Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 81
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْفَاعِلُ
١٤٣ - تَوَلَّى قِتَالَ الْمَارِقِينَ بِنَفْسِهِ وَقَدْ أَسْلَمَاهُ مُبْعَدٌ وَحَمِيمُ
: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ لِلْمُؤَنَّثِ مُطْلَقاً ، وَإِذَا كَانَ الْفَاعِلُ اسْماً ظَاهِراً حَقِيقِيَّ التَّأْنِيثِ، عَلَى مَا سَيَأْتِي
بَيَانُهُ وَتَفْصِيلُهُ فِي هَذَا الْبَابِ .
الثَّالِثُ : أَنَّ احْتِيَاجَ الْفِعْلِ إِلَى عَلَامَةِ التَّأْنِيثِ أَقْوَى مِنْ احْتِيَاجِهِ إِلَى عَلَامَةِ التَّثْنِيَةِ وَالْجَمْعِ،
لِأَنَّ الْفَاعِلَ قَدْ يَكُونُ مُؤَنَّثاً بِدُونِ عَلَامَةٍ وَيَكُونُ الِاسْمُ مَعَ هَذَا مُشْتَرَكاً بَيْنَ الْمُذَكَّرِ وَالْمُؤَنَّثِ
كَزَيْدٍ وَهِنْدٍ ، فَقَدْ سُمِّيَ بِكُلٍّ مِنْ زَيْدٍ وَهِنْدٍ مُذَكَّرٌ وَسُمِّيَ بِكُلٍّ مِنْهُمَا مُؤَنَّثٌ ، فَإِذَا ذُكِّرَ الْفِعْلُ
بِدُونِ عَلَامَةِ التَّأْنِيثِ لَمْ يُعْلَمْ أَمُؤَنَّثٌ فَاعِلُهُ أَمْ مُذَكَّرٌ ، فَأَمَّا الْمُثَنَّى وَالْجَمْعُ فَإِنَّهُ لَا يُمْكِنُ فِيهِمَا
احْتِمَالُ الْمُفْرَدِ .
١٤٢ - الْبَيْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الرُّقَيَّاتِ، يَرْثِي مُصْعَبَ بْنَ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ رَضِيَ
اللَّهُ عَنْهُمَا ، وَكَانَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ هَذَا مِنْ شِيعَةِ الزُّبَيْرِيِّينَ، وَكَانَ مُصْعَبٌ قَدْ خَرَجَ عَلَى
الْخِلَافَةِ الْأُمَوِيَّةِ مَعَ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ الرُّقَيَّاتِ هُوَ الَّذِي يَقُولُ :
كَيْفَ نَوْمِي عَلَى الْفِرَاشِ وَلَمَّا تَشْمَلِ الشَّامَ غَارَةٌ شَمْوَاءُ ؟
تَذْهِلُ الشَّيْخَ عَنْ بَنِيهِ ، وَتُبْدِي عَنْ بُرَاهَا الْعَقِيلَةُ الْعَذْرَاءُ
وَلَمَّا قُتِلَ مُصْعَبُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ كَلِمَةً يَرْثِيهِ بِهَا ، مِنْهَا بَيْتُ الشَّاهِدِ ، وَأَوَّلُ رِثَائِهَا قَوْلُهُ :
لَقَدْ أَوْرَثَ الْفَرِيقَيْنِ حُزْناً وَذِلَّةً قَتِيلٌ بِدَيْرِ الْجَاثَلِيقِ مُقِيمُ
اللُّغَةُ
: «الْمَارِقِينَ، الْخَارِجِينَ عَنِ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ( مُبْعَدٌ )
أَرَادَ بِهِ الْأَجْنَبِيَّ ، وَحَمِيمٌ، الصَّدِيقُ الَّذِي يَهْتَمُّ لِأَمْرِ صَدِيقِهِ ، أَسْلَمَاهُ ، خَذَلَاهُ
وَلَمْ يُعِينَاهُ .
الْإِعْرَابُ : «تَوَلَّى»، فِعْلٌ مَاضٍ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ
عَلَى مُصْعَبٍ، قِتَالَ، مَفْعُولٌ بِهِ لِتَوَلَّى، وَقِتَالَ مُضَافٌ، وَ«الْمَارِقِينَ»، مُضَافٌ إِلَيْهِ، «بِنَفْسِهِ»
جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِتَوَلَّى، أَوِ الْبَاءُ زَائِدَةٌ، وَنَفْسِ: تَأْكِيدٌ لِلضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ فِي تَوَلَّى
قَدْ :
وَنَفْسِ مُضَافٌ وَضَمِيرُ الْغَائِبِ الْعَائِدُ إِلَى مُصْعَبٍ مُضَافٌ إِلَيْهِ «وَقَدْ»، الْوَاوُ لِلْحَالِ
حَرْفُ تَحْقِيقٍ، أَسْلَمَاهُ، أَسْلَمَ: فِعْلٌ مَاضٍ، وَالْأَلِفُ حَرْفٌ دَالٌّ عَلَى التَّثْنِيَةِ، وَالْهَاءُ ضَمِيرُ
الْغَائِبِ الْعَائِدُ إِلَى مُصْعَبٍ مَفْعُولٌ بِهِ لِأَسْلَمَ «مُبْعَدٌ»، فَاعِلُ أَسْلَمَ، وَحَمِيمٌ، الْوَاوُ حَرْفُ عَطْفٍ
حَمِيمٌ: مَعْطُوفٌ عَلَى مُبْعَدٌ .
(١ - شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ ٢ )
Line-by-line translation · المعاني
- الْفَاعِلُ
- The Subject (Al-Fa'il).
- تَوَلَّى قِتَالَ الْمَارِقِينَ بِنَفْسِهِ وَقَدْ أَسْلَمَاهُ مُبْعَدٌ وَحَمِيمُ
- 143 - He took on the fight against the renegades himself, though both a stranger and a close friend had abandoned him.
- ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ لِلْمُؤَنَّثِ مُطْلَقاً ، وَإِذَا كَانَ الْفَاعِلُ اسْماً ظَاهِراً حَقِيقِيَّ التَّأْنِيثِ، عَلَى مَا سَيَأْتِي بَيَانُهُ وَتَفْصِيلُهُ فِي هَذَا الْبَابِ
- : A connected pronoun for the feminine in all cases. This applies when the subject is an explicit, naturally feminine noun, as will be explained in detail later in this chapter.
…9 more translated lines, 12 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 73 nouns)
- تَوَلَّى — to take charge
- أَسْلَمَ — to abandon
- رَثَى — to mourn
- فَاعِل — subject
- مَارِق — renegade
- نَفْس — self