Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 79
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْفَاعِلُ
وَجَرَّدَ الْفِعْلَ إِذَا مَا أُسْنِدَا لِاثْنَيْنِ أَوْ جَمْعٍ كَـ «فَازَ الشُّهَدَا»
وَقَدْ يُقَالُ: سَعِدَا، وَسَعِدُوا، وَالْفِعْلُ لِلظَّاهِرِ - بَعْدُ - مُسْنَدًا
مَذْهَبُ جُمْهُورِ الْعَرَبِ أَنَّهُ إِذَا أُسْنِدَ الْفِعْلُ إِلَى ظَاهِرٍ – مُثَنًّى ، أَوْ مَجْمُوعٍ -
وَجَبَ تَجْرِيدُهُ مِنْ عَلَامَةٍ تَدُلُّ عَلَى التَّثْنِيَةِ أَوِ الْجَمْعِ ، فَيَكُونُ كَحَالِهِ إِذَا أُسْنِدَ
إِلَى مُفْرَدٍ ؛ فَتَقُولُ : « قَامَ الزَّيْدَانِ ، وَقَامَ الزَّيْدُونَ ، وَقَامَتِ الْهِنْدَاتُ » ،
كَمَا تَقُولُ : « قَامَ زَيْدٌ » وَلَا تَقُولُ عَلَى مَذْهَبِ هَؤُلَاءِ : « قَامَا الزَّيْدَانِ » ،
( الثَّالِثُ ) ، كَانَ الزَّائِدَةُ فِي نَحْوِ قَوْلِ الشَّاعِرِ ، وَقَدْ أَنْشَدْنَاهُ مَعَ نَظَائِرِهِ فِي بَابِ كَانَ
وَأَخَوَاتِهَا عِنْدَ الْكَلَامِ عَلَى مَوَاضِعِ زِيَادَتِهَا :
لِلَّهِ دَرُّ أَنُوشَرْوَانَ مِنْ رَجُلٍ مَا كَانَ أَعْرَفَهُ بِالدُّونِ وَالسَّفَلِ
بِنَاءً عَلَى الرَّاجِحِ عِنْدَ الْمُحَقِّقِينَ مِنْ أَنَّ كَانَ الزَّائِدَةَ لَا فَاعِلَ لَهَا .
( الرَّابِعُ ) الْفِعْلُ الْمَكْفُوفُ بِـ « مَا » ، نَحْوُ قَلَّمَا ، وَطَالَما ، وَكَثُرَ مَا ، بِنَاءً عَلَى مَا ذَهَبَ
إِلَيْهِ سِيبَوَيْهِ .
وَمِنَ الْعُلَمَاءِ مَنْ يَزْعُمُ أَنَّ « مَا » ، فِي نَحْوِ « طَالَمَا نَهَيْتُكَ » ، مَصْدَرِيَّةٌ سَابِكَةٌ لِمَا بَعْدَهَا
بِمَصْدَرٍ هُوَ فَاعِلُ طَالَ ، وَالتَّقْدِيرُ : طَالَ نَهْيِي إِيَّاكَ .
(۱) ، وَجَرِّدْ ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، جَرِّدْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا
تَقْدِيرُهُ أَنْتَ « الْفِعْلَ » ، مَفْعُولٌ بِهِ لِجَرِّدْ « إِذَا » ، ظَرْفٌ تَضَمَّنَ مَعْنَى الشَّرْطِ مَا وَ زَائِدَةٌ
أُسْنِدَا ، أُسْنِدَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ
هُوَ يَعُودُ إِلَى الْفِعْلِ ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ. وَالْجُمْلَةُ مِنْ أُسْنِدَ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِإِضَافَةِ
« إِذَا » ، إِلَيْهَا وَ لِاثْنَيْنِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقَانِ بِأُسْنِدَ « أَوْ جَمْعٍ » ، مَعْطُوفٌ عَلَى اثْنَيْنِ « كَفَازَ
الشُّهَدَا » ، الْكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ ، وَجُمْلَةُ الْفِعْلِ وَالْفَاعِلِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ بِذَلِكَ الْمَجْرُورِ
الْمَحْذُوفِ، وَأَصْلُ الْكَلَامِ : وَذَلِكَ كَائِنٌ كَقَوْلِكَ فَازَ الشُّهَدَاءُ
(۲) « وَقَدْ » ، حَرْفُ تَقْلِيلٍ « يُقَالُ » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، سَعِدَا وَسَعِدُوا )
قَصْدُ لَفْظِهِمَا : نَائِبٌ عَنِ الْفَاعِلِ وَمَعْطُوفٌ عَلَيْهِ ، وَالْفِعْلُ ، الْوَاوُ لِلْحَالِ . وَالْفِعْلُ : مُبْتَدَأٌ
وَ الظَّاهِرُ ، بَعْدُ ، مُتَعَلِّقَانِ بِمُسْنَدٍ إِلَى وَ مُسْنَدٌ ، خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْمُبْتَدَأِ وَخَبَرِهِ فِي
مَحَلِّ نَصْبٍ حَالٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْفَاعِلُ
- (from previous page) ⟵ The second is the passive verb, as in the Almighty's saying: 'And the matter was decided,' and as in the poet's saying: 'Thus I was disciplined until it became my nature that I found the essence of character to be discipline,' and the poet's saying: 'The doer.'
- وَجَرَّدَ الْفِعْلَ إِذَا مَا أُسْنِدَا لِاثْنَيْنِ أَوْ جَمْعٍ كَـ «فَازَ الشُّهَدَا»
- Keep the verb in the singular form when it is attributed to a dual or plural subject, as in 'faza al-shuhada' (the martyrs succeeded).
- وَقَدْ يُقَالُ: سَعِدَا، وَسَعِدُوا، وَالْفِعْلُ لِلظَّاهِرِ - بَعْدُ - مُسْنَدًا
- Sometimes it is said 'sa'ida' and 'sa'idu' (dual and plural forms), but the verb is primarily attributed to the explicit noun that follows it.
…8 more translated lines, 12 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 25 nouns)
- جَرَّدَ — to strip
- أَسْنَدَ — to attribute
- فَازَ — to win
- فِعْلٌ — verb
- اِثْنَانِ — two
- جَمْعٌ — plural