هَذَا الرَّافِعُ
أَوْ غَيْرَ فِعْلٍ - فَلِهَذَا اضْطُرُّوا إِلَى تَقْدِيرِ فِعْلٍ مَحْذُوفٍ يُفَسِّرُهُ الْفِعْلُ الْمَذْكُورُ لِيَرْتَفِعَ
بِهِ ذَلِكَ الِاسْمُ .
وَقَدْ نَسَبَ جَمَاعَةٌ مِنْ مُتَأَخِّرِي الْمُؤَلِّفِينَ - كَالْعَلَّامَةِ الصَّبَّانِ - مَذْهَبَ الْأَخْفَشِ
إِلَى الْكُوفِيِّينَ . وَالصَّوَابُ مَا قَدَّمْنَا ذِكْرَهُ
وَبَعْدُ ، فَانْظُرْ مَا يَأْتِي لَنَا تَحْقِيقُهُ فِي شَرْحِ الشَّاهِدِ ١٥٧ الْآتِي :
(١) وَتَاءُ ، مُبْتَدَأٌ ، وَتَاءُ مُضَافٌ ، وَ « تَأْنِيثٍ » مُضَافٌ إِلَيْهِ « تَلِي » فِعْلٌ مُضَارِعٌ ،
وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هِيَ يَعُودُ إِلَى تَاءِ تَأْنِيثٍ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ
خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ الْمَاضِيَ ، مَفْعُولٌ بِهِ لِتَلِي ، إِذَا ، ظَرْفٌ تَضَمَّنَ مَعْنَى الشَّرْطِ « كَانَ » فِعْلٌ
مَاضٍ ، وَاسْمُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى الْمَاضِي ، وَخَبَرُهُ مَحْذُوفٌ
لِأُنْثَى ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِخَبَرِ « كَانَ » الْمَحْذُوفِ ، أَيْ إِذَا كَانَ مُسْنَدًا لِأُنْثَى « كَأَبَتْ
هِنْدُ الْأَذَى » ، الْكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ ، وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ : أَيْ وَذَلِكَ
كَائِنٌ كَقَوْلِكَ ؛ وَمَا بَعْدَ الْكَافِ فِعْلٌ وَفَاعِلٌ وَمَفْعُولٌ بِهِ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ بِذَلِكَ
الْقَوْلِ الْمَحْذُوفِ
Line-by-line translation · المعاني
- وَتَاءُ تَأْنِيثٍ تَلِي الْمَاضِيَ، إِذَا كَانَ لِأُنْثَى كَـ «أَبَتْ هِنْدُ الْأَذَى»
- The feminine 'ta' suffix follows the past tense verb when the subject is feminine, as in 'abat Hind al-adha' (Hind refused the harm).
- فَأَمَّا سَبَبُ هَذَا الِاخْتِلَافِ فَيَرْجِعُ إِلَى أَمْرَيْنِ
- The reason for this disagreement stems from two issues:
- الْأَمْرُ الْأَوَّلُ : هَلْ يَجُوزُ أَنْ تَقَعَ الْجُمْلَةُ الِاسْمِيَّةُ بَعْدَ أَدَوَاتِ الشَّرْطِ
- The first issue: Is it permissible for a nominal sentence to follow conditional particles?
…8 more translated lines, 14 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 54 nouns)
- تَلَا — to follow
- كَانَ — to be
- أَبَى — to refuse
- تَاء — ta (letter)
- تَأْنِيث — feminization
- مَاضِي — past