Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 66

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 66 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي وَالثَّانِ مِنْهُمَا كَثَانِي اكْسُوَانِي كَمَا مِنْهُمَا كَثَانِيَ الَّتِي كَسَا فَهْوَ بِهِ فِي كُلِّ حُكْمٍ ذُو انْتِمَا تَقَدَّمَ أَنَّ « رَأَى » ، وَ « عَلِمَ » إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِمَا هَمْزَةُ النَّقْلِ تَعَدَّيَا إِلَى ثَلَاثَةِ مَفَاعِيلَ ، وَأَشَارَ فِي هَذَيْنِ الْبَيْتَيْنِ إِلَى أَنَّهُ إِنَّمَا يَثْبُتُ لَهُمَا هَذَا الْحُكْمُ إِذَا كَانَا قَبْلَ الْهَمْزَةِ يَتَعَدَّيَانِ إِلَى مَفْعُولَيْنِ ، وَأَمَّا إِذَا كَانَا قَبْلَ الْهَمْزَةِ يَتَعَدَّيَانِ إِلَى وَاحِدٍ - كَمَا إِذَا كَانَتْ « رَأَى » بِمَعْنَى أَبْصَرَ ، نَحْوَ : « رَأَى زَيْدٌ عَمْرًا » وَ « عَلِمَ » بِمَعْنَى عَرَفَ نَحْوَ : « عَلِمَ زَيْدٌ الْحَقَّ » - فَإِنَّهُمَا يَتَعَدَّيَانِ بَعْدَ الْهَمْزَةِ إِلَى مَفْعُولَيْنِ ، نَحْوَ : « أَرَيْتُ زَيْدًا عَمْرًا » وَ « أَعْلَمْتُ زَيْدًا الْحَقَّ » وَالثَّانِي مِنْ هَذَيْنِ الْمَفْعُولَيْنِ كَالْمَفْعُولِ الثَّانِي مِنْ مَفْعُولَيْ « كَسَا » وَ « أَعْطَى » نَحْوَ : « كَسَوْتُ زَيْدًا جُبَّةً » وَ « أَعْطَيْتُ زَيْدًا دِرْهَمًا » : آسًا » لِوَاحِدٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ تَعَدَّيَا بِلَا هَمْزٍ ، الْبَاءُ حَرْفُ جَرٍّ ، وَلَا : اسْمٌ بِمَعْنَى غَيْرٍ مَجْرُورٌ مَحَلًّا بِالْبَاءِ ، وَقَدْ ظَهَرَ إِعْرَابُهُ عَلَى مَا بَعْدَهُ عَلَى طَرِيقِ الْعَارِيَةِ ، وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِتَعَدَّيَا أَيْضًا ، وَلَا مُضَافٌ وَ « هَمْزٍ » مُضَافٌ إِلَيْهِ « فَلِاثْنَيْنِ » الْفَاءُ وَاقِعَةٌ فِي جَوَابِ الشَّرْطِ ، لِاثْنَيْنِ : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ تَوَصَّلَا إِلَى « بِهِ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِتَوَصَّلَا أَيْضًا ، تَوَصَّلَا ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْأَلِفُ مُبْدَلَةٌ مِنْ نُونِ التَّوْكِيدِ الْخَفِيفَةِ ، وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ تَوَصَّلَا فِعْلًا مَاضِيًا مَبْنِيًّا لِلْمَعْلُومِ ، وَالْأَلِفُ ضَمِيرُ الِاثْنَيْنِ عَائِدٌ إِلَى رَأَى وَعَلِمَ وَهُوَ فَاعِلُ تَوَصَّلَا (١) ، وَالثَّانِ ، مُبْتَدَأٌ مِنْهُمَا ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٍ صَاحِبُهُ الضَّمِيرُ الْمُسْتَكِنُّ فِي الْخَبَرِ الْآتِي : كَثَانِي ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ ، وَثَانِي مُضَافٌ وَ « اثْنَيْ » مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَاثْنَيْ مُضَافٌ ، وَ « كَسَا » ، قُصِدَ لَفْظُهُ : مُضَافٌ إِلَيْهِ فَهُوَ مُبْتَدَأٌ ، بِهِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِانْتِسَا الْآتِي ، فِي كُلِّ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِانْتِسَا أَيْضًا وَكُلٌّ مُضَافٌ وَ « حُكْمٍ » مُضَافٌ إِلَيْهِ « ذُو » ، خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، وَذُو مُضَافٌ ، وَ « انْتِسَا » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَأَصْلُهُ مَعْدُودٌ فَقَصَرَهُ لِلضَّرُورَةِ ، وَالِانْتِسَاءُ : أَصْلُهُ بِمَعْنَى الِاقْتِدَاءِ ، وَالْمُرَادُ بِهِ هُنَا أَنَّهُ مِثْلُهُ فِي كُلِّ حُكْمٍ .

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي
(from previous page) ⟵ And 'in' is a conditional particle: 'ta'addaya' is a past tense verb acting as the condition, and the dual alif is the subject.
وَالثَّانِ مِنْهُمَا كَثَانِي اكْسُوَانِي كَمَا
The second of them is like the second object of 'kasawani' [clothed me], as
مِنْهُمَا كَثَانِيَ الَّتِي كَسَا فَهْوَ بِهِ فِي كُلِّ حُكْمٍ ذُو انْتِمَا
The second of these two objects is like the second object of 'kasa' (to clothe), and it follows the same rules in every respect.

8 more translated lines, 11 more verbs and 8 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 11 nouns)