Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 2 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 60
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي
فَلَوْ كَانَ الْفِعْلُ غَيْرَ مُضَارِعٍ ، نَحْوَ : « قَالَ زَيْدٌ عَمْرٌو مُنْطَلِقٌ » ، لَمْ يَنْصِبِ الْقَوْلُ
مَفْعُولَيْنِ عِنْدَ هَؤُلَاءِ ، وَكَذَا إِنْ كَانَ مُضَارِعاً بِغَيْرِ تَاءٍ ، نَحْوَ : « يَقُولُ زَيْدٌ عَمْرٌو
مُنْطَلِقٌ » أَوْ لَمْ يَكُنْ مَسْبُوقاً بِاسْتِفْهَامٍ ، نَحْوَ : « أَنْتَ تَقُولُ عَمْرٌو مُنْطَلِقٌ » أَوْ سُبِقَ
شُرُوطُ عَمَلٍ بِاسْتِفْهَامٍ وَلَكِنْ فُصِلَ بِغَيْرِ ظَرْفٍ ، وَلَا [ جَارٍّ وَ ] مَجْرُورٍ ، وَلَا مَعْمُولٍ لَهُ ، نَحْوَ :
أَأَنْتَ تَقُولُ زَيْدٌ مُنْطَلِقٌ ، فَإِنْ فُصِلَ بِأَحَدِهَا لَمْ يَضُرَّ ، نَحْوَ : « أَعِنْدَكَ تَقُولُ
يَكُونُ الْوَلَا زَيْداً مُنْطَلِقاً » ، وَ « أَفِي الدَّارِ نَقُولُ زَيْداً مُنْطَلِقاً » ، وَ « أَعَمْراً تَقُولُ مُنْطَلِقاً » ،
تَقُولُ
- أَنْ
تُصَارِعَهُ
أَمْرِيكِيُّونَ وَمِنْهُ قَوْلُهُ :
انْخَاطِبْ
فِعْلٌ وَفَاعِلٌ وَلَقَدْ عَاهَ إِلَى عَمَلِ ظَنَّ
- أَنْ يَسْبِقَهُ ١٣٥ - أُجُهَّالاً تَقُولُ بَنِي لُؤَيٍّ لَعَمْرُ أَبِيكَ أَمْ مُتَجَاهِلِينَا
- أَنْ لَا يُفْصَلَ بَيْنَ فَبَنِي [ لُؤَيٍّ ] : مَفْعُولٌ أَوَّلُ ، وَجُهَّالاً : مَفْعُولٌ ثَانٍ .
سْتِفْهَامٍ
بِاسْتِفْهَامِ
أَصْلُ أَعْدَا
مَعْمُولٍ
دَاءٌ فِي الْإِعْرَابِ ، وَذَلِكَ لِاسْتِيفَائِهِ الشُّرُوطَ ، وَيَرْوِيهِ بَعْضُهُمْ : مَتَى تَظُنُّ ... إِلَخْ . فَلَا
شَاهِدَ فِيهِ ، وَلَكِنَّهُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ تَقُولَ ، بِمَجْرَى مَجْرَى تَظُنُّ ؛ لِأَنَّهُ إِذَا وَرَدَتْ رِوَايَتَانِ
الْفِعْلُ فِي بَيْتٍ وَاحِدٍ ، وَجَاءَتْ كَلِمَةٌ فِي إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ مَكَانَ كَلِمَةٍ فِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى ، دَلَّ ذَلِكَ
عَلَى أَنَّ الْكَلِمَتَيْنِ بِمَعْنًى وَاحِدٍ ؛ إِذْ لَوْ اخْتَلَفَ مَعْنَاهُمَا لَمْ يَصِحَّ لِرَاوٍ أَوْ لِشَاعِرٍ آخَرَ أَنْ يَضَعَ
لَا بِهَذِهِ الشُّرُوطِ إِحْدَاهُمَا مَكَانَ الْأُخْرَى ؛ لِئَلَّا يَفْسُدَ الْمَعْنَى الَّذِي قَصَدَ إِلَيْهِ قَائِلُ الْبَيْتِ ؛ لِأَنَّ شَرْطَ الرِّوَايَةِ
أَنَّهُ لَا يَعْمَلُ
أَنْ عَمِلَ مَعْمَلَهُ بِالْمَعْنَى أَلَّا تُغَيِّرَ الْمُرَادَ .
يَلْ طَهَ بُودَ أَخَوَاتِهَا
ي ب رَحَام
هَذَا الْبَيْتُ لِلْكُمَيْتِ بْنِ زَيْدٍ الْأَسَدِيِّ
عَلِيمُ اللُّغَةِ : « أُجُهَّالاً ، الْجُهَّالُ : جَمْعُ جَاهِلٍ ، وَيُرْوَى فِي مَكَانِهِ « أَنُوَّاماً » ، وَهُوَ جَمْعُ نَائِمٍ
د بَنُو لُؤَيٍّ ، أَرَادَ بِهِمْ جُمْهُورَ قُرَيْشٍ وَعَامَّتَهُمْ ؛ لِأَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَنْتَهِي نَسَبُهُ إِلَى لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ
ابْنِ فِهْرِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّضْرِ ، وَهُوَ أَبُو قُرَيْشٍ كُلِّهَا ( م : جَاهِلِينَا ، الْمُتَجَاهِلُ : الَّذِي يَتَصَنَّعُ
الْجَهْلَ وَيَتَكَلَّفُهُ وَلَيْسَ بِهِ جَهْلٌ ، وَالَّذِينَ رَوَوْا فِي صَدْرِ الْبَيْتِ وَأَنُوَّاماً ، يَرْوُونَ هُنَا
مُتَنَاوِمِينَا ، وَالْمُتَنَاوِمُ : الَّذِي يَتَصَنَّعُ النَّوْمَ ، وَالْمُرَادُ تَصَنُّعُ الْغَفْلَةِ عَمَّا يَجْرِي حَوْلَهُمْ مِنَ
الْأَحْدَاثِ ...
الْمَعْنَى : أَتَظُنُّ قُرَيْشاً جَاهِلِينَ حِينَ اسْتَعْمَلُوا فِي وِلَايَاتِهِمُ الْيَمَنِيِّينَ وَآثَرُوهُمْ عَلَى الْمُضَرِيِّينَ
أَمْ تَظُنُّهُمْ عَالِمِينَ بِحَقِيقَةِ الْأَمْرِ مُقَدِّرِينَ سُوءَ النَّتَائِجِ غَيْرَ غَافِلِينَ عَمَّا يَنْبَغِي الْعَمَلُ بِهِ . وَلَكِنَّهُمْ
يَتَصَنَّعُونَ الْجَهْلَ وَيَتَكَلَّفُونَ الْغَفْلَةَ لِمَآرِبَ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ ؟؟ .
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّانِي
- (from previous page) ⟵ The evidence in it is his saying 'You say the young she-camels carry,' where he treated 'you say' like 'you think,' so he made it take two objects: the first is his saying 'the young she-camels,' and the second is the sentence 'they carry,' consisting of the verb and its subject, as we have established for you.
- فَلَوْ كَانَ الْفِعْلُ غَيْرَ مُضَارِعٍ ، نَحْوَ : « قَالَ زَيْدٌ عَمْرٌو مُنْطَلِقٌ » ، لَمْ يَنْصِبِ الْقَوْلُ مَفْعُولَيْنِ عِنْدَ هَؤُلَاءِ ، وَكَذَا إِنْ كَانَ مُضَارِعاً بِغَيْرِ تَاءٍ ، نَحْوَ : « يَقُولُ زَيْدٌ عَمْرٌو مُنْطَلِقٌ » أَوْ لَمْ يَكُنْ مَسْبُوقاً بِاسْتِفْهَامٍ ، نَحْوَ : « أَنْتَ تَقُولُ عَمْرٌو مُنْطَلِقٌ » أَوْ سُبِقَ شُرُوطُ عَمَلٍ بِاسْتِفْهَامٍ وَلَكِنْ فُصِلَ بِغَيْرِ ظَرْفٍ ، وَلَا [ جَارٍّ وَ ] مَجْرُورٍ ، وَلَا مَعْمُولٍ لَهُ ، نَحْوَ : أَأَنْتَ تَقُولُ زَيْدٌ مُنْطَلِقٌ ، فَإِنْ فُصِلَ بِأَحَدِهَا لَمْ يَضُرَّ ، نَحْوَ : « أَعِنْدَكَ تَقُولُ يَكُونُ الْوَلَا زَيْداً مُنْطَلِقاً » ، وَ « أَفِي الدَّارِ نَقُولُ زَيْداً مُنْطَلِقاً » ، وَ « أَعَمْراً تَقُولُ مُنْطَلِقاً
- If the verb is not in the imperfect tense, as in 'Qala Zaydun: Amrun muntaliqun' (Zayd said: Amr is departing), these scholars hold that the verb of saying does not take two objects. The same applies if the verb is imperfect but lacks the prefix 'ta', as in 'Yaqulu Zaydun: Amrun muntaliqun', or if it is not preceded by an interrogative, as in 'Anta taqulu: Amrun muntaliqun'. It also applies if it is preceded by an interrogative but separated by something other than an adverb, a prepositional phrase, or an object of the verb, as in 'A-anta taqulu: Zaydun muntaliqun'. However, if it is separated by one of those elements, the construction remains valid, as in 'A-indaka taqulu: Zaydan muntaliqan?', 'A-fi ad-dari naqulu: Zaydan muntaliqan?', and 'A-Amran taqulu: muntaliqan?'.
- وَمِنْهُ قَوْلُهُ : انْخَاطِبْ فِعْلٌ وَفَاعِلٌ وَلَقَدْ عَاهَ إِلَى عَمَلِ ظَنَّ - أَنْ يَسْبِقَهُ ١٣٥ - أُجُهَّالاً تَقُولُ بَنِي لُؤَيٍّ لَعَمْرُ أَبِيكَ أَمْ مُتَجَاهِلِينَا
- An example of this is the poet's line: 'Do you consider the sons of Lu'ayy ignorant, by your father's life, or are they merely feigning ignorance?'
…9 more translated lines, 29 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 50 nouns)
- فَعَلَ — to do
- ضَارَعَ — to be in the imperfect
- قَالَ — to say
- فِعْلٌ — verb
- قَوْلٌ — saying
- مَفْعُولٌ — object